Paroles et traduction P.J. Proby - She Cried

She Cried

Little girl, terrified
She′d leave her room if only bruises would heal
A home is no place to hide
Her heart is breaking from the pain that she feels

Every day's the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She wonders why
Does anyone ever hear her when she cries′

Today she's turning sixteen
Everyone singing but she can't seem to smile
They never get past arms length
How could they act like everything is alright′

Pulling down her long sleeves
To cover all the memories that scars leave
She says, ′Maybe making me bleed
Will be the answer that could wash the slate clean'

Every day′s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She wonders why
Does anyone ever hear her when she cries'

This is the dark before the dawn
The storm before the peace
Don′t be afraid 'cause seasons change
And God is watching over you, He hears you

And every day′s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She'll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries

Every day′s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She′ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries
She′ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries

Она плакала

Маленькая девочка, испуганная,
Она бы покинула свою комнату, если бы только синяки зажили.
Дом — не место, где можно спрятаться.
Её сердце разрывается от боли, которую она чувствует.

Каждый день одно и то же, она борется, чтобы найти свой путь.
Она страдает, она ломается, она прячется и пытается молиться.
Она задаётся вопросом, почему
Слышит ли её кто-нибудь, когда она плачет?

Сегодня ей исполняется шестнадцать.
Все поют, но она не может улыбнуться.
Они никогда не приближаются.
Как они могут вести себя так, будто всё в порядке?

Натягивает длинные рукава,
Чтобы скрыть все воспоминания, которые оставляют шрамы.
Она говорит: "Может быть, если я буду кровоточить,
Это будет ответом, который сможет всё очистить".

Каждый день одно и то же, она борется, чтобы найти свой путь.
Она страдает, она ломается, она прячется и пытается молиться.
Она задаётся вопросом, почему
Слышит ли её кто-нибудь, когда она плачет?

Это тьма перед рассветом,
Буря перед затишьем.
Не бойся, ведь времена года меняются,
И Бог наблюдает за тобой, Он слышит тебя.

И каждый день одно и то же, она борется, чтобы найти свой путь.
Она страдает, она ломается, она прячется и пытается молиться.
С ней всё будет хорошо,
Потому что я знаю, Он слышит её, когда она плачет.

Каждый день одно и то же, она борется, чтобы найти свой путь.
Она страдает, она ломается, она прячется и пытается молиться.
С ней всё будет хорошо,
Потому что я знаю, Он слышит её, когда она плачет.
С ней всё будет хорошо,
Потому что я знаю, Он слышит её, когда она плачет.