Paroles et traduction P.M. Dawn - Art Deco Halos

Art Deco Halos

I ran into my ignorance
I think she cares for you
Cause she′s been trickin' on you for quite some time
You need to tell that bitch to change her fucking frequency
When intellectricity come in mega hurts
I′m not trying not to get amped I'm trying to get you
You...
I wanna be like you
I want one of them art deco halos that makes everybody hate how
Far they are from you
I wanna be like you baby...
I want one of them art deco halos
Just to emphasize my pain
I used to hydroplane all through my astroplane
But now hating Uncle Sam defeats my crimes
He said "I ain't got no guilt, so get up out of my face you whore,
Cause act like you wouldn′t like to take my job."
But he don′t know
Nothin' from nothin′ leaves you nothin'
That′s why he thinks he wins the wars
But it's all that stupid shit, up against my stupid shit
See I don′t wanna be me no more
So don't tell me I'm loned
Tell me I′m you
You...
I wanna be like you
I want one of them art deco halos that makes everybody hate how
Far they are from you
I wanna be like you baby...
I want one of them art deco halos that give everybody else the finger
I ran into Armageddon′s tears
And they've got so much love to give
But they just think his love makes the sunshine
I said "if ya′wl ain't really against me then what′s your
Fascination with me"
They said "you make transformations all the time...
Baby I'm here for you"
But he can′t do anything for nothing
Anything he got he'll get from you
And all that stupidness gets to be my stupidness
I can't think or wish, but can hate to be just about anything I am
Except for you
I wanna be like you...

Ар-деко нимбы

Я столкнулся со своим невежеством
Думаю, ты ей небезразлична
Потому что она тебя дурит уже довольно давно
Тебе нужно сказать этой сучке, чтобы она сменила свою чёртову частоту
Когда интеллектуальность измеряется в мегагерцах
Я не пытаюсь не заводиться, я пытаюсь заполучить тебя
Тебя...
Я хочу быть как ты
Я хочу один из тех нимбов в стиле ар-деко, из-за которых все ненавидят то, как
Далеко они от тебя
Я хочу быть как ты, детка...
Я хочу один из тех нимбов в стиле ар-деко
Просто чтобы подчеркнуть свою боль
Раньше я скользил по своей астральной плоскости
Но теперь ненависть к Дяде Сэму сводит на нет мои преступления
Он сказал: "У меня нет никакой вины, так что убирайся с глаз долой, шлюха,
Потому что ведёшь себя так, будто не хотела бы занять моё место."
Но он не знает
Ничто из ничего оставляет тебе ничего
Вот почему он думает, что выигрывает войны
Но это всё та же тупость против моей тупости
Видишь ли, я больше не хочу быть собой
Так что не говори мне, что я одинок
Скажи мне, что я — ты
Ты...
Я хочу быть как ты
Я хочу один из тех нимбов в стиле ар-деко, из-за которых все ненавидят то, как
Далеко они от тебя
Я хочу быть как ты, детка...
Я хочу один из тех нимбов в стиле ар-деко, которые показывают всем средний палец
Я столкнулся со слезами Армагеддона
И у них так много любви, чтобы дать
Но они просто думают, что его любовь создает солнечный свет
Я сказал: "если вы не против меня, то в чём ваша
Одержимость мной"
Они сказали: "ты постоянно меняешься...
Детка, я здесь ради тебя"
Но он ничего не может сделать из ничего
Всё, что у него есть, он получит от тебя
И вся эта глупость становится моей глупостью
Я не могу думать или желать, но могу ненавидеть быть почти всем, кем я являюсь
Кроме тебя
Я хочу быть как ты...