Paroles et traduction P.A.F.F. feat. Dwa Sławy - Win/Win

Win/Win

Czasem brakuje pomysłu, na przykład teraz
Nie wiem jak mam dokończyć ten wers
Na szczeście wtedy pojawia się Jarek
A Jarek jest rekinem, obrotny też jest
Wspólnymi siłami mamy być wygrani
To taka nasza sentencja dandysa
Masz propozycję i wszyscy zarobią
To dawaj długopis i gdzie mam podpisać?

Wydawca wygrany (win), bo Radek nie przegrał
Przelewam na papier (win), on papier przelewa
Menago wygrany (win), dają nam latem plener
Zawiesimy majki na kołku, albo na Heinekenie

Dystrybucja, nie bój żaby
Nowy sztos do sklepu pchamy
Mój słuchaczu nieporadny
Pytaj o mnie Stepów sławnych
Młody Jedi na koncertach
Puszcza bity, tańczy dla mnie
Odpala peta i robi sałatę
No kurwa, to chyba już Peggy Bundy

Yeah, niebywałe
Wszyscy tutaj gettin′ money
A czasem tylko wystarczy im handshake
To jest ich ekwiwalent
Yeah, niebywałe
Wszystko co włożysz, w podskokach się zwraca
Sławy to będzie dobra inwestycja
Jak hodowla szczupaka, Chryste Panie

W-w-w-w-w-win-win
Zróbmy ten b-b-b-bi-znes
Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

PAFF nadał nam banger
Wiedział doskonale, że mu damy banger
Po którym szarpie cię nera
Jakby cię ktoś kijem zajechał - Jarek Englert
Zagramy to live
Energia dla Ciebie, wypłata jest dla mnie
Fajnie, fajnie, fajnie
Już nie gram za zwroty, nie zwracam przed graniem
Dandys na koszulkach, na klacie, Mass na metkach
My mamy plecy na mieście, miasto nosi nas na plecach

Na plecach, ta? Inne kanały, ten sam rap
Instagramy polskich hip-hopowców to Planeta Małp
(U-u-a-a! U-u-a-a!) Siemano tato, mamo
Miło że wpadłem? Trzy dekady temu powiedziałbym wam to samo
Trzeba wam coś pomóc? Spoko, damy radę
Ale najpierw żarcie, nie ma jak u mamy
Zajebisty rosół, dawaj drugie danie
Poproszę dokładkę, nie ma jak umami
Tata nagle odpala mój klip na Esce
Mówi, że jest dumny, znad sześciopaku
Ja biorę to piwo, póki jest zimne jeszcze
Otwieram je breloczkiem ze Stoartu
I wszyscy są szczęśliwi, i wszyscy są wygrani
I wszyscy są do przodu, tylko kurwa gdzie jest haczyk?

W-w-w-w-w-win-win
Zróbmy ten b-b-b-bi-znes
Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Potem zagramy we f-f-f-f-f-f-frisbee

Выигрыш/Выигрыш

Иногда нет идей, например, сейчас,
Не знаю, как мне закончить эту строчку.
К счастью, тогда появляется Ярек,
А Ярек — акула, оборотистый тоже.
Вместе мы должны победить,
Это наш девиз денди.
У тебя есть предложение, и все заработают,
Тогда давай ручку, и где мне подписать?

Издатель в выигрыше (win), потому что Радек не проиграл,
Перевожу на бумагу (win), он переводит бумагу.
Менеджер в выигрыше (win), дают нам летом open-air,
Повесим микрофоны на крючок, или на Heineken.

Дистрибуция, не бойся, лягушка,
Новый хит в магазин толкаем.
Мой слушатель неуклюжий,
Спрашивай обо мне, о Славах известных.
Молодой джедай на концертах
Включает биты, танцует для меня,
Закуривает сигарету и делает салат,
Ну блин, это, наверное, уже Пегги Банди.

Yeah, невероятно,
Все здесь зарабатывают деньги,
А иногда им достаточно рукопожатия,
Это их эквивалент.
Yeah, невероятно,
Все, что вложишь, вприпрыжку возвращается,
Славы — это будет хорошая инвестиция,
Как разведение щуки, Господи.

В-в-в-в-в-выигрыш-выигрыш,
Давай сделаем этот б-б-б-би-знес,
Потом сыграем во ф-ф-ф-ф-ф-ф-фризби.

Потом сыграем во ф-ф-ф-ф-ф-ф-фризби.

Потом сыграем во ф-ф-ф-ф-ф-ф-фризби.

PAFF дал нам banger,
Знал прекрасно, что мы ему дадим banger,
После которого тебя трясет нерв,
Как будто тебя кто-то палкой ударил — Ярек Энглерт.
Сыграем это вживую,
Энергия для тебя, зарплата для меня.
Круто, круто, круто,
Уже не играю за возвраты, не возвращаю перед игрой,
Денди на футболках, на груди, Mass на бирках.
У нас есть поддержка в городе, город носит нас на плечах.

На плечах, да? Другие каналы, тот же рэп,
Инстаграмы польских хип-хоперов — это Планета обезьян.
(У-у-а-а! У-у-а-а!) Привет, папа, мама,
Рад, что заглянул? Три десятилетия назад сказал бы вам то же самое.
Вам нужно что-то помочь? Спокойно, справимся,
Но сначала еда, нет ничего лучше, чем у мамы.
Замечательный бульон, давай второе блюдо,
Попрошу добавки, нет ничего лучше, чем умами.
Папа вдруг включает мой клип на Eska,
Говорит, что гордится, из-за шести банок пива.
Я беру это пиво, пока оно еще холодное,
Открываю его брелком из Stuart.
И все счастливы, и все в выигрыше,
И все в плюсе, только, блин, где подвох?

В-в-в-в-в-выигрыш-выигрыш,
Давай сделаем этот б-б-б-би-знес,
Потом сыграем во ф-ф-ф-ф-ф-ф-фризби.

Потом сыграем во ф-ф-ф-ф-ф-ф-фризби.

Потом сыграем во ф-ф-ф-ф-ф-ф-фризби.