Paroles et traduction P. Jayachandran feat. Abhaya Hiranmayi - Eninna Enithenna

Eninna Enithenna

Pokumvare pottithangane Pokattithanagane moothore
Undengilorolamundu Illengiloralalundu
Ullathum kondu namukoru palliperunnalu koodallo
Ottakoru chundaneeri chutti nadappatharo
Kattakoru paatu padi kootinu koodanundo
Chittayam neythennum kattum karuthhumunde
Chngattham pookunna changinte thottamunde
Innente ullam poonkula pole thullithulumbanallo
Innente ullam poonkula pole thullithulumbanallo

Hai... Naattupaccha patturummal neetum varambukali
Thottupuli ittuveccha meenkari kooti unnam
Pakayam veeshumbol panginu vannavale

Eninna eninano eepu thalarnnu poya
Ennittum paayan munnottu payan ullil kithappumunde
Ennittum paayan munnottu payan ullil kithappumunde

Eninna Ethinena Enethinna cheyyana
Pokumvare pottithangane Pokattithanagane moothore
Undengilorolamundu Illengiloralalundu
Ullathum kondu namukoru palliperunnalu koodallo

My Dear, Why Are You So Distant

Come along, you graceful flower, my enchanted one
Let us sway together, side by side
With our hearts pure and united, we will create a beautiful world
Together, we will roam through the cool, clear waters
And sing a joyful song to the birds
My heart melts with love for you
Like a flower in full bloom
And now, my heart overflows with joy
And now, my heart overflows with joy

Hey... The lush green fields are calling out to us
And I am eager to share them with you
With every step we take, nature's beauty will unfold before us

Why are you so distant, my love?
I long to hold you close to me
I long to hold you close to me

Why are you so distant, my beloved?
Come along, you graceful flower, my enchanted one
Let us sway together, side by side
With our hearts pure and united, we will create a beautiful world