Paroles et traduction P.A. Sports - Egal wann, egal wo

Egal wann, egal wo

Vieles ist passiert Bruda vieles ist geschehn
Viel zu viele falsche Freunde in meinem leben
Aber zwischen diesen ganzen Ratten fand ich auch Familie
Meine Jungs meiner Brüder, die für mich schießen
Die zeit hat gezeigt wer hier feind oder freund ist
Gott soll mich brennen lassen wenn ich euch enttäusche
Geblendet vom teufel
Die kreise sind gesplittet
Aber wir bruder bleiben eine clique
Laute freunde sind leise feinde und heute weiß ich das
Abidin ich danke dir weil du hast mir das beigebracht
Damals war ich in Einzelhaft und keiner außer Sallah
Kümmerte sich in dieser Zeit um meine Mama
Früher haben wir gestritten wegen diese beiden flitchen
Aber heute sind wir brüder ich würd jeden für dich ficken
Ich würd noch mal in den knast gehen und auch wenn ich drauf bekomm
Würden diese kripobeamten nichts aus mir rausbekommen
Damals ist viel scheisse passiert
Aber menschen können verzeihen
Eine millionen unser ziel ich gönn dir zwei
Und das ist real bruder ich spring von ne kugel
Für dich und abidin ohne bedenken oder skrupel
Die zukunft wird besser
Ich spure es wird gut gehen
Und eines Tages kriegen wir was uns zusteht
Bluttränen die ich weine würd euch etwas zustoßen
Jeder sich gegen euch stellt ist für mich ein hurensohn
Das ist der song für meine paar homs
Ruft nur durch und ich fahr los egal wann egal wo
Ich bin sofort zur Stelle und kämpf an eurer seite
Nur ihr seid meine Brüder ich erkenne meine Feinde
Glaub mir doch ich erkenn sie
I-ich erkenn sie
Beim besten Willen es gibt keinen der mich kennt wie
Meine paar homs
Bei den ich mir Rat hol
Ich bin da bro egal wann egal wo
Vieles ist geschehn bruda vieles ist passiert
Für euch boxe ich mich gerne um liebe zu kassiern
Das selbe geht für nadel
KC du bist mein partner
Auch wenn es nie wie früher wird mach ich mich für dich gerade
Kianush mein bruda von hier bis in dein Ghetto
Auch wenn du hinter Gittern bist halten wir hier die Stellung
Sie kriegen dich nicht zu boden du bist hart und stabil
Ich muss immer an dich denken wenn ich fahr nach berlin
Bruda das war unser Schlomotrip mit Phillip unsern Quotendeutschen
Wir sind vom gleichen Schlag
Wir beiden haben große Träume
Das selbe gilt für nikamp
Bruder du hast viel Talent
Von Gott gegeben achte drauf das du es nie verschenkst
All die wege die wir gehen
öfters sind sie viel zu eng
Joschi ist ein deutscher aber wir beide sind wie cousins
Vallah du kriegst dein geld
Damals war ich pseuydoreich
Heute pass ich besser auf und hol dir jeden euro rein
Ich danke dir dafür bruda du hast mich aufgenommen
Und würdest dich nicht geben
Wär dir platte je nie raus gekommen
Die letzten zeilen die ich schreibe sind für flo
Ich würd es nochmal machen wenn ich könnte genau so KOMM
Das ist der song für meine paar homs
Ruft nur durch und ich fahr los egal wann egal wo
Ich bin sofort zur Stelle und kämpf an eurer seite
Nur ihr seid meine Brüder ich erkenne meine Feinde
Glaub mir doch ich erkenn sie
I-ich erkenn sie
Beim besten Willen es gibt keinen der mich kennt wie
Meine paar homs
Bei den ich mir Rat hol
Ich bin da bro egal wann egal wo

N'importe quand, n'importe où

Il s'est passé beaucoup de choses, frérot, beaucoup de choses se sont produites
Beaucoup trop de faux amis dans ma vie
Mais parmi tous ces rats, j'ai aussi trouvé une famille
Mes gars, mes frères, qui tireraient pour moi
Le temps a montré qui est l'ennemi ou l'ami ici
Que Dieu me brûle si je vous déçois
Aveuglé par le diable
Les cercles sont divisés
Mais nous, frères, restons une équipe
Les amis bruyants sont des ennemis silencieux et aujourd'hui je le sais
Abidin, je te remercie parce que tu m'as appris ça
À l'époque, j'étais en isolement cellulaire et personne d'autre que Sallah
S'est occupé de ma mère pendant cette période
Avant, on se disputait pour ces deux pétasses
Mais aujourd'hui, nous sommes frères, je baiserais n'importe qui pour toi
J'irais encore en prison et même si je me fais prendre
Ces flics de la criminelle ne me feraient rien dire
Il s'est passé beaucoup de merde à l'époque
Mais les gens peuvent pardonner
Un million, c'est notre but, je t'en souhaite deux
Et c'est réel, frérot, je me prendrais une balle
Pour toi et Abidin sans hésiter ni scrupules
L'avenir sera meilleur
Je le sens, ça va aller
Et un jour, nous aurons ce qui nous revient de droit
Je pleurerais des larmes de sang s'il vous arrivait quelque chose
Quiconque s'en prend à vous est un fils de pute pour moi
C'est la chanson pour mes quelques potes
Appelle-moi et je débarque, n'importe quand, n'importe où
Je serai là tout de suite pour me battre à vos côtés
Vous êtes mes seuls frères, je reconnais mes ennemis
Crois-moi, je les reconnais
J-je les reconnais
Même avec la meilleure volonté du monde, personne ne me connaît comme
Mes quelques potes
Ceux auprès de qui je demande conseil
Je suis là, frérot, n'importe quand, n'importe où
Il s'est passé beaucoup de choses, frérot, beaucoup de choses se sont produites
Pour vous, je me bats volontiers pour encaisser l'amour
Pareil pour Nadel
KC, tu es mon partenaire
Même si ça ne sera plus jamais comme avant, je me bats pour toi
Kianush, mon frère, d'ici jusqu'à ton ghetto
Même si tu es derrière les barreaux, on tient le coup ici
Ils ne te mettront pas à terre, tu es fort et stable
Je pense toujours à toi quand je vais à Berlin
Frérot, c'était notre voyage de défonce avec Phillip, notre Allemand de quota
On est du même acabit
On a tous les deux de grands rêves
Il en va de même pour Nikamp
Frérot, tu as beaucoup de talent
Un don de Dieu, fais attention de ne jamais le gâcher
Tous les chemins que nous prenons
Sont souvent bien trop étroits
Joschi est allemand, mais on est comme des cousins
Vallah, tu auras ton argent
Avant, j'étais pseudo-riche
Aujourd'hui, je fais plus attention et je te ramène chaque euro
Merci, frérot, de m'avoir accueilli
Et si tu n'avais pas été là
Mon album ne serait jamais sorti
Les dernières lignes que j'écris sont pour Flo
Je le referais si je le pouvais, exactement de la même manière, VIENS
C'est la chanson pour mes quelques potes
Appelle-moi et je débarque, n'importe quand, n'importe où
Je serai là tout de suite pour me battre à vos côtés
Vous êtes mes seuls frères, je reconnais mes ennemis
Crois-moi, je les reconnais
J-je les reconnais
Même avec la meilleure volonté du monde, personne ne me connaît comme
Mes quelques potes
Ceux auprès de qui je demande conseil
Je suis là, frérot, n'importe quand, n'importe où