Paroles et traduction P.A.P BEATBAND - ทวนเข็ม

ทวนเข็ม

(ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ)
(ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป)
(เพราะว่าเธอคือลมหายใจ)

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ (เเม่งชีวิตโครตเสียดาย)

โอ้ย ความจริงคือสิ่งที่กูรับไม่ได้
ความสัมพันธ์ที่กูลืมไม่ง่าย
คิดจะลืมมาหลายครั้งเเต่ก็ลืมมันไม่ได้สักที
เรื่องราวที่ค้างคาถ้ากูลืมมันก็ดีสิ ใช่
มันยังหลอกหลอน
ยังจำได้ทุกคำพูดหรือว่ากลิ่นหอม
มันยังฝังใจ ที่กูเห็นเข้ามากอดหรือว่ากูมันเเค่ฝันไป

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ (เเม่งชีวิตโครตเสียดาย)

เหงาบ้างไหม
ถามกับตัวเองว่าเหงาบ้างไหม
ขอเเค่เป็นเเค่บางเวลา
เเค่เธอมองมาอีกได้ไหม

ขอบคุณนะที่ช่วยกันสร้างฝัน
ถาพเธอยังลอยอยู่บนหน้าฉัน
ทุกสิ่งเเละทุกอย่างที่กูคาดหวัง
ว่าเธอยังยืนอยู่ข้างๆฉัน
เเต่มันคงไม่ยากมั้ง
ที่ฉันจะดึงเธอเเละห้ามรั้ง
ขอโทษเรื่องเเย่ๆที่ทำซากซ้ำ
ความคิดถึงมันกำลังที่จะฆ่าฉัน

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

ถ้าหากว่าย้อนเวลาไป ในตอนที่เธอยังมีใจ
ถ้าเกิดมันย้อนเวลาได้ จะรั้งไม่ให้ไป
เพราะว่าเธอคือลมหายใจ
เเม่งชีวิตโครตเสียดาย

Backwards

(If I could go back in time, to a time when you still loved me)
(If I could turn back time, I'd hold you close and never let you go)
(Because you're the breath in my lungs)

If I could go back in time, to a time when you still loved me
If I could turn back time, I'd hold you close and never let you go
Because you're the breath in my lungs

If I could go back in time, to a time when you still loved me
If I could turn back time, I'd hold you close and never let you go
Because you're the breath in my lungs (What a waste)

I can't accept the truth
It's a relationship that I won't easily forget
I've tried to forget you so many times, but I can't
If only I could forget this unresolved story
It still haunts me
I remember everything you said and the way you smelled
I remember you coming to me and hugging me, or was that just a dream?

If I could go back in time, to a time when you still loved me
If I could turn back time, I'd hold you close and never let you go
Because you're the breath in my lungs

If I could go back in time, to a time when you still loved me
If I could turn back time, I'd hold you close and never let you go
Because you're the breath in my lungs (What a waste)

Are you lonely?
I ask myself if I'm lonely
Just for a little while
Can you look at me again?

Thank you for helping to make my dreams come true
Your image still lingers in my mind
Everything and everything that I hoped for
I thought you were still by my side
But I guess it wasn't too hard
For me to pull you in and hold you back
I'm sorry for all the bad things I've done
Missing you is killing me

If I could go back in time, to a time when you still loved me
If I could turn back time, I'd hold you close and never let you go
Because you're the breath in my lungs

If I could go back in time, to a time when you still loved me
If I could turn back time, I'd hold you close and never let you go
Because you're the breath in my lungs
What a waste