Paroles et traduction P.A.F.F. feat. Dwa Sławy - Win/Win

Win/Win

Czasem brakuje pomysłu, na przykład teraz
Nie wiem jak mam dokończyć ten wers
Na szczeście wtedy pojawia się Jarek
A Jarek jest rekinem, obrotny też jest
Wspólnymi siłami mamy być wygrani
To taka nasza sentencja dandysa
Masz propozycję i wszyscy zarobią
To dawaj długopis i gdzie mam podpisać?

Wydawca wygrany (win), bo Radek nie przegrał
Przelewam na papier (win), on papier przelewa
Menago wygrany (win), dają nam latem plener
Zawiesimy majki na kołku, albo na Heinekenie

Dystrybucja, nie bój żaby
Nowy sztos do sklepu pchamy
Mój słuchaczu nieporadny
Pytaj o mnie Stepów sławnych
Młody Jedi na koncertach
Puszcza bity, tańczy dla mnie
Odpala peta i robi sałatę
No kurwa, to chyba już Peggy Bundy

Yeah, niebywałe
Wszyscy tutaj gettin′ money
A czasem tylko wystarczy im handshake
To jest ich ekwiwalent
Yeah, niebywałe
Wszystko co włożysz, w podskokach się zwraca
Sławy to będzie dobra inwestycja
Jak hodowla szczupaka, Chryste Panie

W-w-w-w-w-win-win
Zróbmy ten b-b-b-bi-znes
Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

PAFF nadał nam banger
Wiedział doskonale, że mu damy banger
Po którym szarpie cię nera
Jakby cię ktoś kijem zajechał - Jarek Englert
Zagramy to live
Energia dla Ciebie, wypłata jest dla mnie
Fajnie, fajnie, fajnie
Już nie gram za zwroty, nie zwracam przed graniem
Dandys na koszulkach, na klacie, Mass na metkach
My mamy plecy na mieście, miasto nosi nas na plecach

Na plecach, ta? Inne kanały, ten sam rap
Instagramy polskich hip-hopowców to Planeta Małp
(U-u-a-a! U-u-a-a!) Siemano tato, mamo
Miło że wpadłem? Trzy dekady temu powiedziałbym wam to samo
Trzeba wam coś pomóc? Spoko, damy radę
Ale najpierw żarcie, nie ma jak u mamy
Zajebisty rosół, dawaj drugie danie
Poproszę dokładkę, nie ma jak umami
Tata nagle odpala mój klip na Esce
Mówi, że jest dumny, znad sześciopaku
Ja biorę to piwo, póki jest zimne jeszcze
Otwieram je breloczkiem ze Stoartu
I wszyscy są szczęśliwi, i wszyscy są wygrani
I wszyscy są do przodu, tylko kurwa gdzie jest haczyk?

W-w-w-w-w-win-win
Zróbmy ten b-b-b-bi-znes
Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Win/Win

Sometimes I lack an idea, like right now
I don't know how to finish this line
Luckily, that's when Jarek appears
And Jarek is a shark, he's also resourceful
Together we're meant to be winners
It's our dandy's motto
You have a proposition and everyone makes money
So give me a pen, where do I sign?

The publisher wins (win), because Radek didn't lose
I transfer to paper (win), he transfers paper
The manager wins (win), they give us an outdoor gig in the summer
We'll hang up our mics, or maybe on a Heineken

Distribution, don't worry frog
We're pushing a new hit to the store
My clueless listener
Ask the Famous Steps about me
Young Jedi at concerts
Plays beats, dances for me
Lights a cigarette and makes a salad
Damn, that's gotta be Peggy Bundy

Yeah, unbelievable
Everyone here is gettin' money
And sometimes all they need is a handshake
That's their equivalent
Yeah, unbelievable
Everything you put in, bounces back in leaps
Sławy will be a good investment
Like breeding pike, for Christ's sake

W-w-w-w-w-win-win
Let's make this b-b-b-business
Then we'll play f-f-f-f-f-f-frisbee

Then we'll play f-f-f-f-f-f-frisbee

Then we'll play f-f-f-f-f-f-frisbee

PAFF gave us a banger
He knew perfectly well we'd give him a banger
After which your head is bopping
Like someone hit you with a stick - Jarek Englert
We'll play it live
Energy for you, paycheck for me
Nice, nice, nice
I don't play for returns anymore, I don't return before playing
Dandy on shirts, on chests, Mass on labels
We have our backs in the city, the city carries us on its back

On its back, yeah? Other channels, same rap
Instagrams of Polish hip-hop artists are like Planet of the Apes
(U-u-a-a! U-u-a-a!) Hello dad, mom
Nice to drop by? Three decades ago I'd say the same to you
Need any help? Don't worry, we'll manage
But first, food, nothing like mom's cooking
Amazing broth, bring on the second course
I'll have seconds, nothing like umami
Dad suddenly turns on my music video on Eska
Says he's proud, from over the six-pack
I grab that beer, while it's still cold
I open it with a keychain from Stoart
And everyone is happy, and everyone is a winner
And everyone is ahead, but where the hell is the catch?

W-w-w-w-w-win-win
Let's make this b-b-b-business
Then we'll play f-f-f-f-f-f-frisbee

Then we'll play f-f-f-f-f-f-frisbee

Then we'll play f-f-f-f-f-f-frisbee