Paroles et traduction P.O.S - Dejà-Vu

Dejà-Vu

Sarà che cerco sempre qualcosa ma non so cosa
Sarà che cerco la prosa ma esce un'altra strofa
Sarà che cerco qualcuno ma non sei tu
Mille volte la stessa storia ancora un Déjà-Vu uh

Un Déjà-Vu
Come quando ho iniziato a rappare
Un Déjà-Vu
Come quando sbagli ma è normale
Non riesco mai a dormire
Penso sempre che sia la fine
Scrivo mille rime e rilascio mille endorfine
E sfogo tutto quanto sopra i quarti
Senno non avrei avuto chance
Lo faccio da quando ne avevo quindici
Al park con le vans
Non sono mai stato lucido
Mai detto la smetto subito
Se dici che puoi capirmi
Tranquillo ne dubito no no

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo piú
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu

La stessa scena viene ripetuta mille volte
Quattro stronzi che prendono in faccia mille porte
Che poi ci siamo sciolti non è per nostalgia
A quella penso ogni giorno vorrei scapparmene via
Vorrei scrivere qualcosa di piú allegro dai
Ma la penna è un cappio e mi ci lego e lo sai
Vorrei almeno provarci o almeno credo
Ma vedo colori a tratti o vedo nero ah
Siamo ritratti astratti
Connessi ma distratti
Felici sempre a tratti
Pensieri autodidatti
Il piacere è l'attesa stessa
Sono anni che la cerco ma è repressa
Non voglio sostanze per ogni scompenso
Voglio solo che ogni giorno sia diverso

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo piú
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Ma non sei tu

Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Non ti vedo più
Come un Déjà-Vu
Come un Déjà-Vu uh
Mille volte in loop

Дежавю

Может, я всегда ищу что-то, но не знаю, что именно
Может, я ищу прозу, но выходит очередной куплет
Может, я ищу кого-то, но это не ты
Тысячу раз одна и та же история, снова дежавю, ух

Дежавю
Как тогда, когда я начал читать рэп
Дежавю
Как тогда, когда ошибаешься, но это нормально
Я никак не могу уснуть
Все время думаю, что это конец
Пишу тысячи рифм и высвобождаю тысячи эндорфинов
И выплескиваю все это на биты
Иначе у меня не было бы шанса
Я делаю это с пятнадцати лет
В парке, в вансах
Я никогда не был рассудительным
Никогда не говорил, что сразу брошу
Если ты говоришь, что можешь меня понять
Спокойно, я в этом сомневаюсь, нет, нет

Как дежавю
Как дежавю, ух
Но это не ты
Как дежавю
Как дежавю, ух
Я тебя больше не вижу
Как дежавю
Как дежавю, ух
Тысячу раз по кругу
Как дежавю
Как дежавю, ух
Но это не ты

Одна и та же сцена повторяется тысячу раз
Четверо придурков, получающих по морде тысячу раз
Потом мы расстались, и это не из-за ностальгии
О ней я думаю каждый день, хочу сбежать отсюда
Хочу написать что-нибудь повеселее, давай
Но ручка — это петля, и я к ней привязан, и ты это знаешь
Я хотел бы хотя бы попробовать, или, по крайней мере, думаю, что хотел бы
Но я вижу цвета лишь местами, или вижу черноту, ах
Мы — абстрактные портреты
Связанные, но рассеянные
Счастливые лишь временами
Мысли самоучки
Удовольствие — это само ожидание
Я годами ищу его, но оно подавлено
Я не хочу веществ для каждой неудачи
Я просто хочу, чтобы каждый день был другим

Как дежавю
Как дежавю, ух
Но это не ты
Как дежавю
Как дежавю, ух
Я тебя больше не вижу
Как дежавю
Как дежавю, ух
Тысячу раз по кругу
Как дежавю
Как дежавю, ух
Но это не ты

Как дежавю
Как дежавю, ух
Я тебя больше не вижу
Как дежавю
Как дежавю, ух
Тысячу раз по кругу