Paroles et traduction P. Diddy - Bad Boy for Life

Bad Boy for Life

Aiyyo, you ready?
Let's do it
Mmm, yeah, uhh
Yeah, uhh, c'mon

I'm the definition of, half man, half drugs
Ask the clubs, Bad Boy, that's whassup
After bucks, crush cruise after us
No gaze, we ain't laughin' much

Nothin' but big thangs, check the hit list
How we twist shit, what change but the name?
We still here, you rockin' wit the best
Don't worry if I write rhymes, I write checks
(Ahh)

Who's the boss? Dudes is lost
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
Who else but me? And if you don't feel me
(Who else?)
That mean you can't touch me, it's ugly, trust me

Get it right dawg, we ain't ever left
We just, moved in silence and rep to the death
(Yeah)
It's official, I survived what I been through
Y'all got drama, "The Saga Continues"

We ain't, go-in nowhere, we ain't, goin' nowhere
We can't be stopped now 'cause it's Bad Boy for life
We ain't, go-in nowhere, we ain't, goin' nowhere
We can't be stopped now 'cause it's Bad Boy for life

Aiyyo strait from the Harlem streets
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat
(Uh-huh)
All a sudden niggaz got a problem wit me
(Black, what happened?)
They run around actin' like the black don't care eat

And you know what? For some strange reason
(What? Uhh)
I want this medication full of deranged eatin'
For y'all to put the word out, we ain't leavin
(C'mon, c'mon)
We tryin' to be rich before we do stop breathin'

Then fall, we kinda hustle lanes
(What?)
Stay layin' down on muscle games
(C'mon)
Still turn niggaz dreams to flames
(Yeah)
You got the wire, if not I ain't sayin' no more names

You soon expire, no pain
(Heh, nuh-uh)
I feel remorse, the shit causes me and Diddy up first
Racin' Porsches wit the beat swing vaul exhausters
(Yeah)
On the cover of ya five XXL's or Source's bitch
(Hehe, yeah, c'mon)

We ain't, go-in nowhere, we ain't, goin' nowhere
We can't be stopped now 'cause it's Bad Boy for life
We ain't, go-in nowhere, we ain't, goin' nowhere
We can't be stopped now 'cause it's Bad Boy for life

Yeah, yeah, yo, yeah
It ain't shit changed, since the Notorious
(We miss you B.I.G.)
See everything still glorious
(Yeah)
We still got Oreos, still be the victorious
(That's right)

See it's a lot of them but it's more of us
Still got cash to blow, raps that flow
Still them cats that know, pack ya flow
That's fo' sho', bottles that pop
Joints that rock, play the background

Hand 'em a jock, hold 'em a glock
(Hahaha)
Money to get, cars to flip
(Yeah, uhh)
Bars to sit at and sip Cognac wit Jews that drink
(C'mon)
Hoes to see, make sure they knowin' it's me
(Uhh, they know ya shit)

Drop that beat, can't believe that I MC
(Haha)
Bad Boy 'til the casket drop
(Bad Boy)
Gotta love it, place nuttin' above it
(Nuttin')
It's on like that, don't believe, we ain't goin' like that
(C'mon)

For always gonna be here, be there
(Yeah, uhh)
Every motherfuckers here!
(What?)

We ain't, go-in nowhere, we ain't, goin' nowhere
We can't be stopped now 'cause it's Bad Boy for life
We ain't, go-in nowhere, we ain't, goin' nowhere
We can't be stopped now 'cause it's Bad Boy for life

We ain't, go-in nowhere, we ain't, goin' nowhere
We can't be stopped now 'cause it's Bad Boy for life
We ain't, go-in nowhere, we ain't, goin' nowhere
We can't be stopped now 'cause it's Bad Boy for life

Bad Boy, we ain't goin' nowhere
Uh-huh, uh-huh, what?
We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here
For ever and ever and ever and ever, c'mon
We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here
We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here
Yeah, uh-huh, uh-huh, uh-huh
'Cause it's Bad Boy for life

Плохой парень на всю жизнь

Эй, ты готова?
Давай сделаем это
Ммм, да, ух
Да, ух, давай

Я — определение получеловека-полунаркотика,
Спроси в клубах, Плохой Парень, вот что происходит.
За деньгами, красотки бегают за нами.
Никаких взглядов, мы не особо смеемся.

Ничего, кроме крупных дел, проверь список хитов.
Как мы все переворачиваем, что меняется, кроме имени?
Мы все еще здесь, ты зажигаешь с лучшими.
Не волнуйся, если я пишу рифмы, я пишу чеки.
(А)

Кто босс? Парни потерялись.
Не думай, что раз я в бриллиантах, я остыну.
Кто же еще, кроме меня? И если ты меня не чувствуешь,
(Кто еще?)
Значит, ты не можешь меня тронуть, это плохо, поверь мне.

Пойми правильно, детка, мы никуда не уходили.
Мы просто двигались в тишине и представляли до смерти.
(Да)
Это официально, я пережил то, через что прошел.
У вас есть драма, "Сага продолжается".

Мы никуда не уйдем, мы никуда не уйдем.
Нас нельзя остановить сейчас, потому что это Плохой Парень на всю жизнь.
Мы никуда не уйдем, мы никуда не уйдем.
Нас нельзя остановить сейчас, потому что это Плохой Парень на всю жизнь.

Эй, прямо с улиц Гарлема,
Я не играю, я давлю их жаром Гарлема.
(Ага)
Внезапно у ниггеров появилась проблема со мной.
(Черный, что случилось?)
Они бегают вокруг, ведут себя так, будто черному все равно, что есть.

И знаешь что? По какой-то странной причине,
(Что? Ух)
Я хочу, чтобы это лекарство было полно безумного обжорства.
Чтобы вы всем рассказали, мы не уходим.
(Давай, давай)
Мы пытаемся разбогатеть, прежде чем перестанем дышать.

Потом падаем, мы вроде как толкаем полосы,
(Что?)
Продолжаем играть в мускульные игры,
(Давай)
Все еще превращаем мечты ниггеров в пламя.
(Да)
У тебя есть прослушка, если нет, я больше не называю имен.

Ты скоро истечешь, без боли.
(Хе, не-а)
Я чувствую угрызения совести, это дерьмо заставляет меня и Дидди быть первыми.
Гоняем на Porsche с грохочущими выхлопными трубами,
(Да)
На обложке твоих пяти XXL или Source, сучка.
(Хехе, да, давай)

Мы никуда не уйдем, мы никуда не уйдем.
Нас нельзя остановить сейчас, потому что это Плохой Парень на всю жизнь.
Мы никуда не уйдем, мы никуда не уйдем.
Нас нельзя остановить сейчас, потому что это Плохой Парень на всю жизнь.

Да, да, йоу, да.
Ничего не изменилось со времен Notorious.
(Мы скучаем по тебе, B.I.G.)
Видишь, все еще великолепно.
(Да)
У нас все еще есть печеньки Oreo, мы все еще побеждаем.
(Это верно)

Видишь, их много, но нас больше.
Все еще есть деньги, чтобы тратить, рэп, который льется.
Все еще те коты, которые знают, упаковывают твой флоу.
Это точно, бутылки, которые взрываются,
Косяки, которые качают, играют на заднем плане.

Дай им спортсмена, дай им пистолет.
(Хахаха)
Деньги, чтобы получать, машины, чтобы переворачивать.
(Да, ух)
Бары, чтобы сидеть и потягивать коньяк с евреями, которые пьют.
(Давай)
Шлюх, чтобы увидеть, убедиться, что они знают, что это я.
(Ух, они знают твое дерьмо)

Брось этот бит, не могу поверить, что я MC.
(Хаха)
Плохой Парень до тех пор, пока не упадет гроб.
(Плохой Парень)
Должен любить это, ничего не ставить выше этого.
(Ничего)
Вот так все и происходит, не верь, мы не собираемся так поступать.
(Давай)

Навсегда будем здесь, будем там.
(Да, ух)
Все, мать вашу, здесь!
(Что?)

Мы никуда не уйдем, мы никуда не уйдем.
Нас нельзя остановить сейчас, потому что это Плохой Парень на всю жизнь.
Мы никуда не уйдем, мы никуда не уйдем.
Нас нельзя остановить сейчас, потому что это Плохой Парень на всю жизнь.

Мы никуда не уйдем, мы никуда не уйдем.
Нас нельзя остановить сейчас, потому что это Плохой Парень на всю жизнь.
Мы никуда не уйдем, мы никуда не уйдем.
Нас нельзя остановить сейчас, потому что это Плохой Парень на всю жизнь.

Плохой Парень, мы никуда не уйдем.
Ага, ага, что?
Мы никуда не уйдем, мы останемся прямо здесь.
Навсегда и всегда и всегда и всегда, давай.
Мы никуда не уйдем, мы останемся прямо здесь.
Мы никуда не уйдем, мы останемся прямо здесь.
Да, ага, ага, ага.
Потому что это Плохой Парень на всю жизнь.