Elita - Tede , P.A.F.F. traduction en allemand

Elita

Możemy stale sobie kłamać, tylko po co?
Prawda poczeka na nas, w końcu wyjdzie sama na jaw
To doświadczenie, które tutaj zdobywałem nocą
Nie siedząc w bibliotekach, ale chodząc po lokalach
Zaraz - czarne słońce świeci na nas, noc opala
Impreza dniami przecinana, dzieci Dedala
W sieci szatana zaplątana dusza się wykrusza
Mówili: Jak za wysoko lecisz, podzielisz los Ikara
Klasyczna gadka, świetna rada - dzięki, dzięki
Jak do lokalu wpadasz, noc oplata cię przez dźwięki
Będąc na dragach i tak zapominasz o zasadach
Jest tylko jedna: elita jest wokół didżejki

Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Widać towar z pierwszej ręki, a tam są fejki

Ja zaczynałem deptać parkiet w Alfie
Potem normalnie wpadłem w tryby - Hybrydy, Trend
Odpadł niejeden nielot, zastąpiłem Remont Sceną
By bardziej iść po bandzie w undergroundzie niejeden szedł
I było zawsze tak, od pierwszych dysek
Strumienie płyną do didżejki, ale strumień nie wysechł
Ile w tym spędziłem lat? W sumie nie liczę
W świecie pękniętych flach i zdrad, w sumie nie liczę
Klubowy świat, nocne życie, bycie w elicie
Didżejki blat pełen kart i tych zwiniętych dyszek
Ten co miał fart, to go wynieśli, jeśli sam nie wyszedł
Licho nie śpi - te opowieści życie za mnie pisze

Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Widać towar z pierwszej ręki, a tam są fejki

Na epicentrum, centrum kontroli
Taa, epicentrum - pierdolony Olimp
Miejsce dla bogów i miejsce dla ich bogiń
Na ogół nikt tak nie chce, ale samo tak się robi, ooo!

Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Elita jest wokół didżejki
Widać towar z pierwszej ręki, a tam są fejki

Die Elite

Wir können uns ständig belügen, aber wozu?
Die Wahrheit wird auf uns warten, irgendwann kommt sie von selbst ans Licht
Das ist die Erfahrung, die ich hier nachts gesammelt habe
Nicht in Bibliotheken sitzend, sondern durch die Clubs ziehend
Moment mal – die schwarze Sonne scheint auf uns, die Nacht bräunt
Die Party wird von Tagen durchschnitten, Kinder des Dädalus
Im Netz Satans verfangen, zerbröselt die Seele
Sie sagten: Wenn du zu hoch fliegst, wirst du das Schicksal des Ikarus teilen
Klassisches Gerede, toller Rat – danke, danke
Wenn du den Club betrittst, umgarnt dich die Nacht durch die Klänge
Auf Drogen vergisst du sowieso die Regeln
Es gibt nur eine: Die Elite ist um das DJ-Pult herum

Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Man sieht erstklassige Ware, und dort sind Fakes

Ich begann, im Alfa das Parkett zu zertrampeln
Dann geriet ich ganz normal in den Trott – Hybrydy, Trend
Nicht nur ein Nichtflieger fiel aus, ich ersetzte Remont durch Scena
Um im Underground mehr aufs Ganze zu gehen, ging nicht nur einer diesen Weg
Und es war immer so, seit den ersten Discos
Ströme fließen zum DJ-Pult, aber der Strom ist nicht versiegt
Wie viele Jahre ich darin verbracht habe? Insgesamt zähle ich nicht mit
In der Welt zerbrochener Flaschen und Verrat, insgesamt zähle ich nicht mit
Die Clubwelt, das Nachtleben, zur Elite gehören
Die Theke des DJ-Pults voller Karten und dieser gerollten Zehner
Wer Glück hatte, den trugen sie raus, falls er nicht von selbst ging
Das Unglück schläft nicht – diese Geschichten schreibt das Leben für mich

Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Man sieht erstklassige Ware, und dort sind Fakes

Im Epizentrum, dem Kontrollzentrum
Yeah, Epizentrum – verdammter Olymp
Platz für Götter und Platz für ihre Göttinnen
Normalerweise will das niemand so, aber es passiert von selbst, ooo!

Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Die Elite ist um das DJ-Pult herum
Man sieht erstklassige Ware, und dort sind Fakes