Paroles et traduction P.A.P BEATBAND - คนนี้ คนนี้

คนนี้ คนนี้

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ชอบเธอมานานแล้วรู้ยัง เธอน่ะรู้ยัง
คืนนี้เป็นไงเดี๋ยวรู้กัน เดี๋ยวได้รู้กัน
ก็ไม่ได้เจ้าชู้ คุณรู้หรือเปล่า
Sorry นะ You ขอโทษอีกที
แต่ต่อจากนี้ จะดูแลอย่างดี
พี่ไม่ได้เจ้าชู้นะ ถาม Wonderpee สิ

ถ้าได้เป็นแฟนจะไม่นอกใจ
มีแค่เธออยู่ร่ำไป เธอไม่ต้องอาย
พ่อตาแม่ยายจะไปสู่ขอ
ถ้าไม่สบายจะไปส่งหมอ
แค่เงินไม่มีเธออย่าท้อ
เอาบัญชีพี่ไปเลยไหมหนอ

ต้องเป็นเป็นมากกว่านั้นสิ
ต้องมีวันที่ฟ้าจับคู่เรา
ดูสิก้อนเมฆยังคู่ฟ้า
แหงนดูพระจันทร์ยังคู่ดาว
ต้องเป็นมากกว่านี้แหละ
ก็ไม่อยากจะเป็นแค่พี่น้อง
ถ้าเกิดไม่เชื่อว่าพี่จะรักจริง
ลองมาฟังเสียงใจของพี่ร้อง

ไม่ใช่แค่พี่น้องแต่อยากได้เป็นแฟน
รักเราไม่ยอมให้ใครแซง
จะไม่ทำให้น้องให้น้องได้อายแทน
โธ่ น้องเชื่อใจในตัวของ Beatband

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

อยากให้เธอเข้ามาใกล้ชิดใกล้
ถ้าไม่ได้เป็นแฟนจะคิดไง
ถ้าคงยังไม่รู้ว่าฉันนั้นแอบมอง
แค่เวลาสบตาก็ทำให้ใจฉันละลาย

ขอร้องอย่าเรื่องมากเลยครับแม่คนสวย
เพียงแค่เธอหัวใจก็หนหวย
อยากให้เธอลองมองตัวฉันในแง่บวก
ถึงแม้ว่าหน้าตาคลับคล้ายอย่างแค่ปลวก
เก๋าไม่เก๋าไม่รู้แต่แถวบ้านพี่ฮอต
เป็นแฟนต้องร้องพระเจ้าจ๊อด
ไม่ใช่ลูกคนเดียวนะครับน้องชื่อน๊อต
โตมาต้องหล่อกว่าพี่ต๊อด

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

ก็ชอบคนนี้นะรู้หรือเปล่า
ชอบแบบนี้นะรู้หรือเปล่า
พูดไม่ฟังไม่ฟัง ไม่ว่ายังไงก็ตาม
แค่มีเธอกับฉันสองคนแค่นี้ก็พอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันนะ
จะเอายังไงกับฉันละ
เงินจะมีเป็นล้านคงไม่มีค่าเท่าเธอ

Эта девушка, эта девушка

Мне нравится эта девушка, ты знаешь?
Нравится вот так, ты знаешь?
Ты не слушаешь, не слушаешь, что бы ни было.
Только ты и я, вдвоем, этого достаточно.
Хочу, чтобы ты была со мной.
Что ты будешь со мной делать?
Даже миллион не сравнится с тобой.

Мне нравится эта девушка, ты знаешь?
Нравится вот так, ты знаешь?
Ты не слушаешь, не слушаешь, что бы ни было.
Только ты и я, вдвоем, этого достаточно.
Хочу, чтобы ты была со мной.
Что ты будешь со мной делать?
Даже миллион не сравнится с тобой.

Я люблю тебя давно, знаешь? Ты знаешь?
Что будет этой ночью, скоро узнаем, скоро узнаем.
Я не бабник, ты знаешь?
Извини, ты, еще раз извини.
Но с этого момента я буду хорошо о тебе заботиться.
Я не бабник, спроси Wonderpee.

Если станешь моей девушкой, не буду изменять.
Буду только с тобой всегда, тебе нечего стыдиться.
Пойду просить руки у твоих родителей.
Если заболеешь, отвезу к врачу.
Даже если нет денег, не унывай.
Может, взять мой счет?

Должно быть больше, чем это.
Должен быть день, когда небеса соединят нас.
Смотри, облака вместе с небом.
Посмотри наверх, луна вместе со звездами.
Должно быть больше, чем это.
Я не хочу быть просто другом.
Если не веришь, что я люблю по-настоящему,
Послушай, как поет мое сердце.

Не просто друг, а хочу быть твоим парнем.
Нашу любовь никому не обгонять.
Не заставлю тебя стыдиться.
О, поверь в Beatband.

Мне нравится эта девушка, ты знаешь?
Нравится вот так, ты знаешь?
Ты не слушаешь, не слушаешь, что бы ни было.
Только ты и я, вдвоем, этого достаточно.
Хочу, чтобы ты была со мной.
Что ты будешь со мной делать?
Даже миллион не сравнится с тобой.

Мне нравится эта девушка, ты знаешь?
Нравится вот так, ты знаешь?
Ты не слушаешь, не слушаешь, что бы ни было.
Только ты и я, вдвоем, этого достаточно.
Хочу, чтобы ты была со мной.
Что ты будешь со мной делать?
Даже миллион не сравнится с тобой.

Хочу, чтобы ты была ближе, ближе.
Что ты подумаешь, если не станешь моей девушкой?
Если ты еще не знаешь, что я тайно наблюдаю за тобой,
Один твой взгляд заставляет мое сердце таять.

Прошу, не будь такой капризной, красавица.
Только с тобой мое сердце бьется чаще.
Хочу, чтобы ты посмотрела на меня с хорошей стороны,
Даже если мое лицо похоже на термита.
Крутой я или нет, не знаю, но в моем районе я популярен.
Быть моей девушкой - это как получить благословение от Бога.
Я не единственный ребенок, меня зовут Нот.
Когда вырасту, буду красивее, чем Пи Тот.

Мне нравится эта девушка, ты знаешь?
Нравится вот так, ты знаешь?
Ты не слушаешь, не слушаешь, что бы ни было.
Только ты и я, вдвоем, этого достаточно.
Хочу, чтобы ты была со мной.
Что ты будешь со мной делать?
Даже миллион не сравнится с тобой.

Мне нравится эта девушка, ты знаешь?
Нравится вот так, ты знаешь?
Ты не слушаешь, не слушаешь, что бы ни было.
Только ты и я, вдвоем, этого достаточно.
Хочу, чтобы ты была со мной.
Что ты будешь со мной делать?
Даже миллион не сравнится с тобой.