Paroles et traduction P.O.D. - WE ARE ONE (OUR STRUGGLE)

WE ARE ONE (OUR STRUGGLE)

To all my peoples coming up
Out of the fire, out of the dust
Power fist in the air for whoever has had enough
Rugged and rough, rude boy, we mash it up
Never knew until now what I'm capable of
This is for the broken, the silenced, and the unspoken
Always been awake, but this is for the woke and the unwoken
Kings make moves, don't see the ace that I am holding
Underestimate the player boy, your whole kingdom's folding

Everybody suffers, so when is enough enough?
Tomorrow isn't promised, so today we coming up?

This is our struggle!
We are one!
This is our fight!
Oh-oh-oh
This is our struggle!
We are one!
This is our fight!
Oh-oh-oh

We the people stand up
Know who you are, know where you're from
If the system is corrupt, it's a must we break it up
We must undo what already's been done and let the past be the past
But today we overcome
I'll never kneel about the facts, not your feelings
Here's the deal, keep it one hundred 'cause the struggle is real
I know you don't want to hear my opinion
See, you might win some, but you just lost one

Everybody suffers, so when is enough enough?
Tomorrow isn't promised, so today we coming up?

This is our struggle!
We are one!
This is our fight!
Oh-oh-oh
This is our struggle!
We are one!
This is our fight!
Oh-oh-oh

This is our fight!
This is our struggle!

This is our struggle!
We are one!
This is our fight!
Oh-oh-oh
This is our struggle!
We are one!
This is our fight!
Oh-oh-oh

WIR SIND EINS (UNSER KAMPF)

An all meine Leute, die aufstehen
Aus dem Feuer, aus dem Staub
Die Faust in die Luft für jeden, der genug hat
Robust und rau, ungezogener Junge, wir bringen es durcheinander
Ich wusste bis jetzt nicht, wozu ich fähig bin
Das ist für die Gebrochenen, die zum Schweigen Gebrachten und die Ungesagten
War immer wach, aber das ist für die Erwachten und die Unerwachten
Könige machen Züge, siehst du nicht das Ass, das ich halte
Unterschätze den Spieler, Junge, dein ganzes Königreich bricht zusammen

Jeder leidet, also wann ist genug genug?
Morgen ist nicht versprochen, also stehen wir heute auf, meine Schöne?

Das ist unser Kampf!
Wir sind eins!
Das ist unser Kampf!
Oh-oh-oh
Das ist unser Kampf!
Wir sind eins!
Das ist unser Kampf!
Oh-oh-oh

Wir, das Volk, stehen auf
Wisse, wer du bist, wisse, woher du kommst
Wenn das System korrupt ist, müssen wir es aufbrechen
Wir müssen das, was bereits getan wurde, rückgängig machen und die Vergangenheit ruhen lassen
Aber heute überwinden wir
Ich werde niemals vor den Tatsachen knien, nicht vor deinen Gefühlen
Hier ist der Deal, bleib ehrlich, denn der Kampf ist real
Ich weiß, du willst meine Meinung nicht hören
Siehst du, du gewinnst vielleicht einige, aber du hast gerade eins verloren

Jeder leidet, also wann ist genug genug?
Morgen ist nicht versprochen, also stehen wir heute auf, meine Schöne?

Das ist unser Kampf!
Wir sind eins!
Das ist unser Kampf!
Oh-oh-oh
Das ist unser Kampf!
Wir sind eins!
Das ist unser Kampf!
Oh-oh-oh

Das ist unser Kampf!
Das ist unser Kampf!

Das ist unser Kampf!
Wir sind eins!
Das ist unser Kampf!
Oh-oh-oh
Das ist unser Kampf!
Wir sind eins!
Das ist unser Kampf!
Oh-oh-oh