P. Diddy feat. Keyshia Cole Last Night (a cappella)

Keyshia Cole , P. Diddy - Last Night (a cappella)

Paroles et traduction P. Diddy feat. Keyshia Cole - Last Night (a cappella)

Last Night (a cappella)

Прошлой ночью (а капелла)

[Diddy:]

[Diddy:]

Last night,

Прошлой ночью,

I couldn't even get an answer.

Я не мог даже дозвониться.

Tried to call,

Пытался позвонить,

But my pride wouldn't let me dial.

Но гордость не позволяла набрать номер.

And I'm sitting here,

И вот я сижу,

With this blank expression.

С этим пустым выражением лица.

And the way I feel,

И то, что я чувствую,

I wanna curl up like a child.

Хочется свернуться калачиком, как ребёнок.

I know you can hear me

Я знаю, ты слышишь меня

I know you can feel me

Я знаю, ты чувствуешь меня

I can't live without you

Я не могу жить без тебя

God please make me better

Боже, пожалуйста, сделай меня лучше

I wish I wasn't the way I am

Хотел бы я не быть таким, какой я есть

[Keyshia:]

[Keyshia:]

If I told you once, I told you twice,

Если я говорила тебе раз, я говорила тебе дважды,

You can see it in my eyes.

Ты можешь видеть это в моих глазах.

I'm all cried out,

Я выплакала все слёзы,

With nothing to say.

Мне нечего сказать.

You're everything I wanted to be.

Ты всё, чем я хотела быть.

If you could only see,

Если бы ты только мог увидеть,

Your heart belongs to me.

Твоё сердце принадлежит мне.

I love you so much, I'm yearning for your touch.

Я так сильно люблю тебя, я жажду твоего прикосновения.

Come and set me free,

Приди и освободи меня,

Forever yours I'll be,

Я навсегда буду твоей,

Baby won't you come and take this pain awayyyyy.

Детка, приди и забери эту боль подальше.

[Diddy:]

[Diddy:]

Last night,

Прошлой ночью,

I couldn't even get an answer.

Я не мог даже дозвониться.

Tried to call,

Пытался позвонить,

But my pride wouldn't let me dial.

Но гордость не позволяла набрать номер.

And I'm sitting here,

И вот я сижу,

With this blank expression.

С этим пустым выражением лица.

And the way I feel,

И то, что я чувствую,

I wanna curl up like a child.

Хочется свернуться калачиком, как ребёнок.

[Keyshia:]

[Keyshia:]

I need you,

Ты нужен мне,

And you need me.

И я нужна тебе.

This is so plain to see,

Это так очевидно,

And I will never let you go and,

И я никогда не отпущу тебя,

I will always love you so.

Я всегда буду любить тебя так сильно.

I will...

Я буду...

If you could only see,

Если бы ты только мог увидеть,

Your heart belongs to me.

Твоё сердце принадлежит мне.

I love you so much, I'm yearning for your touch.

Я так сильно люблю тебя, я жажду твоего прикосновения.

Come and set me free,

Приди и освободи меня,

Forever yours I'll be,

Я навсегда буду твоей,

Baby won't you come and take this pain awayyyyy.

Детка, приди и забери эту боль подальше.

[Diddy:]

[Diddy:]

Last night,

Прошлой ночью,

I couldn't even get an answer.

Я не мог даже дозвониться.

Tried to call,

Пытался позвонить,

But my pride wouldn't let me dial.

Но гордость не позволяла набрать номер.

And I'm sitting here,

И вот я сижу,

With this blank expression.

С этим пустым выражением лица.

And the way I feel,

И то, что я чувствую,

I wanna curl up like a child.

Хочется свернуться калачиком, как ребёнок.

[Diddy:]

[Diddy:]

Tell me the words to say,

Скажи мне слова, которые нужно сказать,

To make you come back,

Чтобы ты вернулась,

And work me like that.

И работала со мной так же.

And if it matters I'll rather stay home,

И если это имеет значение, я лучше останусь дома,

With you I'm never alone.

С тобой я никогда не одинок.

Don't want to wait till you're gone,

Не хочу ждать, пока ты уйдёшь,

Let me be, just don't leave me.

Позволь мне быть, просто не покидай меня.

[Diddy:]

[Diddy:]

Last night,

Прошлой ночью,

I couldn't even get an answer.

Я не мог даже дозвониться.

Tried to call,

Пытался позвонить,

But my pride wouldn't let me dial.

Но гордость не позволяла набрать номер.

And I'm sitting here,

И вот я сижу,

With this blank expression.

С этим пустым выражением лица.

And the way I feel,

И то, что я чувствую,

I wanna curl up like a child.

Хочется свернуться калачиком, как ребёнок.

[Keyshia:]

[Keyshia:]

I need you,

Ты нужен мне,

And you need me.

И я нужна тебе.

This is so plain to see,

Это так очевидно,

And I will never let you go and,

И я никогда не отпущу тебя,

I will always love you so.

Я всегда буду любить тебя так сильно.

I will...

Я буду...

If you could only see,

Если бы ты только мог увидеть,

Your heart belongs to me.

Твоё сердце принадлежит мне.

I love you so much, I'm yearning for your touch.

Я так сильно люблю тебя, я жажду твоего прикосновения.

Come and set me free,

Приди и освободи меня,

Forever yours I'll be,

Я навсегда буду твоей,

Baby won't you come and take my pain awayyyyy.

Детка, приди и забери мою боль подальше.

[Diddy:]

[Diddy:]

Last night,

Прошлой ночью,

I couldn't even get an answer.

Я не мог даже дозвониться.

Tried to call,

Пытался позвонить,

But my pride wouldn't let me dial.

Но гордость не позволяла набрать номер.

And I'm sitting here,

И вот я сижу,

With this blank expression.

С этим пустым выражением лица.

And the way I feel,

И то, что я чувствую,

I wanna curl up like a child.

Хочется свернуться калачиком, как ребёнок.

[Keyshia:]

[Keyshia:]

I'm so alone I'm soooo lonelyyyyy,

Я так одинока, я тааак одинока,

Why don't you pick the phone,

Почему бы тебе не взять телефон,

And dial up my number,

И не набрать мой номер,

And call me a baby,

И не назвать меня малышкой,

I'm waiting on you.

Я жду тебя.

Why don't you pick the phone,

Почему бы тебе не взять телефон,

And dial up my number,

И не набрать мой номер,

Just call me a baby,

Просто назови меня малышкой,

I'm waiting on you.

Я жду тебя.

[Phone dialing and ringing]

[Телефон набирает номер и звонит]

[Diddy:]

[Diddy:]

Hello

Алло

Hey waz-up

Эй, как дела?

I've been tryin' to reach you all night

Я пытался дозвониться до тебя всю ночь

That shit ain't funny not picking up the mutha fucking phone

Это не смешно, не брать чертов телефон

Better stop fucking playing with a nigga's feelings like that

Лучше прекрати играть с чувствами ниггера

You know how much I love you though right?

Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, правда?

But for them couple of seconds though,

Но на эти пару секунд,

When I couldn't get in touch with you.

Когда я не мог связаться с тобой.

I'm ready to come over your house and shoot that mutha fucker up

Я готов был прийти к тебе домой и пристрелить этого ублюдка

You better fucking not be there when I get over that house

Тебе лучше не быть там, когда я приду

[Laughing]

[Смеётся]

That's really how it goes down right?

На самом деле так всё и происходит, да?

Évaluez la traduction

Writer(s): Combs Sean Puffy, Winans Mario Mendell, Frampton Tijuan T, Lawrence Shannon T, Cole Keyshia M

Album

Last Night

1 Last Night (a cappella)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.