Paroles et traduction P. Jayachandran - Kizhakkan Mala

Kizhakkan Mala

Kizhakkan Malayude
Churam Kadakumbam
Thanutha Katu Vannadikkanu
Adutha Valavonnu
Thirinju Makkani
Aduppinaduthonnu Nirthaney
Kizhakkan Malayude
Churam Kadakumbam
Thanutha Katu Vannadikkanu
Adutha Valavonnu
Thirinju Makkani
Aduppinaduthonnu Nirthaney...
Perutha Meesha
Pirichu Keeriya
Karutha Kaili Uduthittu
Karakki raa Pole
Chaya Veethana
Kadaykku Munpilonnerakkaney
Perutha Meesha Pirichu Keeriya
Karuthe Kaili Uduthittu
Karakki raa Pole
Chaya Veethana
Kadaykku Munpilonnerakkaney
Onakkappulivera Kaduppil Kalathilu
Irachi Kidannangu Thilakkanu
Irakki Mundu onnu uduth Kalyaani
Irachi Nannaayitu illakkanu
Irachchikkariyude Chaarum Penninte
Veyarppiloorana Choorum Kondente
Orakkam Kalanjallo Malakkathevare
Madakkom Ithu Vazhiyaakkaney...
Kizhakkan Malayude Nadukku Koodoru
Karutha Peruvazhi Kidakkanu
Muzhuththa Perumpampizhanhju
Varumpole
Karuth Peruvazhi Kidakkanu
Karutha Mudiyonnu Vakuth Chembakam
Eduthu Choodiya Penkodi
Kannilenthanu
Penne Karalilenthanu
Karutha Mudiyonnu Vakuth Chembakam
Eduthu Choodiya Penkodi
Kannilenthanu Penne
Karalilenthanu
Innalathe Nilavil Maran
Thannathenthonnathadee...
Na Na Na Na Na Na Na Na...
Pacha Manjalarachu Thechu
Kulichu Vannoru Thennalu
Ucha veyilonnariya Puzhavakkil
Nee Vannethane
Aaa... Aaa...
Kizhakkan Malayude
Churam Kadakumbam
Thanutha Katu Vannadikkanu
Adutha Valavonnu
Thirinju Makkani
Aduppinaduthonnu Nirthaney
Perutha Meesha Pirichu Keeriya
Karuthe Kaili Uduthittu
Karakki raa Pole
Chaya Veethana
Kadaykku Munpilonnerakkaney

Eastern Hill

Eastern Hill
Steep ascent
I'll cut the thorny bushes for you
There's a new path
My little one
I'll dance along the way
Eastern Hill
Steep ascent
I'll cut the thorny bushes for you
There's a new path
My little one
I'll dance along the way...
Big mustache
Trimmed and curled
Wearing a black skirt
Like a crow
Shop shed
In front of the shop
Big mustache trimmed and curled
Wearing a black skirt
Like a crow
Shop shed
In front of the shop
On a festive day in the month of Onam, in my hip flask
I have liquor to please you
Kalyani in a worn-out sari
She's beautiful anyway
For a poor man's daughter
Flaunting her sassy ways
Betel rolling pole in the hands of the angel
This is the way to heaven...
Towards the east of the Eastern Hill
Lies a black path
A full-blown green snake,
Coiling and uncoiling
Lies the black path
A black head adorned with a red hibiscus
A girl who flaunts it
In her eyes
In her heart
A black head adorned with a red hibiscus
A girl who flaunts it
In her eyes
In her heart
Tonight, under the moon
It seems like yesterday...
Na Na Na Na Na Na Na Na...
A breeze bearing the fragrance of yellow jasmine
Caressing you like a lover
On the riverbank in the scorching sun
You embraced me
Aaa... Aaa...
Eastern Hill
Steep ascent
I'll cut the thorny bushes for you
There's a new path
My little one
I'll dance along the way
Big mustache trimmed and curled
Wearing a black skirt
Like a crow
Shop shed
In front of the shop