Paroles et traduction P.O.D. - I WON'T BOW DOWN

I WON'T BOW DOWN

The top of every mountain is the bottom of another
The top of every mountain is the bottom of another
Run for cover
You'll discover some will thrive and others suffer
'Cause the top of every mountain is the bottom of another (oh)

Don't wait, don't hesitate
You better speak the truth, let it resonate
And let it detonate and get blown away
'Til you keep on rising to a higher place

Can't stop, won't stop
Don't stop climbing 'til we hit the top
Gotta keep pushing 'til the day I make it
Since they won't give it to me, then I got to take it

The pain today is power tomorrow
Keep 'em coming, but you'll never catch me running
'Cause I won't bow down
No matter what they say, I wouldn't do it any other way
Keep 'em coming, but you'll never catch me running
'Cause I won't bow down

The top of every mountain is the bottom of another
The top of every mountain is the bottom of another
Not enough
They keep us smothered
Lower class, never the upper
'Cause the top of every mountain is the bottom of another (yeah)

Activate, initiate, go to a new level, see me levitate
Watch me elevate to a greater mind state
In a positive dimension of a better fate
Talk about it, be about it
Ain't no doubt you better go all out
When your heart starts racing and your body's shaking
And you only get one shot, so you got to take it

The pain today is power tomorrow
Keep'em coming, but you'll never catch me running
'Cause I won't bow down
No matter what they say, I wouldn't do it any other way
Keep 'em coming, but you'll never catch me running
'Cause I won't bow down

Isn't over 'til I'm six feet underground
Isn't over 'til I'm six feet underground
Isn't over 'til I'm six feet underground
Isn't over 'til I'm six feet underground

The pain today is power tomorrow
Keep'em coming, but you'll never catch me running
'Cause I won't bow down
No matter what they say, I wouldn't do it any other way
Keep 'em coming, but you'll never catch me running
'Cause I won't bow down!

ICH WERDE MICH NICHT BEUGEN

Die Spitze jedes Berges ist der Fuß eines anderen
Die Spitze jedes Berges ist der Fuß eines anderen
Lauf in Deckung
Du wirst entdecken, manche gedeihen und andere leiden
Denn die Spitze jedes Berges ist der Fuß eines anderen (oh)

Warte nicht, zögere nicht
Du solltest besser die Wahrheit sagen, lass sie widerhallen
Und lass sie explodieren und weggeblasen werden
Bis du weiter zu einem höheren Ort aufsteigst

Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören
Höre nicht auf zu klettern, bis wir die Spitze erreichen
Muss mich weiter anstrengen, bis ich es eines Tages schaffe
Da sie es mir nicht geben, muss ich es mir nehmen

Der Schmerz heute ist die Kraft von morgen
Lass sie nur kommen, aber du wirst mich niemals rennen sehen, meine Süße
Denn ich werde mich nicht beugen
Egal was sie sagen, ich würde es nicht anders machen
Lass sie nur kommen, aber du wirst mich niemals rennen sehen, meine Süße
Denn ich werde mich nicht beugen

Die Spitze jedes Berges ist der Fuß eines anderen
Die Spitze jedes Berges ist der Fuß eines anderen
Nicht genug
Sie halten uns unterdrückt
Unterschicht, niemals die Oberschicht
Denn die Spitze jedes Berges ist der Fuß eines anderen (yeah)

Aktiviere, initiiere, geh auf ein neues Level, sieh mich schweben
Sieh mich aufsteigen zu einem höheren Geisteszustand
In einer positiven Dimension eines besseren Schicksals
Sprich darüber, lebe es
Kein Zweifel, du solltest alles geben
Wenn dein Herz zu rasen beginnt und dein Körper zittert
Und du nur eine Chance bekommst, also musst du sie ergreifen

Der Schmerz heute ist die Kraft von morgen
Lass sie nur kommen, aber du wirst mich niemals rennen sehen, meine Süße
Denn ich werde mich nicht beugen
Egal was sie sagen, ich würde es nicht anders machen
Lass sie nur kommen, aber du wirst mich niemals rennen sehen, meine Süße
Denn ich werde mich nicht beugen

Es ist nicht vorbei, bis ich sechs Fuß unter der Erde liege
Es ist nicht vorbei, bis ich sechs Fuß unter der Erde liege
Es ist nicht vorbei, bis ich sechs Fuß unter der Erde liege
Es ist nicht vorbei, bis ich sechs Fuß unter der Erde liege

Der Schmerz heute ist die Kraft von morgen
Lass sie nur kommen, aber du wirst mich niemals rennen sehen, meine Süße
Denn ich werde mich nicht beugen
Egal was sie sagen, ich würde es nicht anders machen
Lass sie nur kommen, aber du wirst mich niemals rennen sehen, meine Süße
Denn ich werde mich nicht beugen!