Paroles et traduction P. Diddy - It's All About the Benjamins

It's All About the Benjamins

Uhh, uh-huh, yeah
Uhh, uh-huh, yeah
It's all about the benjamins baby
Uhh, uh-huh, yeah
It's all about the benjamins baby
Goodfellas, uhh

Verse one: puff daddy

Now... what y'all wanna do?
Wanna be ballers? shot-callers?
Brawlers -- who be dippin in the benz wit the spoilers
On the low from the jake in the taurus
Tryin to get my hands on some grants like horace
Yeah livin the raw deal, three course meals
Spaghetti, fettucini, and veal
But still, everything's real in the field
And what you can't have now, leave in your will
But don't knock me for tryin to bury
Seven zeros, over in rio dijanery
Ain't nobody's hero, but I wanna be heard
On your hot 9-7 everyday, that's my word
Swimmin in women wit they own condominiums
Five plus fives, who drive millineums
It's all about the benjamins, what?
I get a fifty pound bag of ooh for the mutts
Five carats on my hands wit the cuts
And swim in european figures
Fuck bein a broke nigga

Verse two: jadakiss (overlaps last two lines of puff daddy)

I want a all chromed out wit the clutch, nigga
Drinkin malt liquor, drivin a bro' vega
I'm wit mo' sippers, watched by gold diggers (uhh)
Rockin bejor denims, wit gold zippers (c'mon)
Lost your touch we kept ours, poppin cristals
Freakin the three-quarter reptiles (ahahah)
Enormous cream, forrest green -- benz jeep
For my team so while you sleep i'ma scheme (that's right)
We see through, that's why nobody never gon' believe you
You should do what we do, stack chips like *hebrews*
Don't let the melody intrigue you (uh-uh)
Cause I leave you, I'm only here
For that green paper which the eagle

Verse three: sheek

I'm strictly tryin to cop those, colossal sized picasso's
And have papi flip coke outside delgado's (whoo!)
Mienda, with cash flowin like sosa
And the latin chick tranportin in the chocha
Stampedin over, pop mo's, never sober
Lex and range rovers dealin weight by minnesota (uhh)
Avoidin narc's wit camcorders and chevy novas (uh-huh)
Stash in the buildin wit this chick named alona (uh-huh)
From daytona, when I was young I wants to bone her (uh-huh)
But now I only hit chicks that win beauty pageants (ahahaha)
Trickin, they takin me skiing, at the aspens (c'mon)
Uhh, gangsta mental, stay poppin cristal
Pack a black pist-al in the ac' coupe that's dark brown (whoo!)
Pinky-ringin, gondolas wit the man singin
Italian music down the river wit your chick clingin
To my bizzalls, player you mad false
Actin hard when you as pussy as rupaul

Interlude: puff daddy

C'mon, c'mon, uh-huh

It's all about the benjamins baby
Uh-huh, yeah
(Repeat 4x)

It's all about the benjamins baby
Now, what y'all wanna do?
It's all about the benjamins baby
Wanna be ballers, shot-callers
It's all about the benjamins baby
Brawlers -- who be dippin in the benz wit the spoilers
It's all about the benjamins baby
On the low from the jake in the taurus

Verse four: lil' kim (overlaps last two lines of interlude)

Uhh, uhh, what the blood clot?
Wanna bumble wit the bee hahh?
Bzzzzt, throw a hex on a whole family (yeah, yeah yeah)
Dressed in all black like the oman (say what?)
Have your friends singin 'this is for my homey' (that's right)
And you know me, from makin niggaz so sick
Floss in my 6 with the lex on the wrist
If it's murder, you know she wrote it (uh-huh)
German luger for your ass bitch, deep throated
Know you wanna fill the room cause it's platinum coated
Take your pick, got a firearm you shoulda toted, suck a dick
All that bullshit you kick, playa hatin from the sideline
Get your own shit, why you ridin mine? (uh-huh)
I'm, a goodfella kinda lady
Stash 380's and mercedes, puffy hold me down baby!
Only female in my crew, and I kick shit
Like a nigga do, with a trigga too, fuck you
(Big: yeah, yeah, uhh, uhh, uhh!)

Verse five: notorious b.i.g.

I been had skills, cristal spills
Hide bills in brazil, about a mil to ice grill
Make it hard to figure me, liquor be, kickin me
In my asshole, uhhh, undercover, donni brascoe
Lent my east coast girl, the bentley to twirl (uh-huh)
My west coast shorty, push the chrome 740
Rockin redman and naughty, all in my kitty-kat
Half a brick of yea, in the bra, where her titties at
And I'm livin that, whole life, we push weight (uh-huh)
Fuck the state pen, fuck hoes at penn state (c'mon)
Listen close it's francis, the praying mantis
Attack with the mac, my left hand spit, right hand
Grip on the whip, for the smooth getaway
Playa haters get away or my lead will spray
Squeeze off til I'm empty, don't tempt me
Only, to hell I send thee, all about the benji's
What?

Outro: puff daddy

It's all about the benjamins baby
Uh-huh, yeah
(Repeat 8x)

Все дело в Бенджаминах

Ага, ага, да
Ага, ага, да
Все дело в Бенджаминах, детка
Ага, ага, да
Все дело в Бенджаминах, детка
Славные парни, ага

Куплет первый: Пафф Дэдди

Итак... что вы хотите делать?
Хотите быть крутыми? Задавать тон?
Бойцами -- рассекать на «Бенце» со спойлером
Прячась от копов в «Форде Таурус»
Пытаюсь получить гранты, как Гораций
Да, живу по полной, трехразовое питание
Спагетти, феттучини и телятина
Но все же, все по-настоящему на поле
А чего сейчас нет, то оставь в завещании
Но не осуждай меня за попытку спрятать
Семь нулей, где-то в Рио-де-Жанейро
Не герой ни для кого, но хочу, чтобы меня услышали
На твоем любимом радио каждый день, это мое слово
Купаюсь во внимании женщин с собственными квартирами
Пятерки за пятерками, те, кто водят «Миллениумы»
Все дело в Бенджаминах, что?
Беру пятидесятикилограммовый мешок травы для псов
Пять карат на моих руках с огранкой
И купаюсь в европейской роскоши
К черту быть нищим

Куплет второй: Джадакисс (перекрывает последние две строки Пафф Дэдди)

Хочу весь в хроме с механикой, братан
Пью солодовый ликер, гоняю на старенькой «Веге»
Я с большим количеством красоток, за которыми наблюдают охотницы за золотом (ага)
Ношу джинсы Bejor с золотыми молниями (давай)
Потерял хватку, мы сохранили свою, попивая Cristal
Выпендриваясь тремя четвертями рептилий (ахаха)
Огромное количество сливок, темно-зеленый джип «Бенц»
Для моей команды, так что пока ты спишь, я строю планы (верно)
Мы видим насквозь, поэтому никто никогда не поверит тебе
Тебе следует делать то, что делаем мы, копить деньги, как евреи
Не позволяй мелодии заинтриговать тебя (не-а)
Потому что я брошу тебя, я здесь только
Ради этих зеленых бумажек с орлом

Куплет третий: Шик

Я просто пытаюсь купить эти огромные картины Пикассо
И чтобы Папи продавал кокаин возле Дельгадо (ух!)
Бабки, с денежным потоком, как у Сосы
И латиноамериканка перевозит в киске
Топчусь, открываю еще бутылки, никогда не трезвый
«Лексусы» и «Рейндж Роверы», продаю дурь в Миннесоте (ага)
Избегаю наркош с видеокамерами и «Шевроле Нова» (ага)
Прячу в здании с этой цыпочкой по имени Алона (ага)
Из Дейтоны, когда я был молод, хотел ее трахнуть (ага)
Но теперь я трахаю только тех, кто выигрывает конкурсы красоты (ахаха)
Обманываю, они берут меня кататься на лыжах в Аспене (давай)
Ага, гангстерский настрой, продолжаю пить Cristal
Ношу черный пистолет в темно-коричневом купе AC (ух!)
С перстнем на мизинце, гондолы с поющим мужчиной
Итальянская музыка вниз по реке, твоя цыпочка льнет
К моим деньгам, игрок, ты фальшивый
Строишь из себя крутого, когда ты такая же киска, как РуПол

Интерлюдия: Пафф Дэдди

Давай, давай, ага

Все дело в Бенджаминах, детка
Ага, да
(Повтор 4x)

Все дело в Бенджаминах, детка
Итак, что вы хотите делать?
Все дело в Бенджаминах, детка
Хотите быть крутыми, задавать тон
Все дело в Бенджаминах, детка
Бойцами -- рассекать на «Бенце» со спойлером
Все дело в Бенджаминах, детка
Прячась от копов в «Форде Таурус»

Куплет четвертый: Лил Ким (перекрывает последние две строки интерлюдии)

Ага, ага, что за хрень?
Хочешь связываться с пчелой, ха?
Бззз, наложу проклятие на всю семью (да, да, да)
Вся в черном, как женщина (что сказала?)
Пусть твои друзья поют «это за моего кореша» (верно)
И ты знаешь меня, я довожу ниггеров до тошноты
Красуюсь в своей «шестерке» с «Лексусом» на запястье
Если это убийство, знай, она это задумала (ага)
Немецкий «Люгер» для твоей задницы, сука, глубоко в горло
Знаю, ты хочешь заполнить комнату, потому что она покрыта платиной
Выбирай, есть огнестрел, который ты должна была носить с собой, отсоси
Вся эта чушь, которую ты несешь, ненависть со стороны
Займись своими делами, почему ты лезешь в мои? (ага)
Я, леди в стиле «Славных парней»
Прячу «380-е» и «Мерседесы», Паффи, поддержи меня, детка!
Единственная женщина в моей команде, и я делаю дела
Как ниггер, со стволом тоже, пошел ты
(Бигги: да, да, ага, ага, ага!)

Куплет пятый: Нотариус Биг

У меня всегда были навыки, разливаю Cristal
Прячу деньги в Бразилии, около миллиона на бриллианты
Мне трудно понять, выпивка меня пинает
В задницу, ага, под прикрытием, Донни Браско
Одолжил своей девушке с восточного побережья «Бентли», чтобы покрутиться (ага)
Моя малышка с западного побережья водит хромированный «740»
Слушаю Redman и Naughty by Nature, все в моей киске
Полкирпича кокса в лифчике, там, где ее сиськи
И я живу этим, вся жизнь, мы толкаем вес (ага)
К черту тюрьму штата, к черту шлюх в штате Пенсильвания (давай)
Слушай внимательно, это Фрэнсис, богомол
Атакую с «Маком», левая плюется, правая
Держит руль, для плавного отхода
Хейтеры, убирайтесь, или мой свинец разлетится
Стреляю, пока не опустеет, не испытывайте меня
Только в ад я отправлю тебя, все дело в Бенджаминах
Что?

Аутро: Пафф Дэдди

Все дело в Бенджаминах, детка
Ага, да
(Повтор 8x)