Paroles et traduction Oğuzhan Koç - Bitmedi Elem

Bitmedi Elem

Bitmedi elem
Hep aklımda sabah akşam, yakındayken hep uzaklaşan
Bu mu hikayem
Sen yanımda olmayınca tadım mıydı sadece kaçan?
İnanmam, bir sağa döndüm solu unuttum
Görmeyince gül yüzünü o yanda
Sorarsan bi' tek ben söndüm tüm ışıklar altında
Bükemediğim tek bileği öptüm
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Bitmedi elem
Hep aklımda sabah akşam, yakındayken hep uzaklaşan
Bu mu hikayem
Sen yanımda olmayınca tadım mıydı sadece kaçan?
İnanmam, bir sağa döndüm solu unuttum
Görmeyince gül yüzünü o yanda
Sorarsan bi' tek ben söndüm tüm ışıklar altında
Bükemediğim tek bileği öptüm
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Bir sağa döndüm solu unuttum
Görmeyince gül yüzünü o yanda
Sorarsan bi' tek ben söndüm tüm ışıklar altında
Bükemediğim tek bileği öptüm
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek
Yaşanmayınca bilmiyormuş insan, aşk böyle demek
Uzaklaşınca ağlanıyormuş, bu mu sevmek?
Kaç gün oldu bekliyorum, elimde çiçek
Soldu gitti bu destede yok ki bir yedek

Не кончается моя боль

Не кончается моя боль,
Всегда в мыслях моих, утром и вечером, ты рядом, но всегда отдаляешься.
Это ли моя история?
Когда тебя нет рядом, ускользающее ли это всего лишь наслаждение?
Не верю, повернул направо, налево забыл.
Не видя твоего милого лица там,
Если спросишь, один лишь я погас под всеми огнями.
Поцеловал единственное запястье, которое не смог согнуть.
Пока не переживешь, не знаешь, человек, вот что значит любовь.
Когда отдаляешься, плачешь, это ли любить?
Сколько дней я жду тебя с цветами в руках.
Завял этот букет, нет в нем замены.
Пока не переживешь, не знаешь, человек, вот что значит любовь.
Когда отдаляешься, плачешь, это ли любить?
Сколько дней я жду тебя с цветами в руках.
Завял этот букет, нет в нем замены.
Не кончается моя боль,
Всегда в мыслях моих, утром и вечером, ты рядом, но всегда отдаляешься.
Это ли моя история?
Когда тебя нет рядом, ускользающее ли это всего лишь наслаждение?
Не верю, повернул направо, налево забыл.
Не видя твоего милого лица там,
Если спросишь, один лишь я погас под всеми огнями.
Поцеловал единственное запястье, которое не смог согнуть.
Пока не переживешь, не знаешь, человек, вот что значит любовь.
Когда отдаляешься, плачешь, это ли любить?
Сколько дней я жду тебя с цветами в руках.
Завял этот букет, нет в нем замены.
Пока не переживешь, не знаешь, человек, вот что значит любовь.
Когда отдаляешься, плачешь, это ли любить?
Сколько дней я жду тебя с цветами в руках.
Завял этот букет, нет в нем замены.
Повернул направо, налево забыл.
Не видя твоего милого лица там,
Если спросишь, один лишь я погас под всеми огнями.
Поцеловал единственное запястье, которое не смог согнуть.
Пока не переживешь, не знаешь, человек, вот что значит любовь.
Когда отдаляешься, плачешь, это ли любить?
Сколько дней я жду тебя с цветами в руках.
Завял этот букет, нет в нем замены.
Пока не переживешь, не знаешь, человек, вот что значит любовь.
Когда отдаляешься, плачешь, это ли любить?
Сколько дней я жду тебя с цветами в руках.
Завял этот букет, нет в нем замены.