Paroles et traduction P.A.F.F. feat. Kasia Grzesiek - Czas

Czas

Chciałabym
Robić krok za krokiem
Chciałbym
No i na tym się kończy
I chociaż wokół tyle spraw
Nie daje zasnąć
Odkładam je na kiedyś tam
Tak najłatwiej

Bo mam cały czas, cały czas
Cały świata czas
Mam cały czas
Cały, cały tego świata czas
On płynie powoli
Wbrew woli mej, cały czas
Upływa przez palce
Zaciskam je

Biorę sprawy w swoje ręce, prócz ich dokończenia nie chcę nic
Ale obie ręce wydają się lewe być
Rozpisuję wielkie plany na pożółkłych liściach
Kropki, które łączę, to kolejne punkty wyjścia
Pierwszy dzień, miesiąc, kwartał
Pierwszy rok, pierwsze lata, pierdolony dzień świstaka
Okłamuję samą siebie już od tylu lat
Mówią, że nie można cofać się do tyłu, taa

Mam cały czas, cały czas
Cały świata czas
Mam cały czas
Cały, cały tego świata czas
On płynie powoli
Wbrew woli mej, cały czas
Upływa przez palce
Zaciskam je

Mam, mam cały czas
Mam cały czas
Mam, mam cały czas
Mam cały czas

Temps

J'aimerais
Faire un pas à la fois
J'aimerais
Et c'est là que ça s'arrête
Et bien qu'il y ait tant de choses autour
Cela ne me laisse pas dormir
Je les remets à plus tard
C'est le plus facile

Parce que j'ai tout le temps, tout le temps
Tout le temps du monde
J'ai tout le temps
Tout, tout le temps de ce monde
Il coule lentement
Contre ma volonté, tout le temps
Il s'écoule entre mes doigts
Je les serre

Je prends les choses en main, je ne veux rien d'autre que de les terminer
Mais mes deux mains semblent être gauches
Je fais de grands projets sur des feuilles jaunies
Les points que je relie sont de nouveaux points de départ
Premier jour, premier mois, premier trimestre
Première année, premières années, putain de jour de la marmotte
Je me mens à moi-même depuis tant d'années
On dit qu'on ne peut pas revenir en arrière, ouais

J'ai tout le temps, tout le temps
Tout le temps du monde
J'ai tout le temps
Tout, tout le temps de ce monde
Il coule lentement
Contre ma volonté, tout le temps
Il s'écoule entre mes doigts
Je les serre

J'ai, j'ai tout le temps
J'ai tout le temps
J'ai, j'ai tout le temps
J'ai tout le temps