Passe me voir - P&M traduction en allemand

Passe me voir

Je crois bien que ce soir, j'ai le blues de toi
On s'est quitté
C'est bien mieux comme ça
Mais de quoi as-tu peur, puisque qu'on s'aime pas?
(Choeur)
Pourquoi ne plus se voir?
(Chanteur)
Comme avant passe me voir
Oui, passe me voir

(Chanteuse)
Je que ce soir
Moi j'ai le blues de toi
On s'est quitté, c'est vrai
C'est bien mieux comme cela
Sur un coup de coeur, on a cru s'aimer
(Choeur)
Sur un coup de gueule, on a compris
Qu'on était juste amis
Amis, amis

Passe, passe me voir, passe me voir
Passe, passe me voir
Passe, passe me voir, passe me voir
Passe, passe me voir

(Chanteur)
Faire l'amour c'est facile
(Chanteuse)
S'aimer c'est différent
(Chanteur)
On était bien ami
(Chanteuse)
Oublions d'être amant.
Ce soir j'ai un coup de cafard
Besoin d'un ami passe me voir

(Chanteur)
Faire l'amour c'est facile
(Chanteuse)
S'aimer c'est différent
(Chanteur)
On était bien ami
(Chanteuse)
Oublions d'être amant
(Chanteur)
Mais ce soir j'ai un coup de cafard
Besoin d'une amie, passe me voir

(Chanteur)
Mais de quoi as-tu peur puisqu'on s'aime pas?
(Choeur)
Pourquoi ne plus se voir?
(Chanteur)
Comme avant passe me voir
Oui, passe me voir
(Chanteuse)
Sur un coup de coeur on a cru s'aimer
(Choeur)
Sur un coup de gueule on a compris
Qu'on était juste amis
Amis, amis

(Chanteur)
Faire l'amour c'est facile
(Chanteuse)
Passe me voir
(Chanteur)
On était bien ami
(Chanteuse)
Passe me voir
Passe me voir

(Chanteur)
Faire l'amour c'est facile
(Chanteuse)
Passe me voir
(Chanteur)
On était bien ami
(Chanteuse)
Passe me voir

Komm vorbei

Ich glaube, heute Abend habe ich Liebeskummer nach dir
Wir haben uns getrennt
Es ist so viel besser
Aber wovor hast du Angst, da wir uns doch nicht lieben?
(Chor)
Warum sehen wir uns nicht mehr?
(Sänger)
Komm doch vorbei, wie früher
Ja, komm vorbei

(Sängerin)
Ich glaube, heute Abend
habe ich Liebeskummer nach dir
Wir haben uns getrennt, das stimmt
Es ist so viel besser
Verliebt auf den ersten Blick, dachten wir, wir lieben uns
(Chor)
Nach einem Streit haben wir verstanden
Dass wir nur Freunde sind
Freunde, Freunde

Komm, komm vorbei, komm vorbei
Komm, komm vorbei
Komm, komm vorbei, komm vorbei
Komm, komm vorbei

(Sänger)
Liebe machen ist einfach
(Sängerin)
Sich lieben ist etwas anderes
(Sänger)
Wir waren gute Freunde
(Sängerin)
Vergessen wir, Liebhaber zu sein.
Heute Abend bin ich etwas deprimiert
Ich brauche einen Freund, komm vorbei

(Sänger)
Liebe machen ist einfach
(Sängerin)
Sich lieben ist etwas anderes
(Sänger)
Wir waren gute Freunde
(Sängerin)
Vergessen wir, Liebhaber zu sein
(Sänger)
Aber heute Abend bin ich etwas deprimiert
Ich brauche eine Freundin, komm vorbei

(Sänger)
Aber wovor hast du Angst, da wir uns doch nicht lieben?
(Chor)
Warum sehen wir uns nicht mehr?
(Sänger)
Komm doch vorbei, wie früher
Ja, komm vorbei
(Sängerin)
Verliebt auf den ersten Blick, dachten wir, wir lieben uns
(Chor)
Nach einem Streit haben wir verstanden
Dass wir nur Freunde sind
Freunde, Freunde

(Sänger)
Liebe machen ist einfach
(Sängerin)
Komm vorbei
(Sänger)
Wir waren gute Freunde
(Sängerin)
Komm vorbei
Komm vorbei

(Sänger)
Liebe machen ist einfach
(Sängerin)
Komm vorbei
(Sänger)
Wir waren gute Freunde
(Sängerin)
Komm vorbei