Paroles et traduction P.A. Sports - Streben nach Glück (Outro)

Streben nach Glück (Outro)

Das ist mein Streben nach Glück, ich will nicht viel homie.
Ich will doch nur mein Leben zurück, auf der Jagd nach den Dingen die unser Herz erfreuen.
Es sind Erinnerung, die den Schmerz erzeugen.
Es sind Bilder die vorbeiziehen, in highspeed,
Ich hab sie klar vor den Augen, laden und rauben.
Wir schlafen dadraussen, siehst du das Blaulicht?
Erst wenn es ausgeht, Bruder fahren wir Nachhause.
Diese Nächte ich vergesse nicht, auch wenn es schwer war, erwartet uns irgendwann was besseres.
Ich bin mir sicher, Bruder ich lebe diesen Kampf
Auch wenn wir weiter kämpfen steh ich wie ein Mann, ich trag das Herz eines Bären, wie gesagt
Ich lebe für rap seit meinem ersten vertrag, das war 2006
Die zeit war perfekt, doch ich musste merken das man scheißt auf Respekt.
Es war wichtig wer mit welcher Familie chillt, ich für mein Teil bruder wollte nie in das Bild
Ich wollte Ich sein, mit echtem Scheiß überzeugen, Jahre vergehen und Träume zerreißen.
Begleitet vom Teufel, die klarsicht ist weg, ob ein Tattoo meine Narben verdeckt?
Nein!
Wir sind umgeben von Verräter und tieren, aus meinen Augen kannst du sehen was passiert.
Das ist mein Streben nach Glück, ich muss mich losreißen.
Wir ersticken weil das Leben uns erdrückt.
Die Tränen erbürgen meine Auge, Bruder ich würde niemals meine Würde verkaufen.Ich schwör dir die letzten zwei Jahre entstellten, Und meine Welt erfror durch die Kälte.
Du gingst als ich am Boden war, so allein.
Aber alles kommt zurück und irgendwann tut's dir Leid!
Irgendwann kann ich verzeihen, aber vereint sein mit dir?
Vallah ich sage nein.
Ich bin frei, azzisem . ich bin mit dir jetzt und ich liebe dich so wie ich sie liebte
Nie hätte ich gedacht das, dass sein kann.
Aber Gott sei dank bist jetzt da und ich bin dein Mann, Jahre vergehen, die Narben bestehen, aber alles gut, solange mir mein Atem nicht fällt.
Was uns passierte, sollte nicht sein.
Crew ich bin stolz auf die Zeit.
Aber Schluss mit dem film, keine Lust zu diskutieren,
Diesen Weg hab ich gewählt und das musst du respektieren.
Das war mein Ziel bruder, das war mein Plan.
Das alle erfahren was mich fickte in den Jahr'n.
Für mich war das die einzige Wahl man, jetzt ist es raus Bruder.
Ich fühle mich frei wie ein Adler.

Striving for Happiness (Outro)

This is my pursuit of happiness, I don't want much, honey.
I just want my life back, chasing the things that bring joy to our hearts.
It's the memories that cause the pain.
Images flashing by, in highspeed,
I see them clearly, the taking and the robbing.
We sleep outside, do you see the blue lights?
Only when it fades, babe, do we head home.
These nights I won't forget, even though it was hard, something better awaits us someday.
I'm sure, baby, I live this struggle.
Even as we keep fighting, I stand like a man, carrying the heart of a bear, like I said
I've been living for rap since my first contract, that was 2006.
The time was perfect, but I had to realize that people shit on respect.
It mattered who chilled with which family, for my part, baby, I never wanted to be in that picture.
I wanted to be myself, convince with real shit, years go by and dreams tear apart.
Accompanied by the devil, the clarity is gone, does a tattoo cover my scars?
No!
We are surrounded by traitors and beasts, you can see what's happening in my eyes.
This is my pursuit of happiness, I need to break free.
We're suffocating because life is crushing us.
Tears pledge my eyes, baby, I would never sell my dignity. I swear the last two years disfigured, and my world froze from the cold.
You left when I was down, so alone.
But everything comes back and someday you'll be sorry!
Someday I can forgive, but be united with you?
Vallah, I say no.
I am free, azzisem. I am with you now and I love you as I loved her.
I never thought this could be.
But thank God you're here now and I'm your man, years pass, the scars remain, but it's all good, as long as my breath doesn't fail.
What happened to us shouldn't have happened.
Crew, I'm proud of the time.
But enough with the film, no desire to argue,
I chose this path and you have to respect that.
This was my goal, baby, this was my plan.
That everyone would know what fucked me up over the years.
For me, that was the only choice, man, now it's out, babe.
I feel free as an eagle.