Paroles et traduction P. Diddy feat. Jamie Foxx - Partners for Life

Partners for Life

I′ve been thinkin', times is hard
′Fore it get worse and it fall apart
Maybe you should quit your job and do what's right
And make you my partner for life
So we can chill and have a little fun
So we can chill and have some little ones
So we can chill until our living's done
Listen to me baby, let′s go
Girl, maybe we should think about it
Boo, you know what? What?
The day when I first seen you
You know I was stammed but I didn′t mean to
Back then it wasn't oh, so fair
You came through like some good clean air
Skin softer than the softest fabrics
You heard about me, how I ball like the Dallas Mavericks
Sayin′ anything you want, you can have it
That's Harlem World, I get on my grizzly savage, see?
From the first day, we laid eyes on each other
At the office, I knew we was gon′ be lovers
Mark Hotel, under the covers
You said I was cool and not like a lotta them brothers
Who used and abused you and took you for granted
See you a goddess, that's why you was put on this planet
Since you got me all sentimental
I′ve been thinkin', times is hard
'Fore it get worse and it fall apart
Maybe you should quit your job and do what′s right
And make you my partner for life
So we can chill and have a little fun
So we can chill and have some little ones
So we can chill until our living′s done
C'mon, don′t stop
Girl, maybe we should think about it
You're so amazin′
All I can see is us now in the sun just grazin'
Boo, your brown complexion, I never seen a
Same color as coffee, a teaspoon of creamer
′Member when I had the Beamer?
Goin' through tough times and knowin' the other side was greener
We had a dream, we pursued it
′Member that conversation, all or nothin′ before we lose it?
The soft words like music
Came at a time I needed soothin', soul, body and mind
At times I felt violent, you kept me in line
Wherever I went, you wasn′t far behind
Girl, we got a bond no one can break
And I'm sayin′, I pray to God every night we make it
I'm hooked and I don′t wanna shake you
Yeah, I've been doin' a lot of thinkin′ lately, baby, yeah
Now I know I done put you through a lot of shit
I know it′s hard fuckin' with a nigga like me
Yeah, you get a lot of respect for that shit
Ridin′ with a nigga, you know, you might as well
Now sit back and reflect on all our accomplishments
The mansions, the plush apartments
And the big boats and the cases of whole klicko
I don't ever wanna let you go
It′s a certain kind of feelin', you know that feelin′ you get
When got it right, then you know what's what
You got me on some lay low stuff
You stood by me all through that J-Lo stuff
Brush your shoulders off, girl, go 'head and brush ′em
Without you around, I can′t function
We gon' be together ′til the day we die
And when they put us in the ground, we'll be side by side
I never had a girl make me feel like you
And every day I wake up, I feel brand new
I live for you and I′ll die for you too
I love you girl
I've been thinkin′, times is hard
'Fore it get worse and it fall apart
Maybe you should quit your job and do what's right
And make you my partner for life
So we can chill and have a little fun
So we can chill and have some little ones
So we can chill until our living′s done
Girl, maybe we should think about it
Oh, we could be down for life
Have a couple kids and make you my wife, baby
You′re beautiful, lady
My beautiful, so wonderful, I love you so
Oh, we could be down for life
Have a couple kids and make you my wife, baby
You're beautiful, lady
Baby, let′s chill, baby, let's chill
Baby, that′s real forever

Партнеры на всю жизнь

Я тут подумал, времена нынче трудные,
Пока все не стало еще хуже и не развалилось,
Может, тебе стоит бросить работу и сделать как надо,
И стать моей партнершей на всю жизнь.
Чтобы мы могли расслабиться и немного повеселиться,
Чтобы мы могли расслабиться и завести детишек,
Чтобы мы могли расслабляться, пока не состаримся.
Послушай меня, малышка, давай сделаем это.
Девочка моя, может, нам стоит об этом подумать?
Детка, знаешь что? Что?
В тот день, когда я впервые тебя увидел,
Знаешь, я остолбенел, но я не хотел.
Тогда все было не так уж радужно,
Ты появилась, как глоток свежего воздуха.
Кожа нежнее самого нежного шелка,
Ты слышала обо мне, как я крут, как «Даллас Маверикс».
Говори, что хочешь, все будет твоим,
Это Гарлем, детка, я становлюсь диким зверем, понимаешь?
С первого дня, как мы увидели друг друга,
В офисе, я знал, что мы будем любовниками.
Отель «Марк», под одеялом,
Ты сказала, что я классный, не то что многие другие.
Которые использовали тебя и принимали как должное.
Ты богиня, поэтому ты и появилась на этой планете.
Раз уж ты меня растрогала,
Я тут подумал, времена нынче трудные,
Пока все не стало еще хуже и не развалилось,
Может, тебе стоит бросить работу и сделать как надо,
И стать моей партнершей на всю жизнь.
Чтобы мы могли расслабиться и немного повеселиться,
Чтобы мы могли расслабиться и завести детишек,
Чтобы мы могли расслабляться, пока не состаримся.
Давай, не останавливайся.
Девочка моя, может, нам стоит об этом подумать?
Ты такая потрясающая.
Все, что я вижу, это мы, греющиеся на солнышке.
Детка, твой смуглый цвет кожи, я никогда не видел
Такого же цвета, как кофе с ложечкой сливок.
Помнишь, когда у меня был «БМВ»?
Мы проходили через трудные времена, зная, что на другой стороне трава зеленее.
У нас была мечта, мы шли к ней.
Помнишь тот разговор, все или ничего, пока мы не потеряли все?
Нежные слова, как музыка,
Прозвучали в тот момент, когда мне нужно было успокоение, для души, тела и разума.
Временами я был агрессивен, ты держала меня в узде.
Куда бы я ни шел, ты была рядом.
Девочка моя, у нас есть связь, которую никто не может разорвать.
И я говорю, я молюсь Богу каждую ночь, чтобы у нас все получилось.
Я подсел, и я не хочу тебя отпускать.
Да, я много думал в последнее время, малышка, да.
Теперь я знаю, что я заставил тебя пройти через многое.
Я знаю, что трудно связаться с таким, как я.
Да, за это ты заслуживаешь уважения.
Быть с таким, как я, знаешь, ты могла бы также
Оглянуться назад и подумать о всех наших достижениях.
Особняки, роскошные апартаменты,
И большие яхты, и ящики с Cristal.
Я не хочу тебя отпускать.
Это особое чувство, знаешь, то чувство, которое ты испытываешь,
Когда все правильно, тогда ты знаешь, что к чему.
Ты заставила меня залечь на дно.
Ты была рядом со мной во время всей этой истории с Джей Ло.
Стряхни это с плеч, девочка моя, давай, стряхни.
Без тебя я не могу функционировать.
Мы будем вместе до самой смерти.
И когда нас положат в землю, мы будем лежать рядом.
Ни одна девушка не заставляла меня чувствовать себя так, как ты.
И каждый день, когда я просыпаюсь, я чувствую себя совершенно новым.
Я живу ради тебя, и я умру за тебя.
Я люблю тебя, девочка моя.
Я тут подумал, времена нынче трудные,
Пока все не стало еще хуже и не развалилось,
Может, тебе стоит бросить работу и сделать как надо,
И стать моей партнершей на всю жизнь.
Чтобы мы могли расслабиться и немного повеселиться,
Чтобы мы могли расслабиться и завести детишек,
Чтобы мы могли расслабляться, пока не состаримся.
Девочка моя, может, нам стоит об этом подумать?
О, мы могли бы быть вместе всю жизнь.
Завести пару детей и сделать тебя моей женой, малышка.
Ты прекрасна, леди.
Моя прекрасная, такая чудесная, я так тебя люблю.
О, мы могли бы быть вместе всю жизнь.
Завести пару детей и сделать тебя моей женой, малышка.
Ты прекрасна, леди.
Малышка, давай расслабимся, малышка, давай расслабимся.
Малышка, это реально навсегда.