Paroles et traduction P.P. Arnold - (If You Think You're) Groovy

Now I can tell you how I feel
A broken heart is this for real
There's still so much for me to do
And to know
And to be and to feel

If you think you're groovy
You don't even move me
There's no denying
If you dare to be true

In my dreams I dreamt for two
My dreams were real but where were you
And now my dreams have all been changed
Rearranged there's room for two
But not for you

If you think you're groovy
You don't even move me
There's no denying
If you dare to be true

Oh you made me feel so real
Baby how I used to feel
Now I know what it's all about
Honey I found out (I found out) I found out
(I found out) I found out and i
Wanted to tell you

If you think you're groovy
You don't even move me
There's no denying
If you dare to be true

Теперь я могу сказать тебе, что я чувствую
Разбитое сердце - это по-настоящему
Мне еще так много предстоит сделать
И знать
И быть, и чувствовать

Если ты думаешь, что ты классный
Ты даже не трогаешь меня
Этого нельзя отрицать
Если ты осмелишься быть правдивым

В своих снах я мечтал о двух
Мои мечты были реальны, но где был ты
И теперь все мои мечты изменились
Переставленный, там есть место для двоих
Но не для тебя

Если ты думаешь, что ты классный
Ты даже не трогаешь меня
Этого нельзя отрицать
Если ты осмелишься быть правдивым

О, ты заставил меня почувствовать себя такой настоящей
Детка, что я раньше чувствовал
Теперь я знаю, в чем дело
Милая, я узнал (я узнал) Я выяснил
(Я узнал) Я узнал об этом, и я
Хотел сказать тебе

Если ты думаешь, что ты классный
Ты даже не трогаешь меня
Этого нельзя отрицать
Если ты осмелишься быть правдивым