Paroles et traduction P-Lo - Right Now (feat. Young Bari, Dave Steezy)

Right Now (feat. Young Bari, Dave Steezy)

Hah
From the bay, so they hella haters
On my climb to the top, I took the elevator
People talkin' down cause they ain't gettin' paper
Tell a broke ho, never bring my name up
Cause we ain't never been associated
Old hoes hit my phone, so I know I've made it
Young Phillipino, so I know they hatin'
Hoes at my shows, so I know they waitin', (bitch)
Got a way for it
Shit ain't free you gotta pay for it
Hoes knows I'm mackin'
Real motherfucker, I ain't good at actin'
Imma Bay boy I ain't play dat
You hatin' on me, better say that
If not you better kill that shit
Heartbreak gang, yeah we been that clique

It ain't really nothin' right now, (right now)
You now I'm gettin' money right now, (right now)
My whole clique stuntin' right now, (right now)
Your whole clique frontin' right now, (right now)
You ain't really'bout get money right now (shit)
You ain't really'bout get money right now (that's right)
You ain't really'bout get money right now (yeah)
You ain't really'bout get money right now

Right now I ain't talkin' 'bout later
I'm 'bout paper, i don't need no favors
I told Lo that these beast get ate up
And if the pearl sweet, I might be a life saver, huh
I'm starvin', I ain't ate much
It would kinda beer, i don't play much
I just make things happen, I don't say much
I follow my own steps, you just made up
No time, only time for the show
Yeah, I know got flow
Whatchu think I' in it for?
I'm knockin' down doors
Some love, some hate
But I do it for both, I'm the who they appreciate
Never hesitate, Man I bolt to the cash
And just like a girl, I like when it comes fast
I'm on some other, tell 'em to fall back
And if it ain't about the Mighty Man
Don't even call back

It ain't really nothin' right now, (right now)
You now I'm gettin' money right now, (right now)
My whole clique stuntin' right now, (right now)
Your whole clique frontin' right now, (right now)
You ain't really'bout get money right now (shit)
You ain't really'bout get money right now (that's right)
You ain't really'bout get money right now (yeah)
You ain't really'bout get money right now

I pawn bitches, so you know I'm finna get it
I don't gotta lie, I just talk about what I live in
I don't pay no mind, when they talkin' about a limit
See my niggas at the crib and see them on the television
It's real, no fugazi
Steez so blaitant
If it ain't no more G shit, I'm probably in the latest
That's probably why they been lookin' at me crazy
But I don't show love to motherfuckers that be hatin'
From them I keep a distance, it's all about consistence
Shmop life I'm dipped in, cookies got me lifted
I'm rarely on the scene, I see how it go down
So I'm plottin' on the cheese, that's all that I'm about
Yeah
That's the truth like a fact
Most of the shit I hear, they be pushin' that beat wack
Do this for my city, Imma put us on the map
And shout my nigga P-Lo, cause he put me on the clap

It ain't really nothin' right now, (right now)
You now I'm gettin' money right now, (right now)
My whole clique stuntin' right now, (right now)
Your whole clique frontin' right now, (right now)
You ain't really'bout get money right now (shit)
You ain't really'bout get money right now (that's right)
You ain't really'bout get money right now (yeah)
You ain't really'bout get money right now

Прямо сейчас (при участии Young Bari, Dave Steezy)

Хах
Я из Залива, поэтому вокруг полно ненавистников
К вершине я поднялся на лифте
Люди говорят гадости, потому что у них нет бабла
Скажи этой нищенке, чтобы не пачкала мой рот своим именем
Потому что мы с ней никогда не водились
Бывшие звонят мне, значит, я чего-то добился
Молодой филиппинец, поэтому я знаю, что они завидуют
Красотки на моих концертах, значит ждут меня, (детка)
У меня есть все, что нужно
Это не бесплатно, за это нужно платить
Шлюшки знают, что я мачо
Настоящий мужик, из меня не выйдет актера
Я пацан из Залива, я в эти игры не играю
Ты завидуешь мне? Так и скажи
Если нет, то прикрой свой рот
Банда разбитых сердец, да, это наша банда

Прямо сейчас это все неважно, (прямо сейчас)
Ты же знаешь, я делаю деньги прямо сейчас, (прямо сейчас)
Вся моя банда на высоте прямо сейчас, (прямо сейчас)
Вся твоя банда строит из себя кого-то прямо сейчас, (прямо сейчас)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (бред сивой кобылы)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (точно)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (ага)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас

Прямо сейчас, я не говорю о том, что будет потом
Я говорю о деньгах, мне не нужны никакие подачки
Я сказал Ло, что эти красотки будут съедены
И если жемчужина сладкая, я, может быть, стану для нее спасателем, ха
Я голоден, я мало ел
Было бы немного пива, я не особо люблю играть
Я просто делаю так, чтобы все происходило, я не болтаю
Я иду своим путем, твой путь выдуманный
Нет времени, только время для шоу
Да, я знаю, у меня есть флоу
Как ты думаешь, зачем я здесь?
Я вышибаю двери
Некоторые любят, некоторые ненавидят
Но я делаю это для обоих, я тот, кого они ценят
Никогда не сомневаюсь, мужик, я мчусь к деньгам
И как девушка, мне нравится, когда все происходит быстро
Я на другом уровне, скажи им, чтобы отвалили
И если это не касается Mighty Man
Даже не перезванивай

Прямо сейчас это все неважно, (прямо сейчас)
Ты же знаешь, я делаю деньги прямо сейчас, (прямо сейчас)
Вся моя банда на высоте прямо сейчас, (прямо сейчас)
Вся твоя банда строит из себя кого-то прямо сейчас, (прямо сейчас)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (бред сивой кобылы)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (точно)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (ага)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас

Я ставлю на сучек, так что ты знаешь, я получу свое
Мне не нужно врать, я просто говорю о том, чем живу
Я не обращаю внимания, когда они говорят об ограничениях
Вижу своих корешей дома и вижу их по телеку
Это реально, не фуфло
Стиль - это главное
Если на мне нет гангстерской одежды, то, скорее всего, на мне что-то самое модное
Наверное, поэтому они смотрят на меня как ненормальные
Но я не проявляю любви к ублюдкам, которые меня ненавидят
От них я держусь на расстоянии, главное — постоянство
Я по уши в роскоши, печенье меня вставляет
Я редко бываю на виду, я вижу, как все происходит
Поэтому я планирую, как заработать бабла, вот и все, о чем я думаю
Ага
Это правда, как факт
Большая часть того, что я слышу, — это бредятина
Делаю это для своего города, я помещу нас на карту
И благодарю моего кореша Пи-Ло, потому что он дал мне дорогу

Прямо сейчас это все неважно, (прямо сейчас)
Ты же знаешь, я делаю деньги прямо сейчас, (прямо сейчас)
Вся моя банда на высоте прямо сейчас, (прямо сейчас)
Вся твоя банда строит из себя кого-то прямо сейчас, (прямо сейчас)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (бред сивой кобылы)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (точно)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас (ага)
На самом деле ты не можешь заработать прямо сейчас