P.FLXWS feat. Profff - Promesas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction P.FLXWS feat. Profff - Promesas




Promesas
Promises
Naaaah
Naaaah
Naaaah
Naaaah
Naaaaah
Naaaaah
Naaaah
Naaaah
Tus promesas marcadas atrás de mi brazo para nunca verlas
Your promises etched on the back of my arm so I'd never see them
Tus metas, las olas que se llevaron mis castillos de arena
Your ambitions, the waves that washed away my sandcastles
¡Y ahora dices que si!
And now you say you do!
¡Que me quieres aquí!
That you want me here!
Y si no aprende a sentir
And if I can't learn to feel
Que entonces me regrese a casa
Then I should just go home
Pero no están simple
But it's not that simple
No solo es tu tiempo
It's not just your time
Cuando tienes quien, no se na′ de ti y solo te encuentro
When someone has you, I hear nothing from you and then out of nowhere there you are
Mami no es tan simple, si te hecho de menos
Baby, it's not that simple, if I miss you
Pero ya atendí que te tienes que ir y es de mi muy lejos
But I already realized that you have to leave and it is very far from me
Lejos de lo que no quiste ver, lejos de lo que no supe hacer bien
Far from what I didn't want to see, far from what I didn't do well
Lejos de dañarte y pensarte mamita lo único que yo supe hacer
Far from hurting you and thinking about you, that's all I ever knew how to do
No fuiste la buena y tampoco la mala
You were not the good one and not the bad one
La que dice adiós casi nunca reclama
The one who says goodbye rarely complains
Las cosas no son como siempre las
Things are not always as they seem
Llamas, dijiste una ve' y ha pasado una semana
You said you'd call again and a week has passed
No fuiste quien me prometio lo que no
You weren't the one who promised me what you didn't
Tampoco la mujer que me dio valor
Nor the woman who gave me courage
Solo la que se fue harta y ahora la que tal me llama,
Just the one who left fed up and now calls me up, like nothing happened
Ahórrate to′ lo que dices ahora mis penas superan tus dramas
Spare me all your words, my troubles now outweigh your dramas
Superan tus dramas
Outweigh your dramas
Superan tus dramas
Outweigh your dramas
Superan tus dramas
Outweigh your dramas
Ahora me dices que no
Now you tell me you don't
Me quieren me quieren me quieren
They want me they want me they want me
Me olvidan me olvidan me olvidan
They forget me they forget me they forget me
Me llaman me llaman me llaman
They call me they call me they call me
Y no contestan
And they don't answer
Tus promesas marcadas atrás de mi brazo para nunca verlas
Your promises etched on the back of my arm so I'd never see them
Tus metas, las olas que se llevaron mis castillos de arena
Your ambitions, the waves that washed away my sandcastles
¡Y ahora dices que si!
And now you say you do!
¡Que me quieres aquí!
That you want me here!
Y si no aprende a sentir
And if I can't learn to feel
Que entonces me regrese a casa
Then I should just go home
Pero no están simple
But it's not that simple
No solo es tu tiempo
It's not just your time
Cuando tienes quien, no se na' de ti y solo te encuentro
When someone has you, I hear nothing from you and then out of nowhere there you are
Mami no es tan simple, si te hecho de menos
Baby, it's not that simple, if I miss you
Pero ya atendí que te tienes que ir y es de mi muy lejos
But I already realized that you have to leave and it is very far from me
No fuiste la buena y tampoco la mala
You were not the good one and not the bad one
La que dice adiós casi nunca reclama
The one who says goodbye rarely complains
Las cosas no son como siempre las
Things are not always as they seem
Llamas, dijiste una ve' y ha pasado una semana
You said you'd call again and a week has passed





P.FLXWS feat. Profff - En Crecimiento
Album
En Crecimiento
date de sortie
25-05-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.