Paroles et traduction Oğuzhan Koç - Gitsem Diyorum

Gitsem Diyorum

Ateş ile oynayınca kalmadı gücüm
Güneşi bir gün bile göremedi gözüm
Kalmadı bir sözüm artık
Gitsem diyorum
Neşesini bol bulunca istedim her an
Hevesini aldı gitti ben yine talan
Bitmez mi bu yalan artık
Bitsen diyorum
Ah aşk olunca meşk olunca
Ben yokum hiçbir tarafında
Dert olunca gün batınca
Ay bile kaçınca gökyüzünden
Aman, aman, aman, aman
Gitsem diyorum
Bir mesele kalmadı içimde şimdi bak
Yine beni döndü buldu ettiğim her ah
Yok mu bir gün ferah artık
Gülsem diyorum
Çile mi değil mi anlamak zor artık çok
Bilene de sorsan aşka başka çare yok
Yolum uzun artık
Gitsem diyorum
Ah aşk olunca meşk olunca
Ben yokum hiçbir tarafında
Dert olunca gün batınca
Ay bile kaçınca gökyüzünden
Aman, aman, aman, aman
Gitsem diyorum
Sen var olunca bir yok olunca
Ben de olmam olmadığın zaman
Gün doğunca bir uyansam
Bir de baksam yanı başımda olsan
Aman, aman
Gitsem diyorum

I Think I'll Go

Playing with fire and my strength has gone
My eyes haven't seen the sun for even a day
I have nothing left to say now
I'm thinking I'll go
When I found her being so joyful, I wanted her every moment
Her enthusiasm took me, and I was plundered again
Won't these lies ever end now
I'm thinking I'll go
Oh, when love and devotion come
I'm nowhere to be found
When trouble comes and the sun sets
And even the moon escapes from the sky
Ooh, ooh, ooh, ooh
I'm thinking I'll go
There's no issue left in me now, look
All the sighs I let out have come back to me again
Isn't there a single day of ease now
I'm thinking I'll go
Is it suffering or not, it's hard to understand now
Even if you ask someone who knows, there's no other cure for love
My path is long now
I'm thinking I'll go
Oh, when love and devotion come
I'm nowhere to be found
When trouble comes and the sun sets
And even the moon escapes from the sky
Ooh, ooh, ooh, ooh
I'm thinking I'll go
When you are there and sometimes when you're not
I won't exist when you're not around
When the sun rises and if I wake up
And look and see you right next to me
Ooh, ooh
I'm thinking I'll go