Paroles et traduction P.A. Sports - Letzte Nacht

Letzte Nacht

Ich werde morgens wach und spüre diese Leere in mir
Doppelter Herzschlag, während meine Seele erfriert
Ich bin allein, denn mein Mädchen ist fort
Bitte gib mir nur die Chance mich zu verändern und ich gib dir mein Wort
Es ist schwer, denn wir haben den Schlussstrich gezogen
Viel zu oft war ich nicht da und habe dich belogen
Mittlerweile ist dein Herz so verletzt
In Wahrheit, Engel wärst du perfekt, aber ich habe dein Wert nie geschätzt
Ich war dauernd nur mit Freunden unterwegs
Und warf dir vor du würdest meine Träume nicht verstehen
Man was würde ich alles tun, wenn du jetzt bei mir wärst
Ich dachte wirklich es wär männlich dich bei uns Zuhause einzusperren
Ich war so ein Vollidiot, Engel ich habe dich mit diesem Scheiß vertrieben
Und hatte kein Respekt vor deiner Liebe
Hab alles zerstört für ein paar lächerliche Schlampen
Ich wollte es nie sehen aber jetzt hab ich verstanden

Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und merke in mir drin wie ein Teil stirbt
Glaub mir doch mein Engel ich will alles für dich tun
Also gib mir nur die Chance und ich mach alles wieder gut
Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und spür wie alles in mir einfriert
Ich schäme mich für jede deiner Wunden, Schatz
Suche dich solange ohne zu merken, dass ich dich schon gefunden hab

Was auch gewesen ist, ich wollte immer Recht behalten
Konnte dir keine Liebe zeigen, nicht mal in schlechten Zeiten
Gib mir eine Chance und ich werds jetzt beweisen
Sei noch einmal an meiner Seite und ich kämpfe für dein Lächeln, Kleines
Du hast für mich gelebt, nur hab ich das nicht gesehen
Und mittlerweile tut es richtig weh
Man ich habe dich gequält, war so verschlossen und gab dir keinen Halt
Du hast was besseres verdient, ich war so eiskalt
Wolltest du mal reden hab ich jedes mal die Flucht ergriffen
Und dir somit dein Herz aus deiner Brust gerissen
Heute bleibt mir nix außer dein Duft im Kissen, denn wir haben Schluss inzwischen
Weil du immer denkst, dass ich auf Tour bin und mit Nutten ficke
Ja du hattest recht ich bin dir öfter schon nicht treu gewesen
Deshalb kann ich es auch akzeptieren, wenn du heute gehst
Irgendwann verzeihst du mir wie schlimm ich zu dir war
Doch bis dahin sollst du wissen ich bin immer für dich da

Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und merke in mir drin wie ein Teil stirbt
Glaub mir doch mein Engel ich will alles für dich tun
Also gib mir nur die Chance und ich mach alles wieder gut
Letzte Nacht warst du noch bei mir
Aber jetzt bin ich allein hier und spür wie alles in mir einfriert
Ich schäme mich für jede deiner Wunden, Schatz
Suche dich solange ohne zu merken, dass ich dich schon gefunden hab

Прошлой ночью

Я просыпаюсь утром и чувствую эту пустоту внутри
Двойной удар сердца, пока моя душа леденеет
Я один, потому что моей девочки больше нет
Пожалуйста, дай мне только шанс измениться, и я даю тебе слово
Это тяжело, потому что мы поставили точку
Слишком часто меня не было рядом, и я лгал тебе
Теперь твое сердце так ранено
Правда, ангел, ты была бы идеальной, но я никогда не ценил твою ценность
Я постоянно был только с друзьями
И обвинял тебя в том, что ты не понимаешь мои мечты
Боже, что бы я сделал, если бы ты сейчас была со мной
Я действительно думал, что это мужественно – запирать тебя дома
Я был таким идиотом, ангел, я оттолкнул тебя этой ерундой
И не уважал твою любовь
Разрушил все ради нескольких жалких шлюх
Я никогда не хотел этого видеть, но теперь я понял

Прошлой ночью ты была еще со мной
Но теперь я один здесь и чувствую, как часть меня умирает внутри
Поверь мне, мой ангел, я сделаю все для тебя
Так что дай мне только шанс, и я все исправлю
Прошлой ночью ты была еще со мной
Но теперь я один здесь и чувствую, как все во мне замерзает
Мне стыдно за каждую твою рану, милая
Ищу тебя так долго, не замечая, что уже нашел

Что бы ни случилось, я всегда хотел быть правым
Не мог показать тебе любовь, даже в плохие времена
Дай мне шанс, и я докажу это сейчас
Будь еще раз рядом со мной, и я буду бороться за твою улыбку, малышка
Ты жила ради меня, только я этого не видел
И теперь это действительно больно
Боже, я мучил тебя, был таким замкнутым и не давал тебе опоры
Ты заслуживаешь лучшего, я был таким холодным
Когда ты хотела поговорить, я каждый раз сбегал
И тем самым вырывал твое сердце из груди
Сегодня у меня ничего не осталось, кроме твоего запаха на подушке, ведь мы уже расстались
Потому что ты всегда думаешь, что я в туре и трахаюсь с шлюхами
Да, ты была права, я не раз изменял тебе
Поэтому я могу принять, если ты уйдешь сегодня
Когда-нибудь ты простишь мне, как ужасно я с тобой обращался
Но до тех пор знай, что я всегда буду рядом

Прошлой ночью ты была еще со мной
Но теперь я один здесь и чувствую, как часть меня умирает внутри
Поверь мне, мой ангел, я сделаю все для тебя
Так что дай мне только шанс, и я все исправлю
Прошлой ночью ты была еще со мной
Но теперь я один здесь и чувствую, как все во мне замерзает
Мне стыдно за каждую твою рану, милая
Ищу тебя так долго, не замечая, что уже нашел