Paroles et traduction P. Jayachandran - Kathayamama - From "kerala Cafe"

Kathayamama - From "kerala Cafe"

Kadhayamama Kadhayamama Kadhakalathisaadaram
Kadhayamama Kadhayamama Kadhakalathisaadaram
Palakodi Janmangal Kumilakalaayunarnnudayum
Kadhaasarith Saagara Seemayil
Kadhakalaakunnu Naam Ariveelayenkilum Adhavaa
Thiricharinjennaalumariyukillulkkadha
Kadhakalaal Nivrithamee Prakrithiyum
Kadhayamama Kadhayamama...

Kadhakaleekkadalukal Kulashaila Sringangal
Kadhathanne Vazhineele Adarumeeyilakalum
Kadanamaayeriyumaayussinte Thirikettu Kadhakazhiyumpol Thudangunnu
Puthiyathinnavasaanamillaatha Kadanamo
Thudarunnu Thudarunnu Thudarunnu
Kadhayamama...

Vazhiyorasathrathil Aparaahnavelayil
Orumichukoodippirinjupokum Vare
Parayuka Parayuka Kadhakal Nirantharam
Kadhaparanjangane Kadhakalaayi
Kaalathilaliyuka
Athiloru Kadhayillayenkilum Kadhakalekkaal
Bhaaramilla Bhoomikkumennariyuka
Aazhamilloru Samudrathinum

Storyteller - From "Kerala Cafe"

Storyteller, storyteller, tell me your stories again
Storyteller, storyteller, tell me your stories again
Millions of lives, blooming and fading like flowers
Within the boundaries of the story river and the ocean
The stories flow, even if we don't reach the end, or
Even if we lose our way, the story remains
Nature itself finds solace in stories
Storyteller, storyteller...

Stories are like oceans, mountains, and peaks
Like the paths we walk, the love and separations
The life's journey becomes fragrant when stories bloom
Even without new fragrances, a story
Keeps flowing, keeps flowing, keeps flowing
Storyteller...

On the journey of life, in times of despair,
Someone will come to embrace you
Tell me, tell me stories, endlessly
Become the storyteller, become the story
And blend into time
Even if there's no story about me, with stories
The earth feels lighter, I come to know
Even an ocean without depth