Paroles et traduction P.A. Sports feat. Manuellsen - Nicht Verstanden

Nicht Verstanden

Wir leben in den Adern dieser Welt
Suchen nach Glückseligkeit und Geld
Egal was die Gesellschaft davon hält, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden
Wir leben hier nach eigenem Gesetz
Glaube, Familie dann der Rest
Und ihr behandelt uns wie Dreck, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh
Einfach nicht verstanden, ouh, oh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh
Einfach nicht verstanden, ouh, oh
Einfach nicht verstanden

Wir werden einfach nicht verstanden und bewegen uns im Kreis
Weil das Leben einen zerreißt sind wir gegenseitig kalt
Bruder, schon als kleiner Junge war mir meine Position bewusst
Ich sehne mich nach einem Leben ohne Hass und ohne Druck
Ich mache Rapmusik, weil es die Kinder von mir besser lernen
Und trotzdem gucken sie mich an als wenn ich ein Verbrecher wär'
Sie meinen dass wir Street-Rapper einfach besser gehen sollen
Nur weil wir euch die Wahrheiten erzählen die ihr nicht sehen wollt
Ja ich bin Kanacke und ich hab schon öfter Scheiß gebaut
Aber keiner von euch Bürokraten steckt in meiner Haut
Warum müsst ihr's gleich versauen?
Nein ich kann es nicht verstehen, denn alles was uns auf der Straße bleibt ist dieser eine Traum
Die meisten von uns laufen schon
Denn wir haben den weiten Weg in Kauf genommen
Um aus der Scheiße eines Tages raus zu kommen
Wir beten, wir teilen und nutzen Zeit mit den Verwandten
Doch uns're schönen Werte werden einfach nicht verstanden

Wir leben in den Adern dieser Welt
Suchen nach Glückseligkeit und Geld
Egal was die Gesellschaft davon hält, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh
Einfach nicht verstanden, ouh, oh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh
Einfach nicht verstanden, ouh, oh
Einfach nicht verstanden

Wir werden einfach nicht verstanden und es hört auch niemals auf
Wir haben Prinzipien und hüten deshalb den Körper einer Frau
Aber ihr wollt unseren Wörtern nicht vertrauen und seit am kritisieren
Ohne dabei zu merken dass uns euer Hass nur motiviert
Die Schichten sind geteilt weil es nur Reiche oder Arme gibt
Die Jungs da sind am hungern während du im Maserati sitzt
Ich laber nicht!
Ich zeig' dir wie die Wahrheit ist
Denn all' das Gerede über Gerechtigkeit und Perspektive war ein Witz
Bitte mach' die Augen auf und später wirst du selber sehen
Auf was für kranke Dinge man Wert in dieser Gesellschaft legt
Wir halten alleman zusammen hier draußen am Block
Und nur deshalb hassen sie unsere Art zu glauben an Gott
Doch egal was sie versuchen, sie können uns den Glauben niemals nehmen
Ich kenn den Teufel gut und mittlerweile kann ich widerstehen
Wir suchen nach Wegen doch finden weiterhin nur Schranken
Denn unsere schönen Werte werden einfach nicht verstanden

Wir leben hier nach eigenem Gesetz
Glaube, Familie dann der Rest
Und ihr behandelt uns wie Dreck, ouh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh
Einfach nicht verstanden, ouh, oh
Wir sind einfach nicht verstanden, ouh, oh
Einfach nicht verstanden, ouh,

Misunderstood

We live in the veins of this world
Searching for happiness and wealth
No matter what society thinks, oh
We're simply misunderstood
We live here by our own law
Faith, family, then the rest
And you treat us like dirt, oh
We're simply misunderstood, oh, oh
Simply misunderstood, oh, oh
We're simply misunderstood, oh, oh
Simply misunderstood, oh, oh
Simply misunderstood

We're simply not understood, and we move in circles
Because life tears us apart, we're cold to each other
Brother, even as a young boy, I was aware of my position
I long for a life without hate and without pressure
I make rap music because the kids learn it better from me
And still, they look at me as if I were a criminal
They say that we street rappers should just leave
Just because we tell you the truths you don't want to see
Yes, I'm a Kanake, and I've messed up more than once
But none of you bureaucrats are in my shoes
Why do you have to ruin it?
No, I can't understand it, because all that's left for us on the streets is this one dream
Most of us are already running
Because we've accepted the long road
To get out of the shit one day
We pray, we share, and we spend time with our relatives
But our beautiful values are simply not understood

We live in the veins of this world
Searching for happiness and wealth
No matter what society thinks, oh
We're simply misunderstood, oh, oh
Simply misunderstood, oh, oh
We're simply misunderstood, oh, oh
Simply misunderstood, oh, oh
Simply misunderstood

We're simply not understood, and it never stops
We have principles and therefore protect a woman's body
But you don't want to trust our words and keep criticizing
Without realizing that your hate only motivates us
The classes are divided because there are only rich or poor
The boys there are starving while you sit in your Maserati
I'm not bullshitting!
I'll show you what the truth is
Because all the talk about justice and perspective was a joke
Please open your eyes and later you'll see for yourself
What kind of sick things are valued in this society
We all stick together out here on the block
And that's the only reason they hate our way of believing in God
But no matter what they try, they can never take our faith away
I know the devil well, and now I can resist him
We search for ways but still find only barriers
Because our beautiful values are simply not understood

We live here by our own law
Faith, family, then the rest
And you treat us like dirt, oh
We're simply misunderstood, oh, oh
Simply misunderstood, oh, oh
We're simply misunderstood, oh, oh
Simply misunderstood, oh,