Paroles et traduction P.K.14 - 因你之名

因你之名

我們在等待一場風暴的來臨
然後看著風暴來了又走
說起來就好像是另一個世界的事情
而你開始試著結結巴巴的說話
跌跌撞撞地為靈魂找一個出口

說起來就好像是另一個世界的事情
從未有過那麼多的想像
電視裡的新聞一閃而過
說起來就好像是另一個世界的事情
然後我低下頭 看我的手
卻看見另一個人的命運

這就好像是另一個世界的事情
那些誰也看不見的黑暗事情
以及狹小空間裡的沉重呼吸
當我們說起你的名字
就好像是在談論

另一個世界的事情
然後飛機飛向北方再不會回來
錯過的美妙宣言也不見蹤影
當我們說起你的名字
就好像是在談論
另一個世界的事情

Во имя тебя

Мы ждали, когда разразится буря,
И видели, как буря пришла и ушла.
Говорить об этом — словно о другом мире.
А ты начала говорить, заикаясь,
Спотыкаясь, искать выход для души.

Говорить об этом — словно о другом мире.
Никогда не было столько фантазий.
Новости по телевизору мелькнули и исчезли.
Говорить об этом — словно о другом мире.
И я опускаю голову, смотрю на свои руки,
Но вижу судьбу другого человека.

Говорить об этом — словно о другом мире.
О тех темных вещах, которые никто не видит,
И о тяжелом дыхании в тесном пространстве.
Когда мы произносим твое имя,
Мы словно говорим

о другом мире.
И самолет улетает на север, чтобы не вернуться.
Прекрасные, упущенные слова тоже исчезли.
Когда мы произносим твое имя,
Мы словно говорим
о другом мире.