Paroles et traduction Oğuzhan Koç - Utan

Utan

Hâlimiz ne, görüyor musun?
Vaktin bile yok konuşmaya
Sen de bir ses duyuyor musun?
Bu kalbimin kırılmasıydı galiba
Hani koymazdın gözümde yaş?
Verdiğin sözü tutuyor musun?
Koptuk işte bak yavaş yavaş
Sen de eski bizi özlüyor musun?
Dünlerden, bugünlerden
Bırakıp gittiğin gönüllerden
Koparıp verdiğin o güllerden
Utan biraz, utan kızarsın o yüzün
Hislerden, hissedenden
Gözlerine dalıp gidenlerden
Sözlerine kanıp gülenlerden
Utan biraz, utan kızarsın o yüzün
Bu kalp görmedi hiç böyle hüzün
Hani koymazdın gözümde yaş?
Verdiğin sözü tutuyor musun?
Koptuk işte bak yavaş yavaş
Sen de eski bizi özlüyor musun?
Dünlerden, bugünlerden
Bırakıp gittiğin gönüllerden
Koparıp verdiğin o güllerden
Utan biraz, utan kızarsın o yüzün
Hislerden, hissedenden
Gözlerine dalıp gidenlerden
Sözlerine kanıp gülenlerden
Utan biraz, utan kızarsın o yüzün
Bu kalp görmedi hiç böyle hüzün
Bu kalp görmedi hiç böyle hüzün

Honte

Comment allons-nous, le vois-tu ?
Tu n'as même pas le temps de parler
Entends-tu aussi un bruit ?
C'est peut-être mon cœur qui s'est brisé
Tu ne disais pas que tu ne mettrais pas de larmes dans mes yeux ?
T'en tiens-tu à ta promesse ?
Nous voilà séparés, regarde, petit à petit
Est-ce que toi aussi tu penses à notre passé ?
Du passé, du présent
Des cœurs que tu as laissés derrière toi
Des roses que tu as cueillies
Honte à toi un peu, honte, tu rougis de ce visage
Des sentiments, de celui qui ressent
De ceux qui se perdent dans tes yeux
De ceux qui se laissent bercer par tes paroles
Honte à toi un peu, honte, tu rougis de ce visage
Ce cœur n'a jamais connu une telle tristesse
Tu ne disais pas que tu ne mettrais pas de larmes dans mes yeux ?
T'en tiens-tu à ta promesse ?
Nous voilà séparés, regarde, petit à petit
Est-ce que toi aussi tu penses à notre passé ?
Du passé, du présent
Des cœurs que tu as laissés derrière toi
Des roses que tu as cueillies
Honte à toi un peu, honte, tu rougis de ce visage
Des sentiments, de celui qui ressent
De ceux qui se perdent dans tes yeux
De ceux qui se laissent bercer par tes paroles
Honte à toi un peu, honte, tu rougis de ce visage
Ce cœur n'a jamais connu une telle tristesse
Ce cœur n'a jamais connu une telle tristesse