Paroles et traduction P.K.14 - 五月

五月

五月 - P.K.14
让我们一起穿越清醒的梦境
穿过他们用语言编织的迷雾
直到在路的尽头只剩下我和你
只剩下我和你。
如果你听见有人在喊你的名字
那也许不过是天空哭泣的声音
因为你还没来得及向它说再见
向它告别。
那样的生活已经足够奇异
但是内心的空虚依然在向你招手
在眼睛合上又张开的瞬间
街道被改变。
但是被改变的不仅仅是你的梦境
还有你极力维护的未来的幻像
现实在空空的头脑中行走
找不到借口。
找不到借口
这是五月的最后一天
这是被大雨洗过的黑夜
我听见有人在偷偷地叹息
关于那张惊恐的脸
关于我们被迫接受的

May

May - P.K.14
Let us together traverse the lucid dream
Through the fog they weave with words
Until at journey's end all that remains is you and I
Just you and I.
If you hear your name being called
Perhaps it is only the sky weeping
For you did not bid it farewell
Did not say goodbye.
Such a life was strange enough already
But the emptiness inside still beckoned
In the instant your eyes close, then open
The streets have changed.
But it is not only your dream that has changed
But the illusion of a future you cling to
Reality walks through the empty mind
Finding no excuse.
Finding no excuse
This is the last day of May
This is a dark night cleansed by heavy rain
I hear a sigh stolen from someone
About that face etched with terror
About what we were forced to accept