Paroles et traduction P.A. Sports - Falken 2

Falken 2

Kannst du den Hass auf dieser Welt erkennen?
Bruder, sag mir kannst du sehen wie sich der Mensch
Mit jedem Atemzug nur selbst bekämpft?
Wir leben hier und sind zum sterben geboren
Wir sind am kämpfen weil jeder zweite die Erde verformt
Wir sind Gottes schönstes Geschöpf
Aber zu dumm für die Welt, zu dumm für das Leben
Wir werden ohne Grund zu Rebellen
Wir jagen jeden Tag das dunkele Geld
Weil das Gefühl von Macht unsere Welt
Für eine Sekunde erhellt
Wir führen Kriege für Grenzen
Wie wir uns selber schufen
Obwohl es soviel Schönes gibt
Wollen wir alle an den selben Kuchen
Der Mensch ist kalt, ohne Skrupel
Und gewissenslos, Blicke tot
Innerlich sind Risse groß
Bruder wir jagen nach unserem Glück
Aber ficken den Rest der Welt dafür
Schau nur aus dem Fenster
Und du kannst die ganze Kälte spüren
Wir sind volle Trauer und Gewalt im Herz
Aber alles wär′ so leicht wenn wir Falken wären

Hass - Schmerz
Seit ich denken kann geht es hier
Abwärts
Wenn wir kämpfen wollen sie uns in den
Knast sperren
Aber Bruder guck mich an und sag mir
Was wäre wenn wir wie Falken fliegen?
Ich will fliegen wie ein Falke
Siehst du diese Pfeile?
Wenn sie dich einmal treffen bist du nie wieder der Gleiche
Schwarz oder Weiß sind die Farben der Welt
Du kannst die Menschen nicht verändern aber dafür dich selbst

Der böse Mensch ist hier in diesem Dschungel das schlimmste Tier
Weil er sich fürs Leid seiner Geschwister nicht interessiert
Ich seh' die Kinder frieren, ich seh′ wie diese Menschen
Diskriminieren wenn sich irgendwer nicht integriert
Arme sterben jung, die Reichen werden alt
Unser Glaube wird geformt, so ein Zeichen der Gewalt
Ich bin leise doch ich schrei' auf der Suche nach einem Stern
Der noch leuchtet, das Fernsehen ist käuflich
Die Medien ein Werkzeug vom Teufel, Wahrheiten werden verleugnet
Für euch ist die Erde nur Beute, der Mensch ist bereit
Für die Gier zu töten, und deshalb wird die Welt auch regiert vom Bösen
Es sind millionen Tote Opfer auf unserem Gewissen
Das Herz der Welt ist am verbluten durch hunderte Stiche
Wir sind im Innern so verloren und kalt im Herz
Aber alles wär' so leicht wenn wir Falken wären

Hass - Schmerz
Seit ich denken kann geht es hier
Abwärts
Wenn wir kämpfen wollen sie uns in den
Knast sperren
Aber Bruder guck mich an und sag mir
Was wäre wenn wir wie Falken fliegen?
Ich will fliegen wie ein Falke
Siehst du diese Pfeile?
Wenn sie dich einmal treffen bist du nie wieder der Gleiche
Schwarz oder Weiß sind die Farben der Welt
Du kannst die Menschen nicht verändern aber dafür dich selbst

Falcons 2

Can you perceive the hatred in this world?
Sister, tell me, can you see how humans
Fight against themselves with every breath they take?
We live here, born to die
We struggle because every other person distorts the Earth
We are God's most beautiful creation
But too foolish for the world, too foolish for life
We become rebels without reason
We chase the dark money every day
Because the feeling of power illuminates our world
For a brief moment
We wage wars for borders
That we created ourselves
Although there is so much beauty
We all want the same piece of the pie
Humans are cold, unscrupulous
And without conscience, gazes dead
Internally, cracks are vast
Sister, we chase after our own happiness
But screw the rest of the world for it
Just look out the window
And you can feel the entire coldness
We are full of sorrow and violence in our hearts
But everything would be so easy if we were falcons

Hatred - Pain
Since I can remember, things have been going
Downhill
If we fight, they want to lock us up in
Jail
But sister, look at me and tell me
What if we could fly like falcons?
I want to fly like a falcon
Do you see these arrows?
Once they hit you, you'll never be the same
Black or white are the colors of the world
You can't change people, but you can change yourself

The evil human is the worst animal in this jungle
Because they don't care about the suffering of their siblings
I see the children freezing, I see how these people
Discriminate when someone doesn't integrate
The poor die young, the rich grow old
Our faith is shaped, such a sign of violence
I am silent, but I scream in search of a star
That still shines, television is for sale
The media is a tool of the devil, truths are denied
For you, the Earth is just prey, humans are willing
To kill for greed, and that's why the world is ruled by evil
Millions of dead are victims on our conscience
The heart of the world is bleeding from hundreds of stab wounds
We are so lost inside and cold at heart
But everything would be so easy if we were falcons

Hatred - Pain
Since I can remember, things have been going
Downhill
If we fight, they want to lock us up in
Jail
But sister, look at me and tell me
What if we could fly like falcons?
I want to fly like a falcon
Do you see these arrows?
Once they hit you, you'll never be the same
Black or white are the colors of the world
You can't change people, but you can change yourself