Paroles et traduction P.O.P. - ที่แห่งนี้

ที่แห่งนี้

ที่แห่งนี้มีความรักอยู่ คอยรับรู้และคอยเข้าใจ
แม้ข้างนอกจะเป็นอย่างไร จะร้อนหรือหนาวแค่ไหน ก็ไม่สำคัญ
จะเตรียมความรักไว้ให้เธอพักผ่อน ลืมความร้อนเรื่องราวที่ไหวหวั่น
และรอยยิ้มที่มาจากใจ เพื่อเพิ่มเติมความสดใส เมื่อไหร่ที่พบกัน

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ อยู่ตรงนี้

แม้วันนี้เธอยังไม่รู้จัก แม้ความรักฉันเธอไม่เห็นค่า
แต่ฉันก็รู้ดีว่าสักวัน คู่แล้วคงไม่คลาดกัน ฉันขอสัญญา

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ คนนี้

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ อยู่ตรงนี้

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน ไม่มีวันที่ใจที่ฉันจะลืมตามสักที
จะคงรอแต่เธอเสมอไป รอให้ใจได้ใกล้สักที ฉันจะบอกเธอ คำๆนี้

Это место

В этом месте живёт любовь, готовая услышать и понять,
И не важно, что творится снаружи, жарко сейчас или холодно.
Я сохраню для тебя свою любовь, чтобы ты могла отдохнуть,
Забыть о жаре тревожных дней, о своих волнениях.

Как бы ни менялось время, я всегда буду твоей опорой,
Стану тихой гаванью, где ты найдёшь покой. Надолго, навсегда.

Пусть сегодня ты меня ещё не знаешь, и любовь моя тебе безразлична,
Но я знаю: однажды мы будем вместе, я обещаю.

Как бы ни менялось время, я всегда буду твоей опорой,
Стану тихой гаванью, где ты найдёшь покой. Надолго, навсегда.

Как бы ни менялось время, я всегда буду твоей опорой,
Стану тихой гаванью, где ты найдёшь покой. Надолго, навсегда.

Как бы ни менялось время, моё сердце не забудет тебя ни на миг.
Буду ждать тебя всегда, ждать, когда наши сердца соединятся. И тогда я скажу тебе эти слова…