Paroles et traduction P.M. Dawn - Downtown Venus

Downtown Venus

I′m Downtown Venus
And I'm trying to be by myself, myself
Habitual dreamers
And no one dreams enough to get me home

I′m Downtown Venus
And they're trying to divine my self, my self
And they keep saying you could be into you
But you don't know what you′re like

Yeah, you would be into you
But you don′t know what you're like
You′re like

I'm Downtown Venus
And it′s alright to kiss my life, my life
I got misdemeanors
Mounting up for sleeping on the nows

I'm Downtown Venus
And I can′t get behind my worth, my worth
But they keep saying You could be into you
But you don't know what you're like

Yeah, you would be into you
But you don′t know what you′re like
You're like, what you′re like

I'm Downtown Venus
Where simplicity is always hurt, always hurt
I can′t stop screamin'
′Cause I'm failing to entertain all of my self

I'm Downtown Venus
And I constantly remind myself, my self
By saying I could be into me
But I don′t know what I′m like

Yeah, I could be into me
But I don't know what I′m like
I'm like, I′m like

Downtown Venus

Je suis Downtown Venus
Et j'essaie d'être moi-même, moi-même
Rêveurs habituels
Et personne ne rêve assez pour me ramener à la maison

Je suis Downtown Venus
Et ils essaient de deviner mon moi, mon moi
Et ils continuent à dire que tu pourrais être dans toi
Mais tu ne sais pas à quoi tu ressembles

Ouais, tu serais dans toi
Mais tu ne sais pas à quoi tu ressembles
Tu es comme

Je suis Downtown Venus
Et c'est bien de m'embrasser la vie, ma vie
J'ai des délits mineurs
S'accumulant pour avoir dormi sur les « maintenant »

Je suis Downtown Venus
Et je ne peux pas me mettre derrière ma valeur, ma valeur
Mais ils continuent à dire que tu pourrais être dans toi
Mais tu ne sais pas à quoi tu ressembles

Ouais, tu serais dans toi
Mais tu ne sais pas à quoi tu ressembles
Tu es comme, à quoi tu ressembles

Je suis Downtown Venus
Où la simplicité est toujours blessée, toujours blessée
Je ne peux pas arrêter de crier
Parce que je ne parviens pas à divertir tout mon moi

Je suis Downtown Venus
Et je me rappelle constamment, moi-même
En disant que je pourrais être dans moi
Mais je ne sais pas à quoi je ressemble

Ouais, je pourrais être dans moi
Mais je ne sais pas à quoi je ressemble
Je suis comme, je suis comme