Paroles et traduction P.O.S - De La Souls

De La Souls

I am P.O.S
I be the new generation of slaves
Here to make papes off this land corporations rape
From that life I'm tryin' to separate
But I guess I'm livin' dreams cause my rent's always a month late
Product of an East German Black
Who kissed the neck, of a pretty woman named Grace
But he left my life just a little too soon
Didn't see me catch the Doomtree fame
As we go a little something like this
Look mom, no protection, now I got a baby boy by the name of Jake
And I been trying to play the cowboy to rustle in the dough
When I think I'm getting' better every passin' day
I'm not an early bird, plus the feathers' all black
So by the time I catch an apple, usually it's rind
But it's a must to decipher one's girl
From the round, sweet apples that are rotten on the inside
I cherish my free time
But I maximize, so my soul needs to unwind
I wanna see the stars be the moon to my sun
(But I'm always on the run, run, run)
I'm fake to all these hard-case kids
I raise a black fist but won't say *nigga* in the things I write
And I don't say *faggot* cause I don't think it's right
I know my boy will struggle with that for over half his life
I guess we got our own lives to live
But I'm stretched too thin, tryin' to build a kingdom to rule
And I think to the past sometimes
And dag man, it's bad, see I kinda acted like a fool
But I've apologized to the lives that I've touched wrong
Pride to the back, move ahead strong
But I can safely say: I've never played a woman without karma catchin' up later on
I try to walk the right side of the tracks
But I've hopped a couple trains, mom would cry if she knew the haps
But I can stand who I am and face the day straight
Knowin' not a thing can change when our beat singin'

No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
I know I'm not a bad guy, but when I try to do what's right
Everyone who comes to me don't understand or see my plight
Everything I've ever done, and all the plans I've had inside
I was Mr. Gone Wrong in way, so I gave up and said

(Alright)
So now I do what I can, I'm
(Alright)
Stand up like Mama raised me
(Alright)
I was dealt from the bottom
And pulled a flush
I've been living with my chips all in
And I'm still in, see

I am P.O.S
I be the new generation of slaves
Here to make papes off this land corporations rape
From that life I'm tryin' to separate
But I guess I'm livin' dreams cause my rent's always a month late
And lookin' back it seems I've always been a step behind
Little off-track and feelin' no one shared the frame of mind
Listenin' to records in my room to escape
Found some things I could relate with, I wore out the tape
We said
When I lose, every time I win, cause
No one will ever be
Messin' up stuff or doin' things wrong
Quite like me

{X2}
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me

De La Souls

Я P.O.S.
Я представитель нового поколения рабов,
Пришёл заработать на этой земле, которую насилуют корпорации.
От этой жизни я пытаюсь отделиться,
Но, похоже, я живу мечтами, потому что аренда всегда просрочена на месяц.
Потомок восточногерманского чернокожего,
Который целовал шею красотки по имени Грейс.
Но он ушел из моей жизни слишком рано,
Не увидел, как я обрел славу с Doomtree.
А мы продолжим что-то вроде этого:
Смотри, мам, без предохранения, теперь у меня есть сынишка по имени Джейк.
И я пытался играть ковбоя, чтобы заработать деньжат,
Когда думаю, что становлюсь лучше с каждым днем,
Я не ранняя пташка, да и перья все черные,
Так что к тому времени, как я добираюсь до яблока, обычно остается только кожура.
Но нужно отличать свою девушку
От круглых, сладких яблок, гнилых внутри.
Я ценю свое свободное время,
Но я выжимаю из него максимум, поэтому моей душе нужно расслабиться.
Я хочу видеть звезды, быть луной для моего солнца,
(Но я всегда в бегах, бегах, бегах).
Я притворяюсь перед всеми этими крутыми детишками,
Я поднимаю черный кулак, но не говорю *ниггер* в своих текстах,
И я не говорю *пидор*, потому что считаю это неправильным.
Я знаю, мой мальчик будет бороться с этим больше половины своей жизни.
Наверное, у всех нас своя жизнь,
Но я слишком растянут, пытаясь построить королевство, которым буду править.
И я иногда думаю о прошлом,
И, блин, это плохо, понимаешь, я вроде как вел себя как дурак.
Но я извинился перед теми, чьи жизни я задел,
Гордость назад, двигаюсь вперед с силой.
Но могу с уверенностью сказать: я никогда не играл с женщиной, чтобы карма не настигла меня позже.
Я стараюсь идти по правой стороне пути,
Но я прыгал на пару поездов, мама бы плакала, если бы знала об этом.
Но я могу быть тем, кто я есть, и смотреть в лицо новому дню,
Зная, что ничто не может измениться, когда поет наш бит.

Никто никогда не будет таким, как я.
Никто никогда не будет таким, как я.
Я знаю, что я не плохой парень, но когда я пытаюсь поступать правильно,
Все, кто ко мне приходит, не понимают и не видят моего положения.
Все, что я когда-либо делал, и все планы, которые у меня были,
Я был Мистером Все Не Так во многом, поэтому я сдался и сказал:

(Хорошо)
Так что теперь я делаю, что могу, я
(Хорошо)
Держусь, как мама меня воспитала.
(Хорошо)
Мне сдали карты с низов,
И я собрал флэш.
Я играл ва-банк,
И я все еще в игре, видишь.

Я P.O.S.
Я представитель нового поколения рабов,
Пришёл заработать на этой земле, которую насилуют корпорации.
От этой жизни я пытаюсь отделиться,
Но, похоже, я живу мечтами, потому что аренда всегда просрочена на месяц.
И, оглядываясь назад, кажется, я всегда был на шаг позади,
Немного сбился с пути и чувствовал, что никто не разделяет мой образ мыслей.
Слушал пластинки в своей комнате, чтобы сбежать,
Нашел то, с чем мог соотнести себя, я затер кассету до дыр.
Мы говорили:
Когда я проигрываю, каждый раз я выигрываю, потому что
Никто никогда не будет
Так лажать или делать что-то неправильно,
Как я.

{X2}
Никто никогда не будет таким, как я.
Никто никогда не будет таким, как я.
Никто никогда не будет таким, как я.
Никто никогда не будет таким, как я.