Paroles et traduction P. Leela - Njanappana Revival Part 1 and Part 2 (Original)

Njanappana Revival Part 1 and Part 2 (Original)

Krishna Krishna Mukunda Janaaradana
Krishna Govinda Naaraayana Hare

Achyuthaananda Govinda Maadhava
Sachithaananda Naarayana hare

Gurunaadhan thuna cheyka santhatham
Thirunaamangal naavinmeleppozhum

Piriyaatheyirikkanam nammude
Nara janmam saphalamaakkeduvaan

Innaleyolam enthenn arinjeela
Ini naaleyum enthenn arinjeela

Innikkanda thadikku vinaasavu-
Minna neram ennethumarinjeela

Kandukandangirikkum janangale
Kandillennu varuthunnathum bhavaan

Randu naalu dinam kondoruthane
Thandiletti nadathunnathum bhavaan

Maalika mukaleriya mannante
Tholil maaraappu kettunnathum bhavaan

Kandaal ottariyunnu chilarithu
Kandaalum thiryaa chilarkkethumme

Kandathonnume sathyam allennathu
Mumbe kandariyunnithu chilar

Manu jaathiyil thanne palavidham
Manssinnu vishesham undorkanam

Palarkkum ariyenam ennittallo
Pala jaathi parayunnu saasthrangal

Karmathiladhikaari janangalkku
Karma saasthrangalundu palavidham

Saankhya saasthrangal yogangalenniva
Sankhyayillathu nilkkatte sarvavum

Chuzhannidunna samsaara chakrathi-
Luzhannidum mamukkarinjjeeduvaan

Arivulla mahatthukkal undoru
Paramaardham arul cheyth irikkunnu

Eluthaayittu mukthi labhippanai
Chevi thannithu kelppinellavarum

Nammeyokkeyum bandhicha saadahanam
Karmam ennariyendathu mumbinaal

Munnam ikkanda viswam aseshavum
Onnayulloru jyothi swaroopamai

Onnum chennangu thannodu pattaathe
Onninum chennu thaanum valayathe

Onnonnai ninaikkum janangalkku
Onnukond arivaakunna vasthuvai

Onnilumm ariyaatha janagalku
Onnu kondum thiriyaatha vasthuvai

Onnu pole yonnillaathe yullathi-
Nonnunaay ulloru jeeva swaroopamai

Onnilum oru bandham illatheyai
Ninn avan thanne viswam chamachu pol

Moonnum onnil adaangaunnu pinneyum
Onnumilla pol viswam annerath

Onnu kondu chamachoru viswathil
Moonnayittulla karmangalokkeyum

Punya karmangal paapa karmangalum
Punya paapangal misramaam karmavum

Moonu jaathi niroopichu kaanumbol
Moonnu kondum thalikkunna jeevane

Ponnin changala yonni pparanjathi-
Lonnirumbu kondennathre bhedangal

Randinaalumeduthu panicheytha
Changalayallo misramaam karmavum

Brahmavaadeeyayyechayerumbolam
Karmabadhanmaarennatharijaalum

Bhuvanangale srishtikkayennathum
Bhunanthya pralayam kazhivolam

Karmapaasathe lankhikkayennathu
Brahmaavinnumeluthalla nirnayam

Dikpaalakanmaarumavvannamororo
Dikku thorum thalachu kidakkunnu

Alpakarmikalaakiya naamella-
Malpakaalam kondororo janthukkal

Garbha paathrathil pukkum purappettum
Karmam kondu kalikkunnathingane

Narakathil kidakkunna jeevan poi
Durithangalodungi manassinte

Paripaakavum vannu kramathaale
Narajaathiyil vannu pirannittu

Возрождение Ньянаппаны. Часть 1 и Часть 2 (Оригинал)

Кришна, Кришна, Мукунда, Джанардана,
Кришна, Говинда, Нараяна, Харе.

Ачьютананда, Говинда, Мадхава,
Сатчитананда, Нараяна, Харе.

Славь имя Гуру,
Святые имена повторяй снова и снова.

Не забывай,
Чтобы человеческая жизнь не прошла даром.

Вчерашний день — что было, мы не знаем,
И завтрашний день — что будет, мы не знаем.

Сегодняшний день — мимолетный миг,
Помни об этом всегда.

Людей, которых мы видим вокруг,
Ты видишь, как они приходят и уходят.

Два-три дня они живут здесь,
А потом исчезают, ты видишь.

На этой земле, возвышающейся до небес,
Ты видишь, как все меняется.

Некоторые видят все, что происходит,
Но некоторые слепы, даже если видят.

Все, что видят, неправда,
Некоторые видели это раньше.

В человеческом роде много различий,
И нужно понять особое значение разума.

Многие не знают, но,
Многие писания говорят о разных кастах.

Для людей, верящих в карму,
Существуют различные писания о карме.

Есть писания санкхьи и йоги,
И бесчисленное множество других.

Чтобы освободить нас от вращающегося колеса сансары,
Позволь нам понять это.

Есть мудрецы,
Которые открыли высшую истину.

Чтобы достичь освобождения,
Пусть все слушают внимательно.

То, что связывает нас всех,
Это карма, как мы узнали раньше.

Ранее вся вселенная
Была единым светом.

Ничто не слилось с ним,
И он ни с чем не слился.

Для тех, кто думает об этом,
Это то, что можно понять.

Для тех, кто не знает об этом,
Это то, что невозможно понять.

Это существует, не будучи подобным чему-либо,
Как форма души.

Она ни с чем не связана,
Но она сама создает вселенную, как фокусник.

Три сливаются в одно, а затем,
Вселенная исчезает, как будто ее и не было.

С помощью одного фокусника во вселенной,
Все действия,

Благочестивые деяния и греховные деяния,
И смешанная карма,

Представлены тремя видами,
И душа связана всеми тремя.

Золотое ожерелье надевается,
И появляются различия.

В прошлом сделанные дела,
И смешанная карма,

Как говорят последователи Брахмана,
Освобождаются от уз кармы.

Создаются миры,
И происходит окончательное разрушение.

Узы кармы ослабляются,
Это окончательное решение Брахмана.

Хранители сторон света, каждый в своем направлении,
Заботятся о своем направлении.

Мы, с нашей небольшой кармой,
Рождаемся снова и снова.

Мы попадаем в утробу,
И играем, следуя своей карме.

Душа, попавшая в ад,
Страдает от грехов.

Созревание наступает постепенно,
И мы рождаемся людьми.