Paroles et traduction P.A.P BEATBAND - คนนี้ คนนี้

คนนี้ คนนี้

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ชอบเธอมานานแล้วรู้ยัง เธอน่ะรู้ยัง
คืนนี้เป็นไงเดี๋ยวรู้กัน เดี๋ยวได้รู้กัน
ก็ไม่ได้เจ้าชู้ คุณรู้หรือเปล่า
Sorry นะ You ขอโทษอีกที
แต่ต่อจากนี้ จะดูแลอย่างดี
พี่ไม่ได้เจ้าชู้นะ ถาม Wonderpee สิ

ถ้าได้เป็นแฟนจะไม่นอกใจ
มีแค่เธออยู่ร่ำไป เธอไม่ต้องอาย
พ่อตาแม่ยายจะไปสู่ขอ
ถ้าไม่สบายจะไปส่งหมอ
แค่เงินไม่มีเธออย่าท้อ
เอาบัญชีพี่ไปเลยไหมหนอ

ต้องเป็นเป็นมากกว่านั้นสิ
ต้องมีวันที่ฟ้าจับคู่เรา
ดูสิก้อนเมฆยังคู่ฟ้า
แหงนดูพระจันทร์ยังคู่ดาว
ต้องเป็นมากกว่านี้แหละ
ก็ไม่อยากจะเป็นแค่พี่น้อง
ถ้าเกิดไม่เชื่อว่าพี่จะรักจริง
ลองมาฟังเสียงใจของพี่ร้อง

ไม่ใช่แค่พี่น้องแต่อยากได้เป็นแฟน
รักเราไม่ยอมให้ใครแซง
จะไม่ทำให้น้องให้น้องได้อายแทน
โธ่ น้องเชื่อใจในตัวของ Beatband

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

อยากให้เธอเข้ามาใกล้ชิดใกล้
ถ้าไม่ได้เป็นแฟนจะคิดไง
ถ้าคงยังไม่รู้ว่าฉันนั้นแอบมอง
แค่เวลาสบตาก็ทำให้ใจฉันละลาย

ขอร้องอย่าเรื่องมากเลยครับแม่คนสวย
เพียงแค่เธอหัวใจก็หนหวย
อยากให้เธอลองมองตัวฉันในแง่บวก
ถึงแม้ว่าหน้าตาคลับคล้ายอย่างแค่ปลวก
เก๋าไม่เก๋าไม่รู้แต่แถวบ้านพี่ฮอต
เป็นแฟนต้องร้องพระเจ้าจ๊อด
ไม่ใช่ลูกคนเดียวนะครับน้องชื่อน๊อต
โตมาต้องหล่อกว่าพี่ต๊อด

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

This Person, This Person

I like this person, you know?
I like it like this, you know?
You don't listen, no matter what
Just having you and me is enough.
I want you to be with me.
What are you going to do with me?
Having a million dollars would be worthless compared to you.

I like this person, you know?
I like it like this, you know?
You don't listen, no matter what
Just having you and me is enough.
I want you to be with me.
What are you going to do with me?
Having a million dollars would be worthless compared to you.

I've liked you for a long time, you know, you know?
Tonight, we'll see what happens, we'll find out
I'm not a player, you know?
Sorry, I'm sorry again
But from now on, I'll take good care of you.
I'm not a player, ask Wonderpee.

If I could be your boyfriend, I wouldn't cheat.
I'd only have you forever, you don't have to be shy.
I'll go ask your parents for your hand.
If you're sick, I'll take you to the doctor.
Don't worry if I don't have money.
Do you want my bank account?

It must be more than that.
There must be a day when the sky unites us.
Look, even the clouds are paired with the sky.
Look up at the moon, it's paired with the stars.
It must be more than this.
I don't want to be just siblings.
If you don't believe I really love you
Try listening to my heart sing.

Not just siblings, but I want you to be my girlfriend.
Our love, I won't let anyone overtake it.
I won't let you be embarrassed.
Oh honey, trust in Beatband.

I like this person, you know?
I like it like this, you know?
You don't listen, no matter what
Just having you and me is enough.
I want you to be with me.
What are you going to do with me?
Having a million dollars would be worthless compared to you.

I like this person, you know?
I like it like this, you know?
You don't listen, no matter what
Just having you and me is enough.
I want you to be with me.
What are you going to do with me?
Having a million dollars would be worthless compared to you.

I want you to come closer, close.
If you're not my girlfriend, what will you think?
If you still don't know, I'm secretly looking at you
Just looking into your eyes melts my heart away.

Please don't be difficult, my pretty lady.
Just you makes my heart flutter.
I want you to see me in a positive light.
Even though my face looks vaguely like a termite.
I don't know if I'm cool or not, but I'm hot in my neighborhood.
Being my girlfriend, you'll have to shout "Oh my God!"
I'm not an only child, my brother's name is Not.
When he grows up, he'll be cooler than Todd.

I like this person, you know?
I like it like this, you know?
You don't listen, no matter what
Just having you and me is enough.
I want you to be with me.
What are you going to do with me?
Having a million dollars would be worthless compared to you.

I like this person, you know?
I like it like this, you know?
You don't listen, no matter what
Just having you and me is enough.
I want you to be with me.
What are you going to do with me?
Having a million dollars would be worthless compared to you.