Paroles et traduction P.L.L - La plus jolie (feat. DJ Sebb)

La plus jolie (feat. DJ Sebb)

La plus jolie par PLL
Mi lèv grand matin,
Mi entend la cloche l'église i sonne
Na tambour i pète devant la chapelle,
Na Maloya i grène dan service kabaré,
Mon ban dalon en qamis i sa la mosqué
Chinois pou prépare dragon pou alé défilé
Et na mahorais la pou fé voulé
Coulèr métissé melanzé sa nou lé
Ou koné ousa nou lé né
Cyclone i peu pété, tempête i peu soufflé
Mais li va rest la plus jolie (la plus jolie)
En hiver en été, mon ker ensoleillé
Sa la koulèr mon péi
Ousa ousa malé, car mi koné la même même lébon
Kan lé simple mi aime
Sa même la Réunion, kiltir métissage sa même nout nation
Alon bat' in carré dessi l'allée
Coco, mois décembre tout le mode en moto
Du lundi au lundi soleil i pète mi pik
Un tête dan bassin bleu si i fé tro chaud
Mon kafrine allons aprécié au calme Salazie
Na fé un ti pic nic mare a poule d'eau
Mi boire Cot, et pas trop Dodo
Oublie pas demain nou doi alé monte Maido
Cyclone i peu pété, tempête i peu soufflé
Mais li va rest la plus jolie (la plus jolie)
En hiver en été, mon ker ensoleillé
Sa la koulèr mon péi
Ousa ousa malé, car mi koné la même même lébon
Kan lé simple mi aime
Sa même la Réunion, kiltir métissage sa même nout nation
Ma di les potes allons bar Manapany mais bana pa ni,
Zot la préfèr allé boucan gard les filles en bikini
Tranquil mi commande un américain pou midi
Mais l'erreur na carry bichique na piment i pik
Ici lé bon pou évadé, monte un bout dan la forêt
La Réunion c'est le top des top
Dans lé hauts comme dans les bas
Mi monte mi descend mi découvre a li de janvier a décembre
Cyclone i peu pété, tempête i peu soufflé
Mais li va rest la plus jolie (la plus jolie)
En hiver en été, mon ker ensoleillé
Sa la koulèr mon péi
Ousa ousa malé, car mi koné la même même lébon
Kan lé simple mi aime
Sa même la Réunion, kiltir métissage sa même nout nation

The Prettiest (feat. DJ Seb)

The Prettiest by PLL
I woke up early,
I hear the church bell ringing
A drum is playing in front of the chapel,
A Maloya is playing in the cabaret service,
My Creole friends in qamis are at the mosque
The Chinese are preparing the dragon for the parade
And the Mahorais are preparing to dance
This mixed race is what we are
You know where we were born
The cyclone may blow, the storm may blow
But it will remain the prettiest (the prettiest)
In winter and summer, my heart is sunny
These are the colors of my country
Where are you my lover, because I know you're just as good
I love when you are simple
This is La Réunion, a multicultural culture is our nation
Let's dance in the alley
Coconut, December, everyone is on a motorcycle
From Monday to Monday the sun is shining and I'm swimming
A head in the Blue Lagoon if it's too hot
My Creole friend, let's go and enjoy Salazie
Let's have a picnic at the duck pond
I'm drinking beer, and not too much Dodo
Don't forget tomorrow we have to go up to Maido
The cyclone may blow, the storm may blow
But it will remain the prettiest (the prettiest)
In winter and summer, my heart is sunny
These are the colors of my country
Where are you my lover, because I know you're just as good
I love when you are simple
This is La Réunion, a multicultural culture is our nation
I said guys let's go to the Manapany bar but they're not there,
They preferred to go to the beach to watch the girls in bikinis
I calmly order an American for lunch
But the error is that the carry bichique has a spicy pepper
Here is good to escape, go for a walk in the forest
La Réunion is the top of the tops
In the highlands and in the lowlands
I go up and down, I discover it from January to December
The cyclone may blow, the storm may blow
But it will remain the prettiest (the prettiest)
In winter and summer, my heart is sunny
These are the colors of my country
Where are you my love, because I know you're just as good
I love when you are simple
This is La Réunion, a multicultural culture is our nation