So It Seems - P Money traduction en allemand

So It Seems

They don't ask to say I'm okay
I just say so it seems
Behind doors tearing up
Consistently sewing seams
This ain't got a chorus G
This one here is one for me
I've had thoughts I can't repeat
This is me at war with me
This is why I can't retreat
Lost my nan last week
Never had a chance to speak
People trying to give me grief
So I ain't had a chance to grieve
Too much relies on me
Inside I'm still learning
But outside's a masterpiece
Even if I part with you
You are still a part of me
Instead of trying to start on me
Why not make a start with me
I know the sayings well
I'm calm with karma G
Temptation don't phase me
I know how the dark can be
Thirty second stroll with me
Have you in your thoughts for weeks
I've had all the battles but
No-one's ever fought for me
I learn from the scars I've got
Nothing was taught to me
So how can you say I'm okay
If you don't talk to me
Oh so it seems
That I hold it all with ease
Doesn't mean it ain't heavy (oooh)
Behind these eyes it ain't (but behind)
What it seems
Oh so it seems
That I hold it all with ease (hold it all with ease)
Doesn't mean it ain't heavy, (HEAVY)
But behind these eyes it ain't (what is seems)
Sitting here thinking 'bout
Things no-one thinks about
Like how am I really doing
You don't know the ins and outs
Life is so different now
You ask me different how
Never got to say goodbye
Really wish I did it now
Hooked on this rollercoaster
When will someone fish me out
Instead of trying to solve problems
We keep pushing things around
I think I understand
Ain't just 'cause I've been around
It's 'cause I've been the one laughing
And I've also been the clown
Happy, yeah so it seems
Everyone is loving me
Lots to keep me company
Money and the company
But the saddest part of this
Is not the people judging me
Or the label bumping me
I tell you what fucks with me
It's because no matter what
We focus on the bad things
Even when it's outweighed by the good
That's what's bugging me
You ain't heard enough of me
'Cause I don't show enough of me
I wish I had more time
I wish there was another me
Oh so it seems
Oh Oh Oh
I hold it all with ease
Behind these eyes are my fears
I hear you calling me
And I'm coming back to you
You said you'd never leave
So I'm coming back to you

So Scheint Es

Sie fragen nicht, ob es mir gut geht
Ich sage nur, so scheint es
Hinter Türen weine ich
Nähe ständig Nähte
Das hat keinen Refrain, G
Dieser hier ist nur für mich
Hatte Gedanken, die ich nicht wiederholen kann
Das bin ich im Krieg mit mir
Darum kann ich nicht nachgeben
Verlor meine Oma letzte Woche
Hatte keine Chance zu sprechen
Leute versuchen, mir Kummer zu machen
Also hatte ich keine Zeit zu trauern
Zu viel ruht auf mir
Innen lerne ich noch immer
Doch außen ist ein Meisterwerk
Selbst wenn ich mich von dir trenne
Bist du noch ein Teil von mir
Statt zu versuchen, mich anzugreifen
Warum nicht beginnen mit mir
Ich kenne die Sprüche gut
Ich bin ruhig mit Karma, G
Versuchung beunruhigt mich nicht
Ich weiß, wie die Dunkelheit sein kann
Ein Sekunden Spaziergang mit mir
Hält dich tagelang in Gedanken
Ich hatte alle Kämpfe
Doch keiner kämpfte jemals für mich
Ich lerne von den Narben
Nichts wurde mir beigebracht
Wie kannst du sagen, mir geht's gut
Wenn du nicht mit mir sprichst
Oh so scheint es
Dass ich alles spielend halte
Heißt nicht, dass es nicht schwer ist (oooh)
Hinter diesen Augen ist nicht (aber dahinter)
Was es scheint
Oh so scheint es
Dass ich alles spielend halte (spielend halte)
Heißt nicht, dass es nicht schwer ist (SCHWER)
Doch hinter diesen Augen ist nicht was es scheint
Sitze hier und denke an
Dinge, die keiner bedenkt
Wie es mir tatsächlich geht
Du kennst die Details nicht
Leben ist jetzt anders
Du fragst, wie anders
Hatte nie Gelegenheit Abschied zu nehmen
Ich wünschte wirklich, nun täte ich's
Gesperrt auf dieser Achterbahn
Wann fischt mich einer raus
Anstatt Probleme zu lösen
Wir schieben Dinge herum
Ich glaube zu verstehen
Nicht nur weil ich erfahren
Sondern weil ich der Lachende
Und auch der Clown gespielt
Glücklich, ja so scheint es
Alle lieben mich grad
Viel hält mir Gesellschaft
Geld und das Unternehmen
Doch das Traurigste daran
Sind nicht die Leute die mich richten
Als das Label das mich schieben
Ich sag dir, was nervt mich
Es ist weil egal was
Wir uns auf Schlechtes konzentrieren
Selbst wenn Gutes überwiegt
Das ist was mich wurmt
Du hast nicht genug von mir gehört
Weil ich nicht genug von mir zeige
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit
Ich wünschte, da wär ein zweites Ich
Oh so scheint es
Oh Oh Oh
Ich halte alles spielend
Hinter diesen Augen siehst Ängste
Ich höre deinen Ruf
Und ich komm zurück zu dir
Du sagtest kämen nicht ohne dich
Also ich komm zurück zu dir