Paroles et traduction P. Diddy - Senorita

Senorita

Senorita

[Singing by india]
Sabes bien que fue un enga~o
Lo que me hiciste fue un pecado
Asi mismo me enga~aste (~ substituted for the spanish n)

Translation: you know well it was a lie
What you did to me was a sin
That's the way you betrayed me...

Verse one: puff daddy

Honey I keep you hot and wet, just flooded with ice
And you can spend all day and chill, all night
Come sleep with the king, peep what I bring
Every few weeks it's a bigger size ring
Carats ain't nuttin when the cabbage ain't nuttin
I got habits like goin to paris I ain't frontin
You can never need for nuttin, only one pipe
Would you like to go to dinner, wit jordan and his wife?
Am I moving fast? it could happen real soon
Thousand dollar shoes, dance in ballrooms
You know the dress, that got the party impressed
You'll only wear it one time, cause the world is mine
I try to address it, but you never get the message
You the water in my life and I'm trapped in the desert
I never seen a honey sweeter, won't stop
Till I get her cause I need her, my senorita

Chorus: puff daddy (singing)

Mami ven aqui, I wanna be your
Papi chulo can't you see? (mi amor)
Baby I need you conmigo
Your style is my steelo te necesito yo aqui
(Te necesito yo a ti, te amo)
Baby come to me (2x)

Verse two: puff daddy

Her name is carmen, she live down in spanish harlem
And I think I have the key to her secret garden
When I seen her, I used to want to beg her pardon
But I was scared, I ain't really have the heart
And when she walked by, I would panic, even though
I was cool with her pops lou, the mechanic
Went to school with her brother, that's right
I never could build up the words to express how I loved her
Long hair, pretty face, slim waist
The kind that you marry and take to another place [india sings again]
And exchange vows, spend thous
Make love in a hot tub, where there's a hot towel
She'll be loyal without being spoiled
You can shuck all you want but she's still gonna ignore you
Makes no sense to say mira
Cause bet she won't turn him around, she's my senorita

Chorus

Verse three: puff daddy

I rock regular clothes, as well as gucci too
And if you don't believe me, ask groovy loo
You're beautiful, so I stay true to you
I think you oughta see things like bermuda boo
No cooperation, got me walkin around pacin
Patient, waitin for my day of penetration
Your relationships is bullshit, your man is a prick
With a little bit of bricks and a whip baby
Please, I got plenty of v's
What you want the pink c-2, or the yellow 3-2-5
That's when I opened my eyes
I was dreamin, damn it was all a surprise
But it felt real, I hopped up in a wet chill
Yet still gotta keep this one concealed
Even though I never got a chance to meet her
I still need her, cause she's my senorita

Chorus

*Puffy talking over the chorus*
*India sings her part from the beginning again*

Chorus

*Woman singing, man talking*

Сеньорита

Сеньорита

[Поёт Индия]
Sabes bien que fue un engaño
Lo que me hiciste fue un pecado
Así mismo me engañaste

Перевод: ты хорошо знаешь, что это был обман
То, что ты сделал со мной, было грехом
Вот так ты меня предал...

Куплет первый: Пафф Дэдди

Дорогая, я держу тебя горячей и влажной, просто залитой бриллиантами
И ты можешь проводить все дни отдыхая, все ночи напролет
Приходи спать с королём, глянь, что я дарю
Каждые пару недель — кольцо большего размера
Караты — ничто, когда капусты полно
У меня есть привычки, например, ездить в Париж, я не притворяюсь
Тебе никогда ни в чём не будет нужды, только одна трубка
Хочешь пойти поужинать с Джорданом и его женой?
Я слишком быстро? Это может случиться очень скоро
Туфли за тысячу долларов, танцы в бальных залах
Ты знаешь то платье, которое поразило всех на вечеринке
Ты наденешь его только один раз, потому что мир принадлежит мне
Я пытаюсь донести это, но ты никогда не понимаешь
Ты — вода в моей жизни, а я застрял в пустыне
Я никогда не видел такой сладкой красотки, не остановлюсь,
Пока не получу её, потому что она мне нужна, моя сеньорита

Припев: Пафф Дэдди (поёт)

Mami ven aquí, я хочу быть твоим
Papi chulo, разве ты не видишь? (mi amor)
Детка, ты нужна мне conmigo
Твой стиль — мой steelo, te necesito yo aquí
(Te necesito yo a ti, te amo)
Детка, иди ко мне (2x)

Куплет второй: Пафф Дэдди

Её зовут Кармен, она живёт в Испанском Гарлеме
И я думаю, что у меня есть ключ к её тайному саду
Когда я увидел её, я хотел попросить у неё прощения
Но я боялся, у меня не хватало смелости
И когда она проходила мимо, я паниковал, хотя
Я был в хороших отношениях с её отцом Лу, механиком
Учился в школе с её братом, это правда
Я никогда не мог подобрать слов, чтобы выразить, как я её люблю
Длинные волосы, красивое лицо, тонкая талия
Та, на которой женишься и увозишь в другое место [Индия снова поёт]
И обмениваешься клятвами, тратишь тысячи
Занимаешься любовью в джакузи, где есть горячее полотенце
Она будет верной, не будучи избалованной
Можешь выпендриваться сколько угодно, но она всё равно будет тебя игнорировать
Нет смысла говорить «mira»
Потому что, держу пари, она не обернётся, она моя сеньорита

Припев

Куплет третий: Пафф Дэдди

Я ношу обычную одежду, а также Gucci
И если ты мне не веришь, спроси у Груви Лу
Ты прекрасна, поэтому я верен тебе
Я думаю, тебе стоит увидеть такие места, как Бермуды
Отсутствие сотрудничества заставляет меня ходить туда-сюда
Терпеливо жду своего дня проникновения
Твои отношения — дерьмо, твой мужик — козёл
С небольшой кучей денег и тачкой, детка
Пожалуйста, у меня полно «V»
Что ты хочешь, розовый C-2 или жёлтый 325?
И тут я открыл глаза
Мне это снилось, чёрт, это был сюрприз
Но это казалось реальным, я проснулся в холодном поту
Всё же надо держать это в секрете
Хотя я никогда не встречал её
Она всё равно мне нужна, потому что она моя сеньорита

Припев

*Паффи говорит поверх припева*
*Индия снова поёт свою партию с начала*

Припев

*Поёт женщина, говорит мужчина*