Paroles et traduction P.J. Morton - Hard Enough

Hard Enough

I am looking for a love unconditional
Not one that goes wherever the wind blows
So don't go changing on me as the seasons fade
And if that's too much to ask then you don't have to stay

(Pre-)
Because life is just too short to be unhappy
And I don't know what's become of you and me
You can go, just be free

'Cause as it is
It's hard enough, hard enough
Living this life alone
I don't need you I can do bad on my own
It's hard enough, hard enough
Know you's hanging all wrong
I don't want you if you gonna bring me down
Gonna bring me down

Let me be clear so we're seeing eye to eye
I want this forever and forever you and I
But if you can't promise you'll be there through good and bad
Then I rather be by myself instead

(Pre-)
Because life is just too short to be unhappy
And I don't know what's become of you and me
You can go, just be free

'Cause as it is
It's hard enough, hard enough
Living this life alone
I don't need you I can do bad on my own
It's hard enough, hard enough
Know you's hanging all wrong
I don't want you if you gonna bring me down

See, there's no use in fighting
Let's talk about it
To see just where we stand
And if we disagree and this is the ending
Just know that I understand

'Cause as it is
It's hard enough, hard enough
Living this life alone
I don't need you I can do bad on my own
It's hard enough, hard enough
Know you's hanging all wrong
I don't want you if you gonna bring me down
Gonna bring me down

If you gonna bring me down...

И без того тяжело

Я ищу безусловной любви,
А не той, что меняется, как ветер,
Поэтому не меняйся со мной, когда времена года проходят,
И если это слишком большая просьба, ты можешь не оставаться.

(Предприпев)
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы быть несчастным,
И я не знаю, что стало с нами,
Ты можешь идти, будь свободна.

Ведь и так
И без того тяжело, и без того тяжело
Проживать эту жизнь в одиночку,
Ты мне не нужна, я и сам могу быть плохим,
И без того тяжело, и без того тяжело,
Знаю, ты все делаешь неправильно,
Ты мне не нужна, если ты тянешь меня вниз,
Тянешь меня вниз.

Давай проясним, чтобы мы смотрели друг другу в глаза,
Я хочу этого навсегда, навсегда ты и я,
Но если ты не можешь обещать, что будешь рядом в горе и в радости,
То я лучше буду сам.

(Предприпев)
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы быть несчастным,
И я не знаю, что стало с нами,
Ты можешь идти, будь свободна.

Ведь и так
И без того тяжело, и без того тяжело
Проживать эту жизнь в одиночку,
Ты мне не нужна, я и сам могу быть плохим,
И без того тяжело, и без того тяжело,
Знаю, ты все делаешь неправильно,
Ты мне не нужна, если ты тянешь меня вниз.

Видишь ли, нет смысла бороться,
Давай поговорим об этом,
Чтобы понять, где мы находимся,
И если мы не согласны, и это конец,
Просто знай, что я пойму.

Ведь и так
И без того тяжело, и без того тяжело
Проживать эту жизнь в одиночку,
Ты мне не нужна, я и сам могу быть плохим,
И без того тяжело, и без того тяжело,
Знаю, ты все делаешь неправильно,
Ты мне не нужна, если ты тянешь меня вниз,
Тянешь меня вниз.

Если ты тянешь меня вниз...