Paroles et traduction P.O.S - Fire In The Hole/Arrow To The Action
I′m
building
my
house
Je
construis
ma
maison
Out
of
time,
out
of
place
Hors
du
temps,
hors
de
place
Out
of
step,
out
of
phase
Hors
de
pas,
hors
de
phase
Get
out
of
the
way
Dégage
Or
line
up,
or
give
a
hand
Ou
aligne-toi,
ou
donne
un
coup
de
main
No
plan,
just
guts
Pas
de
plan,
juste
des
tripes
No
command
Pas
de
commande
We
just
understand
On
comprend
juste
The
jig's
up
Le
jeu
est
terminé
We
grew
up
on
songs
and
held
on
to
the
ideals
of
our
idols
On
a
grandi
avec
des
chansons
et
on
s'est
accroché
aux
idéaux
de
nos
idoles
It′s
hard
to
not
feel
tricked
C'est
difficile
de
ne
pas
se
sentir
trompé
It's
hard
not
to
feel
a
bit
of
resentment
at
their
penchant
for
bullshit
C'est
difficile
de
ne
pas
ressentir
un
peu
de
ressentiment
à
leur
penchant
pour
les
conneries
An
impulse
prescription,
obsession,
placed
on
pure
waste
Une
prescription
d'impulsion,
une
obsession,
placée
sur
du
pur
gaspillage
Expulsion
from
that
(whatever
your
crap)
Expulsion
de
ça
(quoi
que
ce
soit
ton
truc)
Repression
ain't
a
language
I
can
learn
La
répression
n'est
pas
un
langage
que
je
peux
apprendre
Out
of
here
fast
On
dégage
vite
And
not
a
single
bridge
I
wouldn′t
burn
Et
pas
un
seul
pont
que
je
ne
brûlerais
pas
Never
come
back
On
ne
reviendra
jamais
Or
hesitate
to
make
a
table
turn
Ou
hésiter
à
faire
tourner
une
table
Try
to
keep
up
Essaie
de
suivre
The
burn
to
the
urn
La
brûlure
jusqu'à
l'urne
We
earn
every
inch
On
gagne
chaque
pouce
Return
ready
to
kick
it
On
revient
prêt
à
botter
le
cul
Concerned
with
how
we′re
getting
it
Inquiet
de
la
façon
dont
on
l'obtient
Take
it
and
splitting
it
On
prend
et
on
le
partage
Giving
it
back
On
le
rend
Let's
shake
the
pavement
Secouons
le
trottoir
Yeah,
big
stomp
Ouais,
gros
stomp
Get
their
hands
up
Levez
les
mains
All
out,
right
now,
go
Tous
en
même
temps,
maintenant,
allez
Let′s
take
the
basements
Prenons
les
sous-sols
Uh-huh,
bolt-cutter
in
the
trunk
Uh-huh,
coupe-boulons
dans
le
coffre
Bolt
Thrower
in
the
tape
deck,
what
Lanceur
de
boulons
dans
le
lecteur
de
cassette,
quoi
Let's
race
the
vacant
Courons
le
vide
Yeah,
let′s
win,
let's
bet
it
all
Ouais,
gagnons,
parions
tout
Yes,
tell
them
off,
tell
them
all
Oui,
dis-leur
non,
dis-leur
tout
No
need
to
fake
it
Pas
besoin
de
faire
semblant
We
see
right
through
On
voit
à
travers
We
see
right
through...
On
voit
à
travers...
(/Arrows
To
The
action)
(/Flèches
Vers
L'action)
Fuck
that
distraction
Fous
le
camp
de
cette
distraction
Following
my
arrow
to
the
action
Suivre
ma
flèche
vers
l'action
Double
buck
knife
straight
stabbin′
Double
couteau
à
lame
droite,
straight
stabbin'
Smashing,
grabbing
Écraser,
saisir
Handling
the
masses
and
laughing
Gérer
les
masses
et
rire
They
passive
--
I'm
past
it
Ils
sont
passifs
- j'ai
dépassé
ça
Let's
leave
them
shaking
Laissons-les
trembler
Easy
as
an
earthquake
Facile
comme
un
tremblement
de
terre
See
if
they
can
reason
with
the
murder
rate
Voyons
s'ils
peuvent
raisonner
avec
le
taux
de
meurtre
Fright
like
treason
was
a
birth
right
Peur
comme
si
la
trahison
était
un
droit
de
naissance
First
for
the
worst
Le
premier
pour
le
pire
For
the
constantly
first
place
Pour
la
première
place
constamment
Get
them
Prends-les
Let′s
shake
the
pavement
Secouons
le
trottoir
C′mon
big
stomp
Allez,
gros
stomp
Hands
up
Mains
en
l'air
All
out,
right
now,
let's
go
Tous
en
même
temps,
maintenant,
allez
Let′s
take
the
basements
Prenons
les
sous-sols
Uh-huh,
bolt-cutter
in
the
trunk
Uh-huh,
coupe-boulons
dans
le
coffre
Bolt
Thrower
in
the
tape
deck,
c'mon
Lanceur
de
boulons
dans
le
lecteur
de
cassette,
allez
No
hesitation,
yeah
Pas
d'hésitation,
ouais
Heavy
disobedience
Désobéissance
lourde
Ease
up
off
the
median
and
do
you
Lève
le
pied
de
la
médiane
et
fais-le
No
need
to
fake
it
Pas
besoin
de
faire
semblant
We
see
right
through
On
voit
à
travers
We
see
right
through...
On
voit
à
travers...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.