Paroles et traduction P.A.F.F. feat. Kasia Grzesiek - Czas

Czas

Chciałabym
Robić krok za krokiem
Chciałbym
No i na tym się kończy
I chociaż wokół tyle spraw
Nie daje zasnąć
Odkładam je na kiedyś tam
Tak najłatwiej

Bo mam cały czas, cały czas
Cały świata czas
Mam cały czas
Cały, cały tego świata czas
On płynie powoli
Wbrew woli mej, cały czas
Upływa przez palce
Zaciskam je

Biorę sprawy w swoje ręce, prócz ich dokończenia nie chcę nic
Ale obie ręce wydają się lewe być
Rozpisuję wielkie plany na pożółkłych liściach
Kropki, które łączę, to kolejne punkty wyjścia
Pierwszy dzień, miesiąc, kwartał
Pierwszy rok, pierwsze lata, pierdolony dzień świstaka
Okłamuję samą siebie już od tylu lat
Mówią, że nie można cofać się do tyłu, taa

Mam cały czas, cały czas
Cały świata czas
Mam cały czas
Cały, cały tego świata czas
On płynie powoli
Wbrew woli mej, cały czas
Upływa przez palce
Zaciskam je

Mam, mam cały czas
Mam cały czas
Mam, mam cały czas
Mam cały czas

Time

I wish
I wish I could put one foot in front of the other
I wish
That would be the end of it
But even if there were a thousand things to do
It wouldn't keep me awake at night
I'll just put them off until later
That's easiest

Because I have all the time in the world
All the time in the world
I have all the time
Yes, all the time in the world
It flows so slowly
Against my will, all the time
It slips through my fingers
I try to close my hands

I'm a woman of my word, all I want to do is finish what I start
But no, my left hand seems to be my right
I have big plans, I write them down on yellow paper
The dots I connect are just more starting points
First day, first month, first quarter
First year, first decade, repeated like some kind of bird call
I've been lying to myself for years
They say you can't go back, but I do

Because I have all the time in the world
All the time in the world
I have all the time
Yes, all the time in the world
It flows so slowly
Against my will, all the time
It slips through my fingers
I try to close my hands

I have all the time in the world
I have all the time
I have all the time
I have all the time