Paroles et traduction P. Jayachandran - Doorepranaya Kavitha (From "Deepam")

Doorepranaya Kavitha (From "Deepam")

Doore pranaya kavitha paadunnu vaanam
Thazhe etho sukhada lahari nukarunna
Bhoomikko kuliraniyum
Doore prnaya kavitha paadunnu vaanam
Thazhe etho sukhada lahari nukarunna
Bhoomikko kuliraniyum

Mohangalaam deepangalenthi, ennullil ninnormakal
Mohangalaam deepangalenthi, ennullil ninnormakal
Poomizhikkonil neerbindhuvo, premagni than naalamo?
(Doore ...)

Rappadikal paadi mayangum, ravinte yamangalil
Rappadikal paadi mayangum, ravinte yamangalil
Aathmaviletho malakhayaay, rakenthu neeyananju
(Doore ...)

Стихотворение о далекой любви (из фильма "Дипам")

Далекая любовная поэма поет небо,
Внизу какая-то волна счастья колеблется,
Земле прохладно.
Далекая любовная поэма поет небо,
Внизу какая-то волна счастья колеблется,
Земле прохладно.

Завораживающие огни, словно воспоминания о тебе во мне,
Завораживающие огни, словно воспоминания о тебе во мне,
Слезы в глазах — это роса или пламя любви?
(Далекая ...)

Повторяющиеся ритмы ночи очаровывают,
Повторяющиеся ритмы ночи очаровывают,
В моей душе словно распустился цветок, и я пришел к тебе,
(Далекая ...)