Paroles et traduction P.A. Sports feat. Kianush - Warum

Warum

Warum rappst du, he?
Weil diese Welt uns gefickt hat!
Meine Seele schreit laut nach Vergeltung ihr Wichser
Meine Augen sind verbunden, meine Hände sind gefesselt
Ihr könnt mich töten und trotzdem send' ich meine Message
Jeder Mensch ist eine Zeit-Geisel, aber die Frequenz auf der ich rappe ballert Strom in deine Schaltkreise. Seid leise, wenn ich das Mic greife und reinschrei'. Freiheit für Peyman, im Nightlife, deine Eiszeit
Mein Geist wurde durchlöchert von dieser fleischsuchenden Bleikugel, die sich in Zeitlupe darein beißt. Ich muss einfach diese Gedanken auf Papier bringen, meine Stimme ist eine Rasierklinge, ich steck' in deinem Gehirn drinne
Herzlich Willkommen im Schattenreich, die Dogs die hier leben haben ein Herz aus Beton und sind alle gleich. Ich mach' den Scheiß nicht für Cash, so wie die anderen, hör zu, Kianush wird niemals verhandeln!

Guck ich wollte niemals wie ihr sein
Sondern mein Leben immer nur auf Papier schreiben
Auch wenn sie's versuchen werden wir immer wir bleiben
Wir können es nicht verstehen
Und fragen "Warum rappst du?"
Sag mir Warum rappst du?
(Weil unser Magen war leer, wir kamen hier her
Und haben eure Sprache gelernt
Doch mit der Zeit wurden die Dinge auf der Straße geklärt
Tradition, Religion, wir bewahren ein' Wert
Also sag mir "Warum rappst du?")

Ah, ich rappe nur für Gerechtigkeit, und will meine Message wie die Pest verbreiten. Ich habe genug jetzt von den schlechten Zeiten. Ich will der beste sein. Jeder meiner Zeilen soll für euch unvergesslich bleiben
Ich rappe nur um meinen Frust zu zügeln. Musik brachte mich nach oben, aber jetzt hab' ich kaputte Flügel. Zu viele denken mich brechen zu können, in meinem Leben wurd' mir nicht einmal ein Lächeln gegönnt
Ich mache Rap nur aus Rachelust, spürst du die Paranoia? Während dieser PA jeden Abend seine Waffe putzt. Rap ist für mich Krieg, und mein Flow wird zur Walther P. Nr 1 in Deutschland, ich fick' in meinem Alter jeden
Willkommen im Endzeit Film, was bringt dir das Herz eines Löwen, Bruder, dann wenn du ein Mensch sein willst. Guck ich fliege bis zum Himmel um die Sterne zu bewegen, Rap ist wie ein Puzzle aus den Scherben meines Lebens

Guck ich wollte niemals wie ihr sein
Sondern mein Leben immer nur auf Papier schreiben
Auch wenn sie's versuchen werden wir immer wir bleiben
Wir können es nicht verstehen
Und fragen "Warum rappst du?"
Sag mir Warum rappst du?
(Weil unser Magen war leer, wir kamen hier her
Und haben eure Sprache gelernt
Doch mit der Zeit wurden die Dinge auf der Straße geklärt
Tradition, Religion, wir bewahren ein' Wert
Also sag mir "Warum rappst du?")

Pourquoi

Pourquoi tu rappes, hein ?
Parce que ce monde nous a baisés !
Mon âme crie fort pour la vengeance, bande de cons
Mes yeux sont bandés, mes mains sont liées
Tu peux me tuer et quand même, je vais envoyer mon message
Chaque personne est une otage du temps, mais la fréquence sur laquelle je rappe envoie du courant dans tes circuits. Tais-toi quand je prends le micro et que je crie. Liberté pour Peyman, dans la vie nocturne, ton âge de glace
Mon esprit a été percé par cette balle de plomb avide de chair, qui s'y enfonce au ralenti. Je dois juste mettre ces pensées sur papier, ma voix est un rasoir, je suis dans ton cerveau
Bienvenue dans le royaume des ombres, les chiens qui vivent ici ont un cœur de béton et sont tous pareils. Je ne fais pas ce truc pour l'argent, comme les autres, écoute, Kianush ne négociera jamais !

Je n'ai jamais voulu être comme vous
Mais j'ai toujours voulu écrire ma vie sur papier
Même s'ils essaient, nous resterons toujours nous-mêmes
On ne comprend pas
Et on se demande "Pourquoi tu rappes ?"
Dis-moi pourquoi tu rappes ?
(Parce que notre estomac était vide, on est venu ici
Et on a appris votre langue
Mais avec le temps, les choses dans la rue se sont clarifiées
Tradition, religion, nous gardons une valeur
Alors dis-moi "Pourquoi tu rappes ?")

Ah, je rappe juste pour la justice, et je veux répandre mon message comme la peste. J'en ai assez maintenant des mauvais moments. Je veux être le meilleur. Chacune de mes lignes doit rester inoubliable pour vous
Je rappe juste pour calmer ma frustration. La musique m'a fait monter, mais maintenant j'ai des ailes cassées. Trop de gens pensent pouvoir me briser, dans ma vie, on ne m'a même pas accordé un sourire
Je fais du rap juste par désir de vengeance, tu sens la paranoïa ? Pendant que ce PA nettoie son arme chaque soir. Le rap est la guerre pour moi, et mon flow devient le Walther P. N° 1 en Allemagne, je baise tout le monde à mon âge
Bienvenue dans le film de la fin du monde, qu'est-ce que ça te fait, le cœur d'un lion, mon frère, si tu veux être un humain. Regarde, je vole jusqu'au ciel pour déplacer les étoiles, le rap est comme un puzzle fait des morceaux de ma vie

Je n'ai jamais voulu être comme vous
Mais j'ai toujours voulu écrire ma vie sur papier
Même s'ils essaient, nous resterons toujours nous-mêmes
On ne comprend pas
Et on se demande "Pourquoi tu rappes ?"
Dis-moi pourquoi tu rappes ?
(Parce que notre estomac était vide, on est venu ici
Et on a appris votre langue
Mais avec le temps, les choses dans la rue se sont clarifiées
Tradition, religion, nous gardons une valeur
Alors dis-moi "Pourquoi tu rappes ?")