Paroles et traduction Oğuzhan Koç - Bitmedi Elem

Bitmedi Elem

Bitmedi elem
Hep aklımda sabah akşam, yakındayken hep uzaklaşan
Bu mu hikayem
Sen yanımda olmayınca tadım mıydı sadece kaçan?
İnanmam, bir sağa döndüm solu unuttum
Görmeyince gül yüzünü o yanda
Sorarsan bi' tek ben söndüm tüm ışıklar altında
Bükemediğim tek bileği öptüm
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Bitmedi elem
Hep aklımda sabah akşam, yakındayken hep uzaklaşan
Bu mu hikayem
Sen yanımda olmayınca tadım mıydı sadece kaçan?
İnanmam, bir sağa döndüm solu unuttum
Görmeyince gül yüzünü o yanda
Sorarsan bi' tek ben söndüm tüm ışıklar altında
Bükemediğim tek bileği öptüm
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Bir sağa döndüm solu unuttum
Görmeyince gül yüzünü o yanda
Sorarsan bi' tek ben söndüm tüm ışıklar altında
Bükemediğim tek bileği öptüm
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek

Unfinished Sorrow

Unfinished sorrow
Always on my mind, morning and night, always getting further away even when you're close
Is this my story
Is my joy only fleeting when you're not by my side?
I can't believe it, I turned right and forgot left
Not seeing your smiling face there
If you ask, I'm the only one who's fading away under all these lights
I kissed the only ankle I couldn't bend
When you can't live it, you don't know, love is like this
When you're far apart, you cry, is this what it means to love?
How many days have I been waiting, with flowers in my hand
They've wilted away in this bouquet, there's no spare
When you can't live it, you don't know, love is like this
When you're far apart, you cry, is this what it means to love?
How many days have I been waiting, with flowers in my hand
They've wilted away in this bouquet, there's no spare
Unfinished sorrow
Always on my mind, morning and night, always getting further away even when you're close
Is this my story
Is my joy only fleeting when you're not by my side?
I can't believe it, I turned right and forgot left
Not seeing your smiling face there
If you ask, I'm the only one who's fading away under all these lights
I kissed the only ankle I couldn't bend
When you can't live it, you don't know, love is like this
When you're far apart, you cry, is this what it means to love?
How many days have I been waiting, with flowers in my hand
They've wilted away in this bouquet, there's no spare
When you can't live it, you don't know, love is like this
When you're far apart, you cry, is this what it means to love?
How many days have I been waiting, with flowers in my hand
They've wilted away in this bouquet, there's no spare
I turned right and forgot left
Not seeing your smiling face there
If you ask, I'm the only one who's fading away under all these lights
I kissed the only ankle I couldn't bend
When you can't live it, you don't know, love is like this
When you're far apart, you cry, is this what it means to love?
How many days have I been waiting, with flowers in my hand
They've wilted away in this bouquet, there's no spare
When you can't live it, you don't know, love is like this
When you're far apart, you cry, is this what it means to love?
How many days have I been waiting, with flowers in my hand
They've wilted away in this bouquet, there's no spare