Paroles et traduction P. Diddy - Mo Money, Mo Problems

Mo Money, Mo Problems

Now, who's hot who not
Tell me who rock who sell out in the stores
You tell me who flopped who copped the blue drop
Who jewels got robbed who's mostly Goldie down

To the tube sock, the same ol' pimp
Mase, you know ain't nuttin' change but my limp
Can't stop till I see my name on a blimp
Guarantee a million sales pullin' all the love

You don't believe in Harlem World nigga double up
We don't play around it's a bet lay it down
Nigga didn't know me ninety-one bet they know me now
I'm the young Harlem nigga with the Goldie sound

Can't no PHD niggaz hold me down, Cooter
Schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble stay low blow like Hootie
True pimp niggaz spend no dough on the booty
And then ya yell there go Mase there go your cutie

I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

Yeah yeah, ah ha, from the C to the A to the D D Y
Know you'd rather see me die than to see me fly
I call all the shots rip all the spots, rock all the rocks
Cop all the drops, I know you thinkin' now's

When all the ballin' stops, nigga never
Home got a chrome one and a yacht
Ten years from now we'll still be on top
Yo, I thought I told you that we won't stop

Now whatcha gonna do when it's cool
Bag a money much longer than yours
And a team much stronger than yours, violate me
This'll be your day, we don't play
Mess around be D.O.A., be on your way

'Cause it ain't enough time here, ain't enough lime here
For you to shine here, deal with many women but treat dimes fair
And I'm bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah yeah

I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

Uh, uh, B.I.G., P O P P A
No info, for the, DEA
Federal agents mad cause I'm flagrant
Tap my cell, and the phone in the basement

My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
Cat you see at all events bent
Gats in holsters girls on shoulders

Playboy, I told ya, bein' mice to me
Bruise too much, I lose, too much
Step on stage the girls boo too much
I guess it's cause you run with lame dudes too much

Me lose my touch, never that
If I did, ain't no problem to get the gat
Where the true players at?
Throw your roadies in the sky

Wave 'em side to side and keep their hands high
While I give your girl the eye, player please
Lyrically, niggaz see, B.I.G.
Be flossin' jig on the cover of Fortune

Five double oh, get the phone number
Your name, I got to know, I got to go
Got the flow down phizat, platinum plus
Like thizat, dangerous on trizack, leave your ass kizzack

I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

What's goin' on? What's goin' on?
I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

What's goin' on? What's goin' on?
I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

What's goin' on? What's goin' on?
I don't know what, they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

Больше Денег, Больше Проблем

Ну, кто на коне, а кто нет?
Скажи мне, кто крут, а кто продался в магазинах.
Скажи мне, кто провалился, кто купил синий бриллиант,
У кого украли драгоценности, кто в основном носит золото.

К тем же носкам, все тот же сутенер.
Мэйс, ты знаешь, ничего не изменилось, кроме моей хромоты.
Не могу остановиться, пока не увижу свое имя на дирижабле.
Гарантирую миллион продаж, завоюю всю вашу любовь.

Ты не веришь в Мир Гарлема, ниггер, удвой ставку.
Мы не играем, это пари, давай, выкладывай.
Ниггеры не знали меня в девяносто первом, держу пари, теперь знают.
Я молодой ниггер из Гарлема со звучанием золота.

Никакие доктора наук, ниггеры, не смогут меня удержать, Кутер.
Обучил меня игре, теперь я знаю свой долг.
Оставайся скромным, не высовывайся, будь незаметным, как Хути.
Настоящие сутенеры, ниггеры, не тратят бабки на задницы.
А потом ты кричишь: "Вон идет Мэйс, вон идет твоя красотка!"

Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Да, да, ага, от C к A к D D Y.
Знаю, ты предпочла бы видеть меня мертвым, чем видеть, как я летаю.
Я всем распоряжаюсь, захватываю все места, ношу все бриллианты,
Покупаю все новинки, я знаю, ты думаешь, что сейчас

Все это веселье прекратится, ниггер, никогда.
Дома есть хромированный пистолет и яхта.
Через десять лет мы все еще будем на вершине.
Йоу, я думал, я говорил тебе, что мы не остановимся.

Ну и что ты будешь делать, когда станет круто?
Загребать деньги гораздо дольше, чем ты.
И с командой гораздо сильнее, чем твоя, попробуй меня обидеть,
Это будет твой последний день, мы не играем.
Свяжешься с нами - будешь трупом, убирайся.

Потому что здесь недостаточно времени, недостаточно лайма,
Чтобы ты здесь блистал, имею дело со многими женщинами, но к хорошеньким отношусь справедливо.
И я больше, чем огни города на Таймс-сквер.
Да, да, да.

Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Эй, эй, B.I.G., P O P P A.
Никакой информации для Управления по борьбе с наркотиками.
Федеральные агенты злятся, потому что я наглый.
Прослушивают мой мобильник и телефон в подвале.

Моя команда высшая, остается чистой.
Лирическая мечта тройного луча, это я.
Тот парень, которого ты видишь на всех мероприятиях, навеселе.
Пушки в кобурах, девчонки на плечах.

Плейбой, я же говорил тебе, будь со мной помягче, детка.
Слишком много синяков, я слишком много теряю.
Выхожу на сцену, девчонки слишком сильно шумят.
Наверное, это потому, что ты слишком много тусуешься с неудачниками.

Я потеряю хватку? Никогда.
Если бы и потерял, не проблема достать ствол.
Где настоящие игроки?
Поднимите своих роуди в воздух.

Машите ими из стороны в сторону и держите их руки высоко,
Пока я строю глазки твоей девушке, игрок, прошу.
В текстах, ниггеры видят, B.I.G.
Красуется на обложке журнала Fortune.

Пять тысяч, дай номер телефона.
Твое имя, я должен знать, я должен идти.
Флоу отточен, платина плюс,
Вот так, опасен на тризаксе, оставлю твой зад в покое.

Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Что происходит? Что происходит?
Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Что происходит? Что происходит?
Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.

Что происходит? Что происходит?
Я не знаю, чего они от меня хотят.
Похоже, чем больше у нас денег,
Тем больше проблем мы видим.