Paroles et traduction P.H. Fat - Suedes

Suedes

Been coolin' on my own some
Where feelin' grows
Been fucking with that growth like
Hell ain't cold
Been siftin' through my secrets
And spit them when the room gets full
Been speakin' with my real kin
And snipped a couple old friends loose
Been slippin' off the charts like
Baby, that's cool
This life is fuckin' perfect
And I've been dealin' with my wounds
Straight Coolin' in my suedes
The world goin' fuckin' crazy
But I ain't goin' fuckin' crazy
'Cause I ain't playin' stupid games
And I'm just coolin' in my suedes
The world around me feelin' so fucked up
'Cause everybody's feelin' so fucked up
And I can't help but feel amazing
And I'm just cooling in my...

Remember all that stupid shit we used to do?
Maybe it's just in hindsight that everything was beautiful
It kinda feels strange that we don't speak anymore
And when we do it's like this shit has just changed
And I ain't playing that game
And you'd be dreaming if you think this means I miss you
Even a bit
'Cause I don't miss you for shit
Every single stupid thing you used to help with has been dealt with
I even got my appetite back, been keepin' healthy
Kinda underweight still but that's cool
I'll be back in a sec
And I'll still wonder about your life when I don't keep you in check
I guess you're someone else's problem now
Dancing at the bottom of the bottle like them other clowns
Drowning all your sorrows down
And your habits used to cost us
A bunch of cash but also time the actual fucking problem
And if we ever speak again I'll tell you thats the last of it
I'm closing up the bottle on your motherfucking problems kid
And I'm just Coolin' in my suedes
The world goin' fuckin' crazy
But I ain't goin' fuckin' crazy
'Cause I ain't playin' stupid games
And I'm just coolin' in my suedes
The world around me feelin' so fucked up
'Cause everybody's feelin' so fucked up
And I can't help but feel amazing
And I'm just coolin' in my...
Dealin' with my devils on some 2020 king shit
Fuckin' with my pain and makin' homies with my mischief
Siftin' through the secrets I've been keepin' from my interests
Lookin' for the zip to make my motherfuckin' skin fit
Dealin' with myself like who you think the devil is kid
Swimmin' in my pain like it's my motherfuckin' mistress
Dreamin' bout' my girl and I've been sleepin' kinda shit since
Secrets I've been keepin' from myself have started shiftin'
And I'm just Coolin' in my suedes
The world goin' fuckin' crazy
But I ain't goin' fuckin' crazy
'Cause I ain't playin' stupid games
And I'm just coolin' in my suedes
The world around me feelin' so fucked up
'Cause everybody's feelin' so fucked up
And I can't help but feel amazing
And I'm just coolin' in my...

Замша

Остываю в одиночестве,
Там, где растут чувства.
Занимаюсь этим ростом, словно
В аду не холодно.
Перебираю свои секреты
И выплёвываю их, когда комната полна.
Говорю со своими настоящими родными
И отрезал пару старых друзей.
Выпадаю из чартов, типа
Детка, это круто.
Эта жизнь чертовски прекрасна,
И я разбираюсь со своими ранами.
Просто остываю в своей замше.
Мир, блин, сходит с ума,
Но я не схожу с ума,
Потому что я не играю в глупые игры,
И я просто остываю в своей замше.
Мир вокруг меня кажется таким хреновым,
Потому что все чувствуют себя так хреново,
А я не могу не чувствовать себя потрясающе,
И я просто остываю в своей...

Помнишь всю ту глупость, что мы творили?
Может быть, только оглядываясь назад, всё кажется прекрасным.
Как-то странно, что мы больше не разговариваем.
А когда разговариваем, всё словно изменилось.
И я не играю в эту игру.
И ты бы размечталась, если думаешь, что это значит, что я скучаю по тебе.
Даже немного.
Потому что я ни черта по тебе не скучаю.
Всякая глупость, с которой ты помогала, уже решена.
У меня даже аппетит вернулся, слежу за здоровьем.
Всё ещё немного не добираю вес, но это ничего.
Я вернусь через секунду.
И я всё ещё буду думать о твоей жизни, когда не буду тебя контролировать.
Думаю, теперь ты чья-то другая проблема.
Танцуешь на дне бутылки, как и остальные клоуны.
Топишь все свои печали.
А твои привычки стоили нам
Кучу денег, но и времени — вот в чём настоящая проблема.
И если мы когда-нибудь снова заговорим, я скажу тебе, что это последний раз.
Я закрываю бутылку на твоих чертовых проблемах, детка.
И я просто остываю в своей замше.
Мир, блин, сходит с ума,
Но я не схожу с ума,
Потому что я не играю в глупые игры,
И я просто остываю в своей замше.
Мир вокруг меня кажется таким хреновым,
Потому что все чувствуют себя так хреново,
А я не могу не чувствовать себя потрясающе,
И я просто остываю в своей...
Разбираюсь со своими демонами, как король 2020-го.
Играюсь со своей болью и дружу со своими пакостями.
Просеиваю секреты, которые я скрывал от своих интересов.
Ищу молнию, чтобы моя кожа наконец-то села как надо.
Разбираюсь с собой, типа, а кого ты считаешь дьяволом, детка?
Плаваю в своей боли, словно это моя любовница.
Мечтаю о своей девушке, и с тех пор сплю хреново.
Секреты, которые я хранил от себя, начали меняться.
И я просто остываю в своей замше.
Мир, блин, сходит с ума,
Но я не схожу с ума,
Потому что я не играю в глупые игры,
И я просто остываю в своей замше.
Мир вокруг меня кажется таким хреновым,
Потому что все чувствуют себя так хреново,
А я не могу не чувствовать себя потрясающе,
И я просто остываю в своей...