Paroles et traduction P. Diddy - Been Around the World

Been Around the World

Intro: mase

Yo yo, this mase, youknowhati'msayin?
You got niggaz that don't like me for whatever reason
You got niggaz that don't wanna see me rich
You got niggaz that's mad, cause I'm always with they bitch
Then you got niggaz that just don't like me
You know, the, those p.h.d. niggaz
But you know I pop a lot of shit but I back it up though
See it's a difference, a lot of niggaz pop shit
But a lot of niggaz don't make hits
But it's like this whole bad boy shit
We come to bring it to y'all niggaz, me, b.i., puff, lox, whoever
Black rob
If you wanna dance, we dance

Verse one: mase

Now trick what? lace who? that ain't what mase do
Got a lot of girls that'd love to replace you
Tell you to your face boo, not behind your back
Niggaz talk shit, we never mind that
Funny, never find that, puff a dime stack
Write hot shit, and make a nigga say, 'rewind that'
Niggaz know, we go against the harlem jigalo
Getcha hoe, lick her low, make the bitch, hit the do'
I represent honies with money fly guys with gems
Drive with the tints that be thirty-five percent
Hoes hope I lay so I look both ways
Cop says, 'ok, my tint smoke gray'
No way, nigga leave without handin me my shit
Got plans to get my land and my 6
Niggaz outta pen'll understand this shit
Pop champagne like I won a championship (uhh, uhh)

Chorus: sung by notorious b.i.g.
Spoken words by puff

Been around the world and I i i
And we been playa hated [say what? ]
I don't know and I don't know why
Why they want us faded [ahehe]
I don't know why they hate us [yeah]
Is it our ladies? [uh-huh]
Or our drop mercedes [uhh, uhh]
Bay-bee bay-bee!

Verse two: puff daddy

I was in one bedroom, dreamin of a million (yeah)
Now I'm in beach houses, cream to the ceiling (that's right)
I was a gentleman, livin in tenements
Now I'm swimmin in, all the women that be tens (hoo)
Went from bad boys to the crushed linen men
Now my divi-dends be the new benjamins (uh-huh)
Hoes of all complexions, I like cinnamon
Mase you got some hoes well nigga, send em in (c'mon)
What you waitin for, let the freak show begin
How they came in a truck? (mase: nah puff, that's a benz)
Mercedes, c'mere baby, you don't like the way
It's hot and hazy, never shady, you must be crazy
It's ridiculous, how you put your lips on this
Don't kiss right there girlfriend I'm ticklish (heheh)
And I be switchin fees with a wrist full of g's
Nigga please, I'm the macaroni with the cheese

Chorus

Verse three: puff daddy, mase

Now puff rule the world, even though I'm young
I make it my biz to see that all ladies come (yeah)
Get em all strung from the tip of my tongue
Lick em places niggaz wouldn't dare put they faces (c'mon)

Before I die, hope i, remake a flow by
In the brand new treasure on a old try
Now when my third dry, even when the smoke lie
Eat the mami's chocha and drive her loca
We never ride far, packed five in a car
Save money for the drinks, I'm about to buy the bar (yeah)
And everywhere I drive I'm a star, little kids
All on the corner scream, 'that's my car!'

It was days couldn't be fly, now I'm in a t.i.
Come in clubs with b.i., now a nigga v.i. (uh-huh)
Rock tons of gold, nuff money I fold
Roll the way you wanna roll, break a hundred out the toe

Chorus w/ slight modifications
Line 1, puff: c'mon, yeah yeah, uh-huh
Line 2, puff: we been playa hated!
Line 3, puff: why?
Line 4, puff: why they want us hated!
Line 5, puff: why they hate us?
Line 6, puff: is it our ladies?
Line 7, puff: say what?
Line 8, puff: yeah, bay-bee bay-bee!

Chorus w/ puff talking while b.i.g. sings
You know, sometimes I gotta ask myself
Why's there so much jealousy in the world?
Don't look at mine, get yours
(Music fades)

Radio show from b.i.g.'s album continued:

Ok after these messages we'll be back with
The mad rapper and his brother the mad producer, after this
*Applause*
Ok just sit back, relax, and enjoy yourself
We'll get you through this
Take a sip of water, deep breath, that'll do it

And welcome back as you can see (you got the check though?)
I'm trevor jones and I'm sitting in
I've been conversing with the mad rapper (did you get the check though?)
And he's still pretty mad
But, this time he brought someone else with him
And quite frankly (yeah yeah) he's even madder (you God damn right!)
Mr. producer (yo, youknowhati'msayin) why are you so mad?

Yo, iiiiiii, i'ma i'ma keep it real simple for you
Yeah t-t-t-t-t-tell them niggaz why you mad son!
Tell them niggaz why you mad son!
(Ok, gentlemen please, one at a time)
Tell em why you mad son, word up, tell em why you mad son!
Youknowhati'msayin? iiiiiii, iiiiiii be I be I been
I been, I been here for the culture, youknowhati'msayin?
I don't, I don't, I don't, I don't
I don't be recognizin all that new jack shit
Yo we don't play, we don't play that shit youknowhati'msayin?
(Please mr. producer, explain yourself, mr. rapper, please calm down)
That nigga be on some bullshit, youknowhati'msayin?
We ain't, we don't do that shit, word, yeah
He ain't no real producer neither
And then come to find out youknowhati'msayin
My brother hipped me to it, the nigga tryin to rap now!
Oh yeah, that's the shit that got me mad!
(Please, mr. rapper, once again)
That's the shit that got me mad!
That's the shit, youknowhati'msayin?
(It's a family oriented show)
Youknowhati'msayin? that's the shit that feds me up
(Gentlemen, please)
Word up, youknowhati'msayin?
(Disregard the foul language)
I'm watchin this nigga video youknowhati'msayin?
They got mermaids swimmin in they living rooms and shit
Like that youknowhati'msayin?
This nigga dancin in the rain with kids climbin up mountains and shit
Youknowhati'msayin?
I'm I'm I'm watchin this nigga video
(I'm gonna have to ask you to refrain from the language)
The car goin two hundred miles an hour
Where the fuck is he goin?!
(Please mr. rapper, please refrain from the foul language)
The nigga climbin out the fuckin car!
(One more time)
Let me see you try that shit on a train!
Youknowhati'msayin? try that shit on a fuckin train
What kind of shit, youknowhati'msayin?
Got a thousand niggaz write for him, let me write for you
Son my shit is jumpin, I got john blaze shit...

Побывал Вокруг Света

Вступление: Mase

Йоу, йоу, это Mase, понимаешь, о чем я?
Есть парни, которые меня не любят по какой-то причине.
Есть парни, которые не хотят видеть меня богатым.
Есть парни, которые злятся, потому что я всегда с их девчонками.
А еще есть парни, которые просто меня не любят.
Знаешь, эти, эти заумные парни.
Но знаешь, я много болтаю, но я подтверждаю свои слова делом.
Видишь ли, есть разница, много парней болтают,
Но много парней не делают хиты.
Но это как вся эта тема Bad Boy.
Мы пришли, чтобы донести это до вас, парни, я, B.I., Puff, Lox, кто угодно.
Black Rob.
Если ты хочешь танцевать, мы танцуем.

Куплет первый: Mase

Что за трюки? Кого охмурить? Mase этим не занимается.
У меня много девушек, которые с радостью заменят тебя, детка.
Скажу тебе это в лицо, а не за спиной.
Парни говорят всякую чушь, нам на это плевать.
Забавно, никогда не найдешь этого, пачка денег размером с десятицентовик.
Пишу крутые тексты и заставляю парней говорить: "Перемотай это назад".
Парни знают, мы идем против гарлемского жиголо.
Забираем твою девчонку, ласкаем ее, заставляем ее выйти за дверь.
Я представляю красоток с деньгами, стильных парней с драгоценностями.
Езжу с тонировкой в тридцать пять процентов.
Девчонки надеются, что я лягу, поэтому я смотрю в обе стороны.
Коп говорит: "Хорошо, моя тонировка дымчато-серая".
Ни за что, парень, уйди, не отдав мне мои документы.
У меня есть планы получить свою землю и свою шестерку.
Парни, вышедшие из тюрьмы, поймут эту тему.
Открываю шампанское, как будто выиграл чемпионат (ух, ух).

Припев: поет Notorious B.I.G.
Произносит Puff

Побывал вокруг света, и я, я, я
И нас, игроков, ненавидят [что ты сказал?]
Я не знаю, и я не знаю, почему
Почему они хотят, чтобы мы исчезли [ахехе]
Я не знаю, почему они нас ненавидят [да]
Это из-за наших женщин? [ага]
Или из-за наших Mercedes? [ух, ух]
Детка, детка!

Куплет второй: Puff Daddy

Я был в однокомнатной квартире, мечтая о миллионе (да).
Теперь я в домах на пляже, сливки до потолка (это точно).
Я был джентльменом, живущим в многоквартирных домах.
Теперь я купаюсь во всех женщинах, которые на десятку (ху).
Перешел от плохих парней к мужчинам в мятой льняной одежде.
Теперь мои дивиденды - это новые Бенджамины (ага).
Мне нравятся красотки всех цветов кожи, особенно смуглые.
Mase, у тебя есть несколько красоток, ну, парень, присылай их (давай).
Чего ты ждешь, пусть начнется шоу уродов.
Как они приехали на грузовике? (Mase: Нет, Puff, это Mercedes).
Mercedes, иди сюда, детка, тебе не нравится, как
Здесь жарко и туманно, никогда не теневой, ты, должно быть, сумасшедшая.
Это смешно, как ты целуешь это.
Не целуй меня там, детка, мне щекотно (хехе).
И я меняю гонорары с запястьем, полным денег.
Парень, пожалуйста, я макароны с сыром.

Припев

Куплет третий: Puff Daddy, Mase

Теперь Puff правит миром, хотя я молод.
Я делаю своим делом видеть, что все дамы приходят (да).
Завожу их всех кончиком своего языка.
Лижу их в таких местах, куда парни не посмели бы сунуть свои лица (давай).

Прежде чем я умру, надеюсь, я, переделаю поток мимо.
В новом сокровище на старой попытке.
Теперь, когда мой третий сухой, даже когда дым лежит.
Ем мамину чочу и свожу ее с ума.
Мы никогда не ездим далеко, упакованы впятером в машине.
Коплю деньги на выпивку, я собираюсь купить бар (да).
И везде, где я езжу, я звезда, маленькие дети.
Все на углу кричат: "Это моя машина!".

Были дни, когда я не мог летать, теперь я в T.I.
Прихожу в клубы с B.I., теперь я очень важная персона (ага).
Ношу тонны золота, много денег складываю.
Кручу так, как хочу, вытаскиваю сотню из носка.

Припев с небольшими изменениями
Строка 1, Puff: давай, да, да, ага.
Строка 2, Puff: нас, игроков, ненавидят!
Строка 3, Puff: почему?
Строка 4, Puff: почему они хотят, чтобы нас ненавидели!
Строка 5, Puff: почему они нас ненавидят?
Строка 6, Puff: это из-за наших женщин?
Строка 7, Puff: что ты сказал?
Строка 8, Puff: да, детка, детка!

Припев, Puff говорит, пока B.I.G. поет
Знаешь, иногда я спрашиваю себя,
Почему в мире так много зависти?
Не смотри на мое, заработай свое.
(Музыка затихает)

Продолжение радиошоу из альбома B.I.G.:

Хорошо, после рекламы мы вернемся с
Безумным рэпером и его братом, безумным продюсером, после этого.
*Аплодисменты*
Хорошо, просто откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь и наслаждайтесь.
Мы поможем вам пережить это.
Сделайте глоток воды, глубоко вдохните, это поможет.

И добро пожаловать обратно, как вы видите (ты получил чек?)
Я Тревор Джонс, и я сижу
Я беседовал с безумным рэпером (ты получил чек?)
И он все еще довольно зол.
Но на этот раз он привел с собой кого-то еще.
И, честно говоря (да, да), он еще злее (черт возьми, да!).
Мистер продюсер (йоу, понимаешь, о чем я?), почему ты так зол?

Йоу, яяяя, я скажу тебе все очень просто.
Да, с-с-с-с-скажи этим парням, почему ты зол, сынок!
Скажи этим парням, почему ты зол, сынок!
(Хорошо, джентльмены, пожалуйста, по очереди).
Скажи им, почему ты зол, сынок, слово в слово, скажи им, почему ты зол, сынок!
Понимаешь, о чем я? Яяяя, яяяя был
Я был, я был здесь ради культуры, понимаешь, о чем я?
Я не, я не, я не, я не
Я не признаю всю эту новомодную хрень.
Йоу, мы не играем, мы не играем в эту хрень, понимаешь, о чем я?
(Пожалуйста, мистер продюсер, объяснитесь, мистер рэпер, пожалуйста, успокойтесь).
Этот парень несет какую-то чушь, понимаешь, о чем я?
Мы не, мы не занимаемся этим дерьмом, слово, да.
Он тоже не настоящий продюсер.
А потом выяснилось, понимаешь, о чем я,
Мой брат надоумил меня, этот парень теперь пытается читать рэп!
О да, это то, что меня разозлило!
(Пожалуйста, мистер рэпер, еще раз).
Это то, что меня разозлило!
Это то, понимаешь, о чем я?
(Это семейное шоу).
Понимаешь, о чем я? Это то, что меня бесит.
(Джентльмены, пожалуйста).
Слово в слово, понимаешь, о чем я?
(Не обращайте внимания на ненормативную лексику).
Я смотрю клип этого парня, понимаешь, о чем я?
У них русалки плавают в гостиных и все такое.
Вот так, понимаешь, о чем я?
Этот парень танцует под дождем с детьми, взбирающимися на горы и все такое.
Понимаешь, о чем я?
Я, я, я смотрю клип этого парня.
(Я вынужден попросить вас воздержаться от ненормативной лексики).
Машина едет со скоростью двести миль в час.
Куда, черт возьми, он едет?!
(Пожалуйста, мистер рэпер, пожалуйста, воздержитесь от ненормативной лексики).
Этот парень вылезает из гребаной машины!
(Еще раз).
Попробуй-ка сделать это в поезде!
Понимаешь, о чем я? Попробуй сделать это в чертовом поезде.
Что за хрень, понимаешь, о чем я?
У него тысяча парней пишут для него, позволь мне написать для тебя.
Сынок, мое дерьмо качает, у меня есть дерьмо от John Blaze...