Ponnunni Njan - P. Jayachandran traduction en russe

Ponnunni Njan

Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
Thaaraattilaay neeraaduvaan
Kara thalpathilaayi chanchaaduvaan
Kannan kaineetti ninne nin munnil
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
(Music)
Ponnonamaay nee karalin thaalil
Ponnumma nalki kavilin poovil
Thirayunnu enne nee
Mizhi randum chimmi chimmi
Vannu pinnaale
Nizhalaakunna pole
Nirayum saubhagyame
Naru neynaalamaay minni nee
Ee janma naalil
Innum kunjalle ivanennum kunjalle
Innum kunjalle ivanennum kunjalle
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
(Music)
Omkaaramaay nee pularichelil
Karppooramaay nee manassin kayyil
Theliyunne ennennum
Kaniyanennalum neeye
Ullil theeyode
Padivaathil chaaraathe
Urukum vaalsalyame
Oru paalaazhiyamme nee
Ee janmamaake
Njaanum muthalle thirunaavin muthalle
Njaanum muthalle thirunaavin muthalle
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille
Thaaraattilaay neeraaduvaan
Kara thalpathilaay chanchaaduvaan
Kannan kaineetti ninne nin munnil
Ponnunni njaan ninte nenjoram cheraan
Amme kingini konchunne
Ambottiyaay ninte aathmaavil vaazhaan
Nanme kanmani njaanille

Золотая моя

Золотая моя, я пришел к твоей груди,
Как пчелка, что жаждет нектар вкусить.
В твоей душе, как в храме, хочу я жить,
Словно зеница ока, тебе служить.
Как звезда на небе, буду сиять,
Как лучик солнца, нежно ласкать.
Перед твоими глазами, как прежде стоять,
Золотая моя, я пришел к твоей груди,
Как пчелка, что жаждет нектар вкусить.
В твоей душе, как в храме, хочу я жить,
Словно зеница ока, тебе служить.
(Музыка)
В ритме сердца твоего, как золото звеня,
Даришь мне блаженство, словно цветы даря.
Ты пленяешь меня,
Взглядом маня, играя.
Я за тобой иду,
Как тень твоя повсюду.
Какое счастье быть с тобой,
Рыбка моя, с улыбкой неземной.
В этот день рождения,
И в этой жизни, и в каждом воплощении,
И в этой жизни, и в каждом воплощении,
Золотая моя, я пришел к твоей груди,
Как пчелка, что жаждет нектар вкусить.
В твоей душе, как в храме, хочу я жить,
Словно зеница ока, тебе служить.
(Музыка)
Ты - мой рассвет, как Ом, звучишь во мне,
Как камфора, ты в сердце моём горишь в огне.
Всегда это чувствую,
Моя любовь - лишь ты, я это знаю.
В моей душе горит огонь,
Не гаснущий в ночи, как маяк огонь.
Даришь любовь и ласку мне,
Ты - мой храм, святыня ты моя.
В этой жизни земной,
Сначала я твой, и до конца - только твой.
Сначала я твой, и до конца - только твой.
Золотая моя, я пришел к твоей груди,
Как пчелка, что жаждет нектар вкусить.
В твоей душе, как в храме, хочу я жить,
Словно зеница ока, тебе служить.
Как звезда на небе, буду сиять,
Как лучик солнца, нежно ласкать.
Перед твоими глазами, как прежде стоять,
Золотая моя, я пришел к твоей груди,
Как пчелка, что жаждет нектар вкусить.
В твоей душе, как в храме, хочу я жить,
Словно зеница ока, тебе служить.